1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:01:31,250 --> 00:01:33,170
"யாரும் இல்லை"

4
00:01:34,008 --> 00:01:36,918
"உன்னைப் போல யார் என்னை நேசிக்க முடியும்
ஊஹூம்! "

5
00:01:37,255 --> 00:01:39,900
"உங்கள் நட்சத்திர ஒளியில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்
ஆமாம்! "

6
00:01:40,041 --> 00:01:43,431
"நான் விழுந்து கொண்டே இருக்கிறேன்
உன் நட்சத்திர ஒளியில் தொலைந்து போனேன்"

7
00:01:43,468 --> 00:01:46,589
"ஐயோ, என் மாமா உன்னை விலக்கி விடு என்றார்"

8
00:01:46,733 --> 00:01:49,358
"நீங்கள் இதயத்தை உடைப்பவர்,
ஆன்மா குலுக்கி, காதல் போலி"

9
00:01:49,445 --> 00:01:52,030
"என்னை ஆன் செய்கிறேன்
நீ என்னை இயக்கு, அன்பே"

10
00:01:52,177 --> 00:01:55,170
"நான் இன்னும் தங்க விரும்புகிறேன்
ஏய்! "

11
00:01:55,264 --> 00:01:58,300
"யாரும் இல்லை
யாரும் இல்லை"

12
00:01:58,474 --> 00:02:01,706
"உன்னைப் போல யார் என்னை நேசிக்க முடியும்
உன்னைப்போல் என்னையும் நேசி"

13
00:02:01,859 --> 00:02:04,085
"உங்கள் நட்சத்திர ஒளியில் தொலைந்துவிட்டேன்
உன் நட்சத்திர ஒளியில் தொலைந்து போனேன்"

14
00:02:04,118 --> 00:02:06,985
"நான் விழுந்து கொண்டே இருக்கிறேன் பெண்ணே"

15
00:02:07,163 --> 00:02:10,629
"ஐயோ, என் மாமா உன்னை விலக்கி விடு என்றார்"

16
00:02:10,741 --> 00:02:13,425
"நீங்கள் இதயத்தை உடைப்பவர்,
ஆன்மா குலுக்கி, காதல் போலி"

17
00:02:13,484 --> 00:02:15,970
"என்னை ஆன் செய்கிறேன்
நீ என்னை இயக்கு, அன்பே"

18
00:02:16,087 --> 00:02:19,401
"நான் இன்னும் தங்க விரும்புகிறேன்
ஏய்! "

19
00:02:26,946 --> 00:02:29,816
"பெண் குழந்தை, நான் நேர்மையாக இருக்க முடியுமா? "

20
00:02:30,690 --> 00:02:31,487
"நான் நேர்மையாக இருக்க முடியுமா? "

21
00:02:31,812 --> 00:02:33,331
"உனக்கு பிரச்சனை"

22
00:02:33,543 --> 00:02:36,004
"எல்லோரும் என்னை எச்சரிக்கும் வகை"

23
00:02:37,065 --> 00:02:38,260
"ஆனால் என்ன தெரியுமா"

24
00:02:38,543 --> 00:02:41,504
"அதிகாலை 3 மணி
நான் இன்னும் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்"

25
00:02:41,977 --> 00:02:44,102
"நான் அதை இழக்கிறேன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்"

26
00:02:44,503 --> 00:02:45,503
"ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்"

27
00:02:46,049 --> 00:02:49,017
"ஆனால் நான் புகார் செய்யவில்லை, ஏனென்றால் ..."

28
00:02:49,315 --> 00:02:51,716
"யாரும் இல்லை"

29
00:02:52,083 --> 00:02:54,206
"இதை யாரால் நேசிக்க முடியும்"

30
00:02:54,994 --> 00:02:57,180
"ஒவ்வொரு முத்தமும் நெருப்பு"

31
00:02:58,014 --> 00:03:00,549
"ஒவ்வொரு தொடுதலும் வடுக்களை விட்டுச்செல்கிறது"

32
00:03:01,077 --> 00:03:04,723
"ஓ என் சகோதரிகள் கூறுகிறார்கள்
உன்னை ஒதுக்கி வைக்கவும்"

33
00:03:04,840 --> 00:03:07,490
"நீங்கள் இதயத்தை உடைப்பவர்,
ஆன்மா குலுக்கி, காதல் போலி"

34
00:03:07,515 --> 00:03:09,944
"என்னை ஆன் செய்கிறேன்"

35
00:03:10,066 --> 00:03:13,480
"ஆனால் நான் இன்னும் இருக்க விரும்புகிறேன்"

36
00:03:13,773 --> 00:03:14,836
"யாரும் இல்லை"

37
00:03:15,166 --> 00:03:16,180
"யாரும் இல்லை"

38
00:03:16,310 --> 00:03:18,134
"இதை யாரால் நேசிக்க முடியும்"

39
00:03:18,206 --> 00:03:19,401
"இதைக் கடுமையாக விரும்பு"

40
00:03:19,473 --> 00:03:21,781
"ஒவ்வொரு முத்தமும் நெருப்பு"

41
00:03:22,046 --> 00:03:24,884
"ஒவ்வொரு தொடுதலும் வடுக்களை விட்டுச்செல்கிறது, பெண்ணே!"

42
00:03:25,022 --> 00:03:28,602
"ஓ என் சகோதரிகள் கூறுகிறார்கள்
உன்னை தள்ளி வை"

43
00:03:28,735 --> 00:03:31,395
"நீங்கள் இதயத்தை உடைப்பவர்,
ஆன்மா குலுக்கி, காதல் போலி"

44
00:03:31,420 --> 00:03:33,280
"என்னை ஆன் செய்கிறேன்"

45
00:03:33,945 --> 00:03:36,297
"ஆனால் நான் இன்னும் இருக்க விரும்புகிறேன்"

46
00:03:42,667 --> 00:03:43,779
என்ன நடந்தாலும்,
அது நன்மைக்காக நடந்தது.

47
00:03:44,233 --> 00:03:46,997
அடுத்து எது நன்றாக இருக்கும்,
தோல்வி அடையும் ஒரு தத்துவம்.

48
00:03:48,843 --> 00:03:51,302
தற்போது என்ன நடக்கிறது,
அதற்கு யார் பொறுப்பு

49
00:03:51,658 --> 00:03:54,482
வழியில் இருந்தவர்களை அகற்றினோம்
மேலும் முன்னேறிச் சென்றது.

50
00:03:55,812 --> 00:03:56,977
அப்போது திடீரென்று ஒரு குரல் கேட்டது.

51
00:03:57,253 --> 00:03:59,599
மேலும் யார் கொடுத்தார்கள் என்று விசாரித்தோம்
எங்களுக்கு முடிவு செய்யும் அதிகாரம்.

52
00:04:00,646 --> 00:04:01,341
அந்தக் குரல் காவல்துறையின் குரல்.

53
00:04:02,859 --> 00:04:06,263
காவல்துறைக்கு நாங்கள் ரவுடிகள்.
குண்டர்கள், மற்றும் தீவிரவாதிகள்.

54
00:04:06,695 --> 00:04:08,825
ஒரு பையனின் கல்விக்காக நாம் போராட மாட்டோம் என்றால்,

55
00:04:09,012 --> 00:04:10,654
வேறு எதற்காக போராடுவது?

56
00:04:23,185 --> 00:04:25,005
- ஏய், முதியவர்.
- ஆமாம்!

57
00:04:26,306 --> 00:04:27,620
அதிக பணிச்சுமை, நான் நம்புகிறேன்.

58
00:04:30,662 --> 00:04:31,667
நீங்கள் உண்மையில் இதை ஒரு மோட்டார் கருதுகிறீர்களா?

59
00:04:32,696 --> 00:04:34,338
சுருள் முழுவதுமாக எரிந்துவிட்டது.

60
00:04:35,070 --> 00:04:37,206
இவ்வளவு பணிச்சுமையுடன் நீங்கள் அதை கஷ்டப்படுத்தினால்,
இதுதான் நடக்கும்.

61
00:04:37,778 --> 00:04:40,565
புதிய சுருளை மாற்றுவதற்கு பதிலாக
மற்றும் ஒரு தண்டு ...

62
00:04:41,018 --> 00:04:42,526
ஒரு புதிய மோட்டார் வாங்க.

63
00:04:43,238 --> 00:04:44,299
என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்.

64
00:04:45,455 --> 00:04:48,400
பருவமழை இல்லாமல்,
நான் ஏற்கனவே என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்.

65
00:04:48,900 --> 00:04:50,651
ஏதாவது செய்
மற்றும் இந்த மோட்டார் வேலை செய்ய.

66
00:04:51,226 --> 00:04:53,503
- ஓ, வா, மனிதனே.
- யார் இந்த பையன்?

67
00:04:54,723 --> 00:04:55,229
அவன் உன் மகனா?

68
00:04:57,944 --> 00:04:58,518
மகனா?

69
00:05:01,814 --> 00:05:03,759
அவன் என் பட்டறையில் ஒரு உதவிப் பையன்.

70
00:05:04,288 --> 00:05:05,518
ஓ, ஓ! ஹ்ம்ம்!

71
00:05:05,793 --> 00:05:07,753
எனக்கும் மனைவி இல்லை.

72
00:05:09,441 --> 00:05:11,284
என் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய எனக்கு ஒரு மகனும் இல்லை.

73
00:05:11,941 --> 00:05:13,331
நான் என் வாழ்க்கையில் பயணம் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

74
00:05:15,411 --> 00:05:16,323
ஏய், கனகு!

75
00:05:18,497 --> 00:05:19,755
ஸ்பீக்கர்ஃபோனில் வைக்கவும்.

76
00:05:20,694 --> 00:05:21,138
அப்பா!

77
00:05:22,451 --> 00:05:23,755
என்னுடன் ஒரு நிமிடம் பேசுங்கள்.

78
00:05:27,304 --> 00:05:29,068
உனக்கு மகன் இல்லை என்று சொன்னாய் அல்லவா?

79
00:05:30,393 --> 00:05:31,927
ஆனால் யாரோ உங்களை அப்பா என்று அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்
தொலைபேசி மூலம்.

80
00:06:11,083 --> 00:06:12,232
அவர்கள் இப்போது இங்கே இருப்பார்கள்.
வா, சீக்கிரம்!

81
00:06:12,336 --> 00:06:13,208
வா, சீக்கிரம்!

82
00:06:33,229 --> 00:06:34,513
அரசு அண்ணா, வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள்!

83
00:06:34,904 --> 00:06:35,911
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

84
00:06:38,341 --> 00:06:39,372
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

85
00:06:39,397 --> 00:06:41,198
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்,
இல்லை என்றால் உன்னை வெறித்தனமாக கொன்று விடுவேன்.

86
00:06:41,223 --> 00:06:41,982
வினோதமான துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு!

87
00:06:58,914 --> 00:06:59,830
ஹாப் ஆன்!

88
00:07:00,772 --> 00:07:01,978
தாஸ், உள்ளே போ!

89
00:07:02,584 --> 00:07:03,909
வா, ஓட்டு!

90
00:07:12,564 --> 00:07:13,871
"சுவிட்ச் தயார்"

91
00:07:19,205 --> 00:07:20,016
ஏய், கிட்டி!

92
00:07:21,265 --> 00:07:22,664
அவை அரசாங்க துப்பாக்கிகள் போல் தெரிகிறது.

93
00:07:23,573 --> 00:07:25,055
அந்த அளவுக்கு அரசு துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

94
00:07:26,828 --> 00:07:29,453
வாயை மூடு, ஸ்டாஷை சரிபார்க்கவும்,
மற்றும் உங்கள் விலையை வழங்குங்கள்.

95
00:07:30,089 --> 00:07:32,055
எனவே, இது அரசின் சொத்து என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

96
00:07:32,554 --> 00:07:33,031
ஏய்!

97
00:07:34,063 --> 00:07:36,312
உங்கள் மூளையை அழுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் விரும்பிய ஆயுதங்கள் கிடைத்துள்ளன.

98
00:07:37,216 --> 00:07:39,437
உங்கள் எஜமானர் எங்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவர்.

99
00:07:39,922 --> 00:07:41,398
வாயை மூடிக்கொண்டு கிளம்பு.
தேவையில்லாமல் அலறல் --

100
00:07:41,423 --> 00:07:42,430
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

101
00:07:43,052 --> 00:07:46,172
இது ஏதோ குப்பைக் கிடங்கு அல்ல.
மக்களைக் கொல்லப் பயன்படுத்துகிறோம்.

102
00:07:46,448 --> 00:07:47,656
பின்னாளில் பிரச்சனை வந்தால் என்ன செய்வது?

103
00:07:48,138 --> 00:07:49,844
இன்னும் இரண்டு வாரங்களில் எனக்கு திருமணம்.

104
00:07:50,214 --> 00:07:51,844
மறைந்து விடாதே
மறைத்தல் என்ற பெயரில்.

105
00:07:52,506 --> 00:07:54,281
உதட்டைப் பிழியும் விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்திருக்கிறேன்.

106
00:07:54,517 --> 00:07:56,016
நீங்கள் சிறப்பாக செய்து கொள்ளுங்கள்.
புரிகிறதா?

107
00:07:57,077 --> 00:08:01,703
ஏய், சாமி, நான் தனிப்பட்ட முறையில் தெளிப்பேன்
திருமண விருந்தினர்கள் மீது பன்னீர்.

108
00:08:01,995 --> 00:08:02,664
போதுமா?

109
00:08:02,865 --> 00:08:03,758
-ஏய், சாமி!
- நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

110
00:08:04,384 --> 00:08:04,875
தம்பி!

111
00:08:05,134 --> 00:08:07,039
அவரையும் பொருட்களையும் கைப்பற்றுங்கள்
இங்கிருந்து வேகமாக வெளியேறு.

112
00:08:07,064 --> 00:08:07,601
இதோ வருகிறேன் தம்பி.

113
00:08:08,397 --> 00:08:09,279
திருமணத்திற்கு வர மறக்காதீர்கள்.

114
00:08:11,526 --> 00:08:12,310
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா தாஸ்?

115
00:08:12,929 --> 00:08:15,966
சாமி கூட செட்டில் ஆகிறான்
ஒரு குடும்பத்துடன்.

116
00:08:17,733 --> 00:08:18,599
மற்றும் அரசு அண்ணா...

117
00:08:19,049 --> 00:08:21,825
அவரது பெயரை முன்னெடுத்துச் செல்லும் ஒரு மகன் உள்ளார்.

118
00:08:24,619 --> 00:08:28,888
தாஸ், நாமும் தேட வேண்டும்
ஒரு பொருத்தமான பெண் மற்றும் திருமணம்.

119
00:08:29,317 --> 00:08:31,121
எனக்கும் வாழ்க்கை நடத்த ஆசை
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன்.

120
00:08:31,466 --> 00:08:32,096
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

121
00:08:32,883 --> 00:08:33,841
நமக்கு போதிய பிரச்சனைகள் இல்லை போல.

122
00:08:34,727 --> 00:08:35,357
வாயை மூடிக் குடி!

123
00:08:36,034 --> 00:08:37,021
அவன் மாறவே மாட்டான்.

124
00:08:48,392 --> 00:08:49,888
ஏய், மகனே, இதோ வா.

125
00:08:50,899 --> 00:08:52,232
இதை உன் அம்மாவிடம் கொடு.

126
00:08:52,451 --> 00:08:55,750
அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்
வேகமாக முன்னே நடப்பது.

127
00:08:56,024 --> 00:08:56,872
இதை அவளிடம் கொடு.

128
00:08:57,429 --> 00:09:00,372
அப்பா, தாத்தாவும் செய்கிறார்
உன்னை "மகன்" என்று அழைக்கவா?

129
00:09:00,905 --> 00:09:02,273
அதையெல்லாம் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

130
00:09:02,345 --> 00:09:05,645
உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
உங்கள் அம்மாவுக்கும் கொடுங்கள்.

131
00:09:05,670 --> 00:09:07,782
அம்மா! அம்மா!

132
00:09:08,348 --> 00:09:10,948
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருக்கேன்.
நீங்கள் ஏன் கவனிக்கவில்லை?

133
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
நிறுத்து, அம்மா!

134
00:09:12,617 --> 00:09:14,583
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

135
00:09:15,013 --> 00:09:17,419
இதோ, அப்பா உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னார்
ஒரு ஐஸ் ஆப்பிள்.

136
00:09:17,683 --> 00:09:19,099
எனக்கு அது வேண்டாம். நீங்கள் பன்றிகள்!

137
00:09:19,635 --> 00:09:22,021
வா, அம்மா.
சாப்பிடப் போகிறாயா இல்லையா?

138
00:09:22,627 --> 00:09:24,919
அதை அந்த மனிதரிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
எனக்கு வேண்டாம்னு சொல்லிட்டேன்.

139
00:09:25,335 --> 00:09:26,646
அம்மா, ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

140
00:09:26,735 --> 00:09:28,961
ஏன் இல்லை? உன் தந்தைக்கு,
குடும்பம் முக்கியமில்லை.

141
00:09:28,986 --> 00:09:30,044
அவர் எப்போதும் உங்கள் கல்வியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

142
00:09:30,707 --> 00:09:31,583
அவர் சொத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

143
00:09:31,708 --> 00:09:32,943
ஆனால் அவர் செட் ஆனார்
உங்கள் ஆங்கில வழிக் கல்வியில்.

144
00:09:33,214 --> 00:09:34,786
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

145
00:09:35,319 --> 00:09:36,990
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
அவர் மக்கள் முன்னிலையில் என்னைக் கத்த முடியும்.

146
00:09:37,222 --> 00:09:39,075
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் பெறலாம்
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்.

147
00:09:40,728 --> 00:09:43,099
அப்பா, அவள் விரும்பவில்லை
ஐஸ் ஆப்பிள் வேண்டும்.

148
00:09:43,124 --> 00:09:45,888
சரி, இப்போது சொல்லுங்கள்
ஏன் தாத்தா எங்களை பார்க்க வருவதில்லை.

149
00:09:47,115 --> 00:09:50,349
என் அன்பு மகனே,
உங்கள் தாத்தா எங்களை சந்திப்பார்.

150
00:09:50,705 --> 00:09:51,654
வேறு எங்கு செல்வார்?

151
00:09:52,254 --> 00:09:55,630
உங்கள் தாத்தா என்னுடன் தகராறு செய்துள்ளார்.

152
00:09:56,099 --> 00:09:56,529
அவ்வளவுதான்!

153
00:09:57,357 --> 00:10:00,341
அவர் வந்து பார்க்க வேண்டும்
அவரது அழகான பேரன்.

154
00:10:00,720 --> 00:10:01,747
அவர் வரவேண்டும்.

155
00:10:02,092 --> 00:10:04,240
அன்புள்ள மனைவியே! அன்புள்ள மனைவியே!

156
00:10:04,977 --> 00:10:08,521
நம் மகன் படித்தால் பெருமைதான்
ஆங்கில வழி பள்ளியில்.

157
00:10:09,064 --> 00:10:11,247
பருவமழைக்கு இன்னும் ஆறு மாதங்கள் உள்ளன.

158
00:10:11,479 --> 00:10:14,349
அதற்குள் வீடு முடிந்திருக்கும்
அடமானத்தில் மூழ்கினார்.

159
00:10:16,370 --> 00:10:18,372
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
-ஐயா, நீங்கள் ஏன் எனக்கு கை கொடுக்க முடியாது?

160
00:10:19,111 --> 00:10:21,247
ஏய், எஸ்ஐ உங்களுக்கு உதவுவார் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

161
00:10:21,357 --> 00:10:22,049
தடுப்புகளை வெளியே இழுக்கவும்.

162
00:10:27,513 --> 00:10:29,156
ஏய்! நீங்கள் யார்?

163
00:10:29,864 --> 00:10:31,469
ஐயா, நான் அங்கனி.
நான் தேக்குமலையைச் சேர்ந்தவன்.

164
00:10:32,371 --> 00:10:33,242
சென்று தடுப்புகளை வைத்து அவருக்கு உதவுங்கள்.

165
00:10:34,809 --> 00:10:37,555
சரி, மகனே, நீ உன் அம்மாவுடன் போ.

166
00:10:37,965 --> 00:10:38,984
நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன் நண்பர்களே.

167
00:10:44,779 --> 00:10:46,615
ஐயா, கொஞ்சம் ஐஸ் ஆப்பிள் சாப்பிடுங்கள்.
இது உங்களுக்கு குளிர்ச்சியடைய உதவும்.

168
00:10:47,938 --> 00:10:49,443
ஐயா, எப்படி நடந்தது?

169
00:10:49,705 --> 00:10:52,794
எப்படி யாரோ துப்பாக்கிகளை திருடினார்கள்
காவல்துறையிடமிருந்து தானே?

170
00:10:53,257 --> 00:10:54,294
ஏய், கிளம்பு!

171
00:10:55,087 --> 00:10:55,982
சரி, சார்.

172
00:11:03,920 --> 00:11:05,896
ஏய், நீ என்ன சுமக்கிறாய்?

173
00:11:06,704 --> 00:11:08,946
ஐயா, என் மகனின் படிப்புக்காக.

174
00:11:09,198 --> 00:11:10,740
எனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விற்றுவிட்டேன்.

175
00:11:10,960 --> 00:11:14,107
7 லட்சம் ரூபாய் திரட்டினார்
அவரது கல்விக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

176
00:11:14,563 --> 00:11:16,349
நான் அவரை உள்ளே வைக்கப் போகிறேன்
ஆங்கில வழி பள்ளி.

177
00:11:17,562 --> 00:11:18,818
7 லட்சம் ரூபாய் என்கிறீர்களா?

178
00:11:26,845 --> 00:11:28,763
அவர் இவ்வளவு பணத்தை எடுத்துச் செல்லும்போது,
அவர் ஏன் இந்த விஷயங்களில் ஈடுபட வேண்டும்?

179
00:11:31,231 --> 00:11:32,669
இதோ உன் அப்பாவைக் கூப்பிடு.

180
00:11:34,634 --> 00:11:36,628
நீங்கள் வருத்தப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்
என்று எனக்கு கோபம் வந்தது.

181
00:11:39,535 --> 00:11:41,963
எங்களுக்கு உணவளித்த நிலத்தை விற்றோம்
உங்கள் கல்வியை வழங்க.

182
00:11:42,622 --> 00:11:43,604
நீ நன்றாகப் படிக்க வேண்டும் மகனே.

183
00:11:44,084 --> 00:11:46,448
நன்றாக படிப்பேன்.
நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

184
00:11:47,617 --> 00:11:50,010
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
அவர் இவ்வளவு பணத்தை எடுத்துச் செல்கிறார் என்று.

185
00:11:52,473 --> 00:11:54,532
அம்மா, அவனுடைய ஃபோன் சார்ஜ் தீர்ந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:11:54,644 --> 00:11:55,837
சுவிட்ச் ஆஃப் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

187
00:11:56,081 --> 00:11:58,159
அவ்வளவு பணத்துடன்,
அவர் நேராக வீட்டுக்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

188
00:11:58,653 --> 00:12:00,690
அவன் அதையெல்லாம் செலவழிக்கும் முன் போகலாம்.

189
00:12:00,843 --> 00:12:01,269
போகலாம்!

190
00:12:12,885 --> 00:12:13,503
அப்பா!

191
00:12:14,921 --> 00:12:15,596
அப்பா!

192
00:12:19,874 --> 00:12:20,542
அப்பா!

193
00:12:25,371 --> 00:12:26,203
அப்பா!

194
00:12:32,018 --> 00:12:34,409
ஏய், மேலும் சென்று சரிபார்க்கவும்
உன்னால் உன் அப்பாவை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

195
00:12:37,840 --> 00:12:38,604
அன்பே!

196
00:12:39,842 --> 00:12:40,378
அப்பா!

197
00:12:42,347 --> 00:12:43,253
அன்பே!

198
00:12:46,197 --> 00:12:46,917
அப்பா!

199
00:12:50,526 --> 00:12:52,698
-அப்பா!
- அன்பே!

200
00:12:59,588 --> 00:13:00,284
அம்மா!

201
00:13:01,886 --> 00:13:03,698
- இங்கே வா.
-அது என்ன?

202
00:13:07,268 --> 00:13:08,346
அங்கே பார்.

203
00:13:27,995 --> 00:13:31,250
வெகு நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் அவரை காட்டில் விட்டுவிட்டதால்.

204
00:13:31,807 --> 00:13:35,336
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று தெரியவில்லை தம்பி.

205
00:13:35,367 --> 00:13:35,960
அழாதே அம்மா.

206
00:13:35,985 --> 00:13:39,641
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், ஒரு போலீஸ் அதிகாரி நிறுத்தினார்
மேலும் தடுப்புகளை வைத்து உதவுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

207
00:13:39,666 --> 00:13:41,250
அதுதான் நான் அவரைக் கடைசியாகப் பார்த்தது.

208
00:13:41,781 --> 00:13:44,344
- இப்போது அவர் மறைந்துவிட்டார்!
- அழாதே, அம்மா.

209
00:13:44,369 --> 00:13:47,867
ஓ, கடவுளே,
அவருக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.

210
00:13:51,831 --> 00:13:54,260
ஏய், தள்ளாதே!
தள்ளாதே பெண்ணே!

211
00:13:54,436 --> 00:13:55,133
இங்கிருந்து வெளியேறு!

212
00:13:55,208 --> 00:13:58,562
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்! நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை விபச்சார வழக்கின் கீழ் பதிவு செய்கிறேன்.

213
00:13:59,129 --> 00:14:00,831
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
இங்கிருந்து வெளியேறு!

214
00:14:09,754 --> 00:14:10,976
கடைசியாக என்ன இருந்தது
உன் அப்பா சொன்னாரா?

215
00:14:11,287 --> 00:14:13,719
மகனே, நீ உன் தாயுடன் செல்.

216
00:14:14,025 --> 00:14:14,656
நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன் நண்பர்களே.

217
00:14:19,501 --> 00:14:21,427
தாஸ், இது போலீஸ் விவகாரம்.

218
00:14:22,583 --> 00:14:24,764
நாங்கள் தான் துப்பாக்கிகளை திருடினோம்.
இதை அவசரப்படுத்த வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.

219
00:14:27,003 --> 00:14:29,068
ஏன் இவ்வளவு அவசரமாக நடந்து கொண்டீர்கள்?

220
00:14:32,507 --> 00:14:34,169
என் தந்தைக்கு என்ன நடந்திருக்கும்?

221
00:14:39,771 --> 00:14:42,318
அந்த பையனுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவரது தந்தை உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று.

222
00:14:42,342 --> 00:14:43,615
இன்னும் நாங்கள் அவசரப்படுவதை விரும்பவில்லை.

223
00:14:44,774 --> 00:14:45,427
நான் பணத்தை கொண்டு வருகிறேன்.

224
00:14:46,143 --> 00:14:47,794
ஒரு வகையில் இதற்கு நாமே பொறுப்பு.

225
00:14:47,819 --> 00:14:48,685
நாங்கள் பணத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

226
00:14:51,455 --> 00:14:52,896
உங்கள் தந்தை வழியில் படிக்கவும்
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினேன்.

227
00:15:00,836 --> 00:15:02,109
சார், சார், தயவு செய்து என்னை விடுங்கள்.

228
00:15:02,140 --> 00:15:02,720
ஏய்!

229
00:15:02,745 --> 00:15:03,950
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

230
00:15:06,793 --> 00:15:08,127
தயவு செய்து எனக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

231
00:15:09,904 --> 00:15:11,458
-ஏய்!
- மனிதர்களே நீங்கள் யார்?

232
00:15:11,913 --> 00:15:13,325
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

233
00:15:21,276 --> 00:15:24,700
தாஸ், அவர்கள் அவரைக் கொன்றிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

234
00:15:26,698 --> 00:15:27,357
நாம் கண்டுபிடிப்போம்!

235
00:15:28,036 --> 00:15:30,052
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

236
00:15:30,156 --> 00:15:30,794
என்னை விடுங்கள்!

237
00:15:33,421 --> 00:15:34,398
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

238
00:15:34,508 --> 00:15:35,570
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

239
00:15:39,385 --> 00:15:41,273
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

240
00:15:41,344 --> 00:15:43,201
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
அந்த இடத்திலிருந்து ஒரு கி.மீ.

241
00:15:43,226 --> 00:15:44,453
அங்கிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தூரத்தில் ஒரு இடம்.

242
00:15:44,829 --> 00:15:47,054
நான் அவரை அங்கிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தூரத்தில் தூக்கி எறிந்தேன்
புதர்களில்.

243
00:16:00,559 --> 00:16:01,867
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

244
00:16:02,586 --> 00:16:04,164
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

245
00:16:04,189 --> 00:16:04,788
கிட்டி!

246
00:16:05,859 --> 00:16:07,406
- என் உயிருக்காக நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- வழக்குப் பதிவு செய்ய வேண்டாம் என்று குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவிக்கவும்.

247
00:16:07,631 --> 00:16:08,914
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

248
00:16:10,245 --> 00:16:11,551
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

249
00:16:19,100 --> 00:16:19,750
பணமா?

250
00:16:20,810 --> 00:16:24,140
பணத்தை சமமாகப் பிரித்துக் கொள்கிறோம்.

251
00:16:26,963 --> 00:16:27,937
நான் அரசு அண்ணனை அழைத்தேன்.

252
00:16:28,527 --> 00:16:30,101
எங்களைத் தாழ்வாகப் போடச் சொன்னார்
சென்னையில் உள்ள யுவராஜ் லாட்ஜில்.

253
00:16:33,027 --> 00:16:33,898
வா, சீக்கிரம்!

254
00:16:42,629 --> 00:16:44,062
எல்லாவற்றையும் பற்றி நீங்கள் விளக்கியிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

255
00:16:44,469 --> 00:16:44,797
ஆம், ஐயா!

256
00:16:45,529 --> 00:16:49,023
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஒரு குழு திருடியது
எங்கள் துறையின் கைவிடப்பட்ட துப்பாக்கிகள்.

257
00:16:49,819 --> 00:16:51,461
அது போல், நாங்கள் வெட்கப்படுகிறோம்
இந்த சம்பவத்தை வெளிப்படுத்த.

258
00:16:51,766 --> 00:16:54,328
மற்றொரு வழக்கில், சப்-இன்ஸ்பெக்டர்
வழக்கை விசாரித்தவர்

259
00:16:54,353 --> 00:16:55,398
சுத்தியலால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது

260
00:16:55,959 --> 00:16:58,461
மற்றும் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டார்
நெருங்கிய தூரத்தில் சுடப்பட்டதன் மூலம்.

261
00:16:59,816 --> 00:17:01,031
இந்த இரண்டு சம்பவங்களும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

262
00:17:01,116 --> 00:17:03,414
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது யார்?
அதுபற்றி எங்களிடம் எந்த துப்பும் இல்லை.

263
00:17:04,199 --> 00:17:06,625
நாங்கள் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை வெளியிடவில்லை.

264
00:17:07,263 --> 00:17:10,226
வார்த்தை வெளியே வந்தால்,
இது எங்கள் துறையின் நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படுத்தும்.

265
00:17:10,833 --> 00:17:13,476
இன்ஸ்பெக்டரை கொலை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

266
00:17:14,377 --> 00:17:15,141
மிருகத்தனமாக இரு!

267
00:17:20,662 --> 00:17:21,175
ஆம், ஐயா!

268
00:17:22,195 --> 00:17:23,234
நான்கு பேர் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தனர்.

269
00:17:23,692 --> 00:17:25,414
- அவர்கள் இரண்டு வாகனங்களில் வந்தனர்.
- என்ன வகையான வாகனங்கள்?

270
00:17:26,164 --> 00:17:27,314
பழைய யமஹா பைக்.

271
00:17:27,853 --> 00:17:30,555
இன்னொன்று...
அது நீலம் என்று நான் நம்புகிறேன், சுஸுகி.

272
00:17:30,824 --> 00:17:32,820
முகமூடி அணிந்திருந்தார்கள், ஐயா.

273
00:17:33,282 --> 00:17:36,336
பையன்களில் ஒருவன்... சுருள் முடியுடன் இருந்தான்.

274
00:17:37,367 --> 00:17:38,391
அந்த பையன் தான் அவனை சுட்டான்.

275
00:17:38,958 --> 00:17:40,508
மற்றவர்கள் என்னைத் துரத்தினார்கள்.

276
00:17:42,666 --> 00:17:43,961
அவர் எந்த வகையான துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தினார்?

277
00:17:44,902 --> 00:17:46,547
திரைப்படங்களில் நாம் அதிகம் பார்க்கும் வகை.

278
00:17:46,983 --> 00:17:49,797
அவர்கள் அதை எங்கே வெளியிடுகிறார்கள்,
தோட்டாக்களை ஏற்றி, சுழற்றவும்.

279
00:17:51,047 --> 00:17:53,008
ஆறு தோட்டாக்களை வைத்திருப்பவர்.

280
00:17:53,969 --> 00:17:54,648
உன்னைச் சுட்டவனைப் பற்றி என்ன?

281
00:17:55,297 --> 00:17:57,812
நீங்கள் சுட இழுக்கும் வகை இது.

282
00:17:58,525 --> 00:17:59,328
அந்த மாதிரி துப்பாக்கி சார்.

283
00:18:01,303 --> 00:18:02,828
ஆம், அதுதான்!

284
00:18:10,621 --> 00:18:11,422
நீங்கள் உள்ளூரில் இருக்க வேண்டும்.

285
00:18:11,637 --> 00:18:13,101
- எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால், நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

286
00:18:14,395 --> 00:18:18,057
"மலைலா, மலையாளம்"

287
00:18:19,956 --> 00:18:22,745
"என் அம்மா, என் உடலில் தீ குறைந்துள்ளது"

288
00:18:24,331 --> 00:18:28,174
"என் அம்மா, நீங்கள் கொல்லப்படுகிறீர்கள்
என் பிரச்சனை பேரரசு"

289
00:18:30,659 --> 00:18:33,147
"மலைலா, மலையாளி, எனக்காக நகர்த்தவும்"

290
00:18:33,172 --> 00:18:35,492
"மலைலா, மலையாளி, நீ ஆழமாக சுவாசி"

291
00:18:35,634 --> 00:18:38,024
"மலையா, மலையாளி, உனக்குத் தேவைப்படும்போது தெரிந்துகொள்"

292
00:18:38,109 --> 00:18:40,557
"மலைலா, மலையாளம், இருண்ட ஆற்றல்"

293
00:18:40,582 --> 00:18:42,424
"கருப்பு ஆற்றல்... இருண்ட ஆற்றல்..."

294
00:18:42,588 --> 00:18:44,081
அண்ணா, அரசு ஆட்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

295
00:18:48,456 --> 00:18:49,698
அரசு என்னை நிரப்பினான்.

296
00:18:50,788 --> 00:18:54,690
நீங்கள் எந்த பிரச்சனையும் கொண்டு வரவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்.

297
00:18:55,168 --> 00:18:58,260
நீ இங்கே இருக்கும் வரை...

298
00:18:58,672 --> 00:19:00,346
நீ வாயை மூடிக் கொள்வது நல்லது.
மற்றும் அப்படியே இருங்கள்.

299
00:19:01,737 --> 00:19:02,549
புரிகிறதா?

300
00:19:03,922 --> 00:19:05,497
-மாவட்டம்.
- ஆம், சகோதரர்.

301
00:19:06,437 --> 00:19:08,099
- அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
- நான் அவற்றைக் கையாள்வேன்.

302
00:19:08,865 --> 00:19:09,661
என்னுடன் வா.

303
00:19:30,849 --> 00:19:32,263
கழிப்பறை இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளது.

304
00:19:32,793 --> 00:19:34,529
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
holler மாவட்டம்.

305
00:19:35,213 --> 00:19:36,370
என் முதலாளி குறிப்பிட்டதை நினைவில் கொள்க.

306
00:19:36,804 --> 00:19:38,240
புரிந்ததா? நான் கிளம்புகிறேன்.

307
00:19:39,568 --> 00:19:41,193
-மாவட்டம்!
-அது என்ன?

308
00:19:41,218 --> 00:19:43,130
- சரிபார்க்கிறேன்.
-சரி.

309
00:19:43,379 --> 00:19:46,280
பார், உன் பெருமையை புதைத்து கொள்
சில நாட்களாக ஆணவம்.

310
00:19:46,607 --> 00:19:48,068
யாராவது உங்கள் முகத்தில் எச்சில் துப்பினாலும்...

311
00:19:48,327 --> 00:19:49,982
அதை துடைத்து, மன்னிக்கவும், தொடர்ந்து நடக்கவும்.

312
00:19:50,323 --> 00:19:51,482
- சரியா?
-நிச்சயம்!

313
00:19:51,745 --> 00:19:52,944
இது அனைவருக்கும் பொருந்தும்.

314
00:19:53,364 --> 00:19:54,966
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

315
00:19:56,209 --> 00:19:57,044
நான் உன்னைக் கேட்டேன், பட்.

316
00:19:57,461 --> 00:19:59,161
கோபப்படுவதற்காக அல்ல
யாராவது உங்கள் மீது துப்பினாலும்.

317
00:19:59,591 --> 00:20:00,554
நான் கோபப்பட மாட்டேன்.

318
00:20:00,877 --> 00:20:02,224
கருப்பு, நான் உன் வாயை பிடுங்குவேன்.

319
00:20:02,959 --> 00:20:04,271
- அவன் உன்னை அழுக்காக்கினான்.
- நீங்கள் ஏன் குடிக்க கீழே செல்ல வேண்டும்?

320
00:20:04,465 --> 00:20:06,576
-ஏய், கரடியைக் குத்துவதை நிறுத்து.
-ஏய், தாஸ், நானும் வருகிறேன்.

321
00:20:14,316 --> 00:20:15,740
பிரச்சனை செய்பவர்களில் இருவரில் ஒருவர் ஸ்லோஷ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

322
00:20:16,357 --> 00:20:17,638
இன்னொன்றும் சாய்ந்தால் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

323
00:20:19,115 --> 00:20:19,622
அவரை எளிதாக செல்லுங்கள்!

324
00:20:20,152 --> 00:20:23,193
அவர் ஏற்கனவே வருத்தத்தில் இருக்கிறார்
அவனுடைய தந்தை அவனிடம் பேசுவதில்லை என்று.

325
00:20:40,327 --> 00:20:44,633
"உறவுகள், முடிவற்ற கதை"

326
00:20:44,793 --> 00:20:49,036
"உணர்ச்சிகள், சொல்லப்படாத கதைகள்"

327
00:20:49,253 --> 00:20:53,419
"சில கதைகள் முடிவதில்லை"

328
00:20:53,784 --> 00:20:58,075
"ஒரு முடிவு
இன்னும் வேறொரு கதைக்கு இட்டுச் செல்லலாம்"

329
00:20:58,283 --> 00:21:04,992
"பின்வரும் அனைத்தும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்"

330
00:21:07,809 --> 00:21:11,668
"உன் இதயம் சுமக்கும் சுமை"

331
00:21:15,333 --> 00:21:20,617
தேவதாஸ், தயவு செய்து யோசிக்காதீர்கள்
உங்கள் மாமாக்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்.

332
00:21:21,402 --> 00:21:24,635
உங்கள் கவனம் முழுவதும் கல்வியில் இருக்க வேண்டும்.

333
00:21:27,298 --> 00:21:29,969
ஏய்! நீங்கள் யார் நரகம்?

334
00:21:32,103 --> 00:21:34,680
- அது யார் என்று எனக்கு கவலையில்லை.
- கிட்டி, அவர் எங்கே போகிறார்?

335
00:21:36,316 --> 00:21:37,795
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்!

336
00:21:43,751 --> 00:21:45,732
- ஏய், நீங்கள் யார்?
- இங்கே சிக்கல் வருகிறது!

337
00:22:01,382 --> 00:22:02,544
பாடல் முடியும் வரை...

338
00:22:04,517 --> 00:22:06,968
[அசைவு]

339
00:22:11,777 --> 00:22:12,318
ஏய், தாஸ்!

340
00:22:14,636 --> 00:22:16,029
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
போகலாம்!

341
00:22:21,915 --> 00:22:22,982
ஏய், போகலாம்!

342
00:22:24,063 --> 00:22:25,479
- தொடர்ந்து பாடுங்கள்.
-ஏய்!

343
00:22:27,383 --> 00:22:28,795
- நீ கிளம்பு. நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.
- நீங்கள் என் பொறுமையை சோதிக்கிறீர்கள்.

344
00:22:28,904 --> 00:22:30,032
- நீங்கள் அவரை அழைத்து வருவது நல்லது.
- சரி, நீ கிளம்பு.

345
00:22:30,391 --> 00:22:32,391
- அபத்தமான குழப்பம்!
-தாஸ்? தாஸ்?

346
00:22:33,019 --> 00:22:35,177
நாளை பாடலை கேட்கலாம்.
இங்கிருந்து போவோம்.

347
00:22:37,141 --> 00:22:37,942
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

348
00:22:38,662 --> 00:22:39,188
போகலாம்!

349
00:22:40,114 --> 00:22:40,740
கவனமாக!

350
00:22:42,416 --> 00:22:43,063
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

351
00:22:43,228 --> 00:22:45,005
சார், அது ரொம்ப பழைய கேஸ்.

352
00:22:45,414 --> 00:22:46,818
15 வருடங்களுக்கு முன்பு என்று சொல்கிறீர்கள்.

353
00:22:47,221 --> 00:22:49,140
என்னால் இதுவரை கோப்புகளைத் தோண்டி எடுக்க முடியவில்லை.
கஷ்டம் சார்.

354
00:22:50,364 --> 00:22:51,191
ஐயா?!

355
00:22:52,192 --> 00:22:53,512
ஐயா, யாராவது கவனிக்கலாம்.

356
00:22:53,975 --> 00:22:56,172
-தயவுசெய்து தகவலை தோண்டி எடுக்கவும்.
- இரண்டு நிமிடம், சார்.

357
00:23:01,922 --> 00:23:02,922
-சார், திரும்பி வந்துவிட்டார்.
-ஐயா.

358
00:23:06,339 --> 00:23:08,320
இது அரசு மற்றும் அவரது புதிய அணி.

359
00:23:19,167 --> 00:23:20,505
அவர் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தார்!

360
00:23:21,534 --> 00:23:22,521
அவருக்கு ஒரு இறுக்கமான அறை கொடுத்தார்!

361
00:23:22,887 --> 00:23:26,107
எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்,
உங்கள் பையன் ஒரு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினான்.

362
00:23:26,898 --> 00:23:29,505
கூர்ந்து கேளுங்கள்!
நீங்கள் யாரும் கீழே வர வேண்டாம்.

363
00:23:29,905 --> 00:23:33,380
அவர் பாடலைப் பற்றி உணர்ச்சிவசப்படுகிறாரா?
அல்லது அவர் உங்கள் மீது உணர்வு கொண்டவரா?

364
00:23:36,792 --> 00:23:37,919
அவர்கள் உயர்ந்தவர்கள் மற்றும் அவசரமாக செயல்பட்டனர்.

365
00:23:38,326 --> 00:23:38,943
நான் அவற்றைக் கையாள்வேன்.

366
00:23:40,492 --> 00:23:41,193
சரி, போகலாம்.

367
00:23:44,025 --> 00:23:46,161
சரி, நானும் சோலோவும் படத்திற்குப் போகிறோம்.
சேர வேண்டுமா?

368
00:23:46,404 --> 00:23:48,177
இல்லை! எழுதி முடிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் தொடருங்கள்.

369
00:23:49,499 --> 00:23:51,747
உங்களைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டால்,
நீ பைத்தியமாகிவிடுவாய்.

370
00:23:53,502 --> 00:23:54,927
- சாரா!
-நீங்கள் வருகிறீர்களா?

371
00:23:58,522 --> 00:23:59,880
நீங்கள் எப்போது எழுதி முடிப்பீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

372
00:24:08,850 --> 00:24:11,474
நாம் ஏன் கீழே செல்லக்கூடாது
குடிக்க வேண்டுமா?

373
00:24:12,328 --> 00:24:13,458
வெறித்தனமான வழி இல்லை, நண்பரே!

374
00:24:13,927 --> 00:24:14,833
இங்கே வாயை மூடிக் குடி.

375
00:24:15,838 --> 00:24:18,060
ஏய், அவர் ஒரு பாடலைக் கேட்க விரும்புகிறார்.

376
00:24:18,603 --> 00:24:19,677
அவன் போகட்டும். நாங்கள் அதை சமாளிப்போம்.

377
00:24:20,071 --> 00:24:22,499
ஏய், அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.
அவரை ஏன் தூண்டுகிறீர்கள்?

378
00:24:22,841 --> 00:24:23,630
நீங்கள் அவருடைய ஆம் மனிதரா?

379
00:24:24,467 --> 00:24:25,529
உன்னிடம் பேசுவது கடினம்.

380
00:24:26,648 --> 00:24:28,615
தினமும் அதே முகங்களைப் பார்க்கிறேன்

381
00:24:28,801 --> 00:24:30,643
நாங்கள் ஏற்கனவே சிறையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

382
00:24:31,145 --> 00:24:35,213
"ஓ சந்திரனே, என் அருகில் வராதே"

383
00:24:35,890 --> 00:24:40,521
"நீங்கள் கற்பனை செய்யும் இடத்தில் நான் இல்லை"

384
00:24:40,894 --> 00:24:41,822
ஏய், உன் கார்டை விளையாடு.

385
00:24:42,236 --> 00:24:46,498
"ஓ சந்திரனே, என் அருகில் வராதே"

386
00:24:46,947 --> 00:24:52,429
"நீங்கள் கற்பனை செய்யும் இடத்தில் நான் இல்லை"

387
00:24:53,293 --> 00:24:57,463
"ஓ மலரே, என்னைக் கண்டு மயங்காதே"

388
00:24:57,488 --> 00:24:59,021
-ஏய், தாஸ், நீ எங்கே போகிறாய்?
- நண்பரே, என்ன நடந்தது?

389
00:24:59,088 --> 00:25:00,782
- எனக்கு ஒரு முழு பாட்டிலைக் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் விளையாட்டை அழித்துவிட்டீர்கள்.

390
00:25:01,643 --> 00:25:04,056
"...என்னை நீங்கள் கற்பனை செய்கிறீர்கள்"

391
00:25:04,255 --> 00:25:06,508
"ஓ சந்திரனே, என் அருகில் வராதே"
- வாயை மூடு!

392
00:25:15,237 --> 00:25:18,644
"...நான் இருக்க வேண்டும்"

393
00:25:32,344 --> 00:25:32,953
எங்கே போகிறான்?

394
00:25:33,571 --> 00:25:34,781
நாம் அனைவரும் முட்டாள்கள் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?

395
00:25:35,195 --> 00:25:38,001
தாஸ், அவளது காந்த குரல்
உங்களை வெளியே இழுக்கிறது, இல்லையா?

396
00:25:38,121 --> 00:25:40,100
- ஆமாம், அதனால் என்ன? வாயை மூடிக்கொண்டு இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
-தாஸ்!

397
00:25:40,185 --> 00:25:42,062
தாஸ், நீங்கள் நேற்று ஒரு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினீர்கள்.
தயவுசெய்து உள்ளே திரும்பவும்.

398
00:25:43,125 --> 00:25:44,469
அவன் போகட்டும். அவர் வெகுதூரம் செல்லமாட்டார்.

399
00:25:44,576 --> 00:25:45,022
ஏய்!

400
00:25:45,469 --> 00:25:47,656
ஏய், அவர் பிரச்சனை செய்தால்,
உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.

401
00:25:48,211 --> 00:25:50,969
அவன் போகட்டும்.
எப்போதும் அனைவரையும் கட்டுப்படுத்தும்.

402
00:26:08,338 --> 00:26:09,380
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

403
00:26:17,098 --> 00:26:18,331
நீங்கள் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவரா?

404
00:26:19,331 --> 00:26:20,294
நேற்று நீங்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

405
00:26:20,319 --> 00:26:23,449
எர்ம்... எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் அது.

406
00:26:24,058 --> 00:26:27,162
அம்மாவின் மறைவுக்குப் பிறகு,
அப்பா இந்தப் பாடலை அடிக்கடி வாசிப்பார்.

407
00:26:28,451 --> 00:26:30,617
மேலும், அந்த பையன் குறுக்கிட்டான்
தொலைபேசியில் பேசுவதன் மூலம்.

408
00:26:31,316 --> 00:26:31,873
எனவே, நான் அதை செய்தேன்!

409
00:26:32,083 --> 00:26:33,726
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
உன் அம்மா இறந்ததிலிருந்து?

410
00:26:35,247 --> 00:26:37,398
15-16 வயதுக்குள் இருக்க வேண்டும்.

411
00:26:40,670 --> 00:26:42,525
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

412
00:26:43,420 --> 00:26:44,307
இப்போது ஒரு மாதமாக.

413
00:26:45,896 --> 00:26:46,746
அதன் பிறகு?

414
00:26:47,833 --> 00:26:50,225
அதன் பிறகு,
ஒரு புதிய நகரம் மற்றும் ஒரு புதிய ஹோட்டல்.

415
00:26:50,801 --> 00:26:51,600
மற்றும் ஒரு வித்தியாசமான கூட்டம்.

416
00:26:52,333 --> 00:26:53,254
ஆனால் பாடல்கள் அப்படியே இருக்கின்றன.

417
00:26:54,497 --> 00:26:55,154
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?

418
00:26:59,902 --> 00:27:00,775
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

419
00:27:01,834 --> 00:27:04,461
நீங்கள் ஏன் என்று யோசிக்கிறீர்களா?
அந்நியருடன் எதையும் பகிர்ந்து கொள்ளவா?

420
00:27:05,580 --> 00:27:08,113
உண்மையைச் சொல்லத் தயங்குகிறீர்கள்
உங்களுக்கு தெரிந்தவர்களுக்கு.

421
00:27:08,366 --> 00:27:09,925
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை ஊற்றலாம்
ஒரு அந்நியனுக்கு.

422
00:27:11,501 --> 00:27:13,349
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
நான் நடிக்க வேண்டியதில்லை.

423
00:27:15,013 --> 00:27:16,453
எனவே, சொல்லுங்கள், அந்நியன்.
நீங்கள் என்ன?

424
00:27:16,933 --> 00:27:17,630
நான்...

425
00:27:18,929 --> 00:27:19,962
என்ன நடந்தது, அந்நியன்?

426
00:27:22,803 --> 00:27:24,442
உண்மையைச் சொல்வது கடினம்.

427
00:27:34,529 --> 00:27:37,719
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
எனவே, நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்வது எளிது.

428
00:27:39,241 --> 00:27:41,219
நான் விரும்பாத ஒன்றைச் செய்கிறேன்.

429
00:27:41,897 --> 00:27:43,123
எனவே, பகிர்வது சற்று கடினம்.

430
00:27:45,225 --> 00:27:47,960
என்ன சொல்ல வைக்கிறது
நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன் என்று?

431
00:27:49,315 --> 00:27:51,743
நீங்கள் புகைபிடிக்கிறீர்கள், பாடுகிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

432
00:27:52,274 --> 00:27:53,567
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்
நீ காதலிக்கவில்லை என்றால்?

433
00:27:59,823 --> 00:28:01,268
இது நான் சம்பாதிக்கும் வேஷம்.

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,315
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

435
00:28:13,104 --> 00:28:14,071
இருப்பினும், பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

436
00:28:14,687 --> 00:28:16,880
எனக்கு ஒரு சின்ன ஆசை இருந்தது.
இப்போது அதுவும் மறைந்துவிட்டது.

437
00:28:19,193 --> 00:28:20,833
ஏன்? அதற்கு என்ன ஆனது?

438
00:28:30,526 --> 00:28:33,583
நான் ஹோட்டலில் பாடும் போதெல்லாம்,
நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன், கூட்டத்தைப் பார்த்து ...

439
00:28:34,895 --> 00:28:36,193
ஒரு நாள் இந்த வேஷம் அணியாமல்...

440
00:28:37,357 --> 00:28:39,417
நான் விருந்தினராக வர விரும்புகிறேன்
யாரோ ஒருவர் பாடுவதைக் கேட்டு மகிழுங்கள்.

441
00:28:41,297 --> 00:28:42,997
அவ்வளவுதான். வேறொன்றுமில்லை.

442
00:28:44,903 --> 00:28:47,872
அப்புறம் நாளைக்கு வா
எனக்கு கம்பெனி கொடுங்கள்.

443
00:28:48,894 --> 00:28:50,691
சடைப் பெண் நன்றாகப் பாடினாள்.

444
00:28:50,910 --> 00:28:51,792
அவள் பொறுப்பேற்கட்டும்.

445
00:28:57,302 --> 00:28:59,693
நான் அதில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
தயவு செய்து நாளை என்னுடன் சேரவும்.

446
00:29:06,007 --> 00:29:07,633
தேவை இல்லை.
அது ஒரு பிரச்சினையாக மாறும்.

447
00:29:09,135 --> 00:29:10,490
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

448
00:29:11,067 --> 00:29:12,740
இந்த இடத்தின் உரிமையாளர் எனக்கு தெரிந்தவர்.

449
00:29:13,683 --> 00:29:16,553
நீங்கள் நாளை என்னுடன் பழகுவீர்கள்.
ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கவும்.

450
00:29:17,030 --> 00:29:20,213
ஏய், இவ்வளவு நேரம் என்ன செய்கிறாய்.
அடடா இது?

451
00:29:21,369 --> 00:29:22,024
திரும்பி வா!

452
00:29:26,260 --> 00:29:28,693
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது,
என்னுடையது உங்களுக்குத் தெரியாது.

453
00:29:29,010 --> 00:29:30,677
நமக்கு அறிமுகம் ஆகாது.
மற்றும் அது தேவையில்லை.

454
00:29:30,911 --> 00:29:32,884
நீங்கள் சொன்னது என்ன?
அட... அந்நியர்களே!

455
00:29:33,750 --> 00:29:34,529
நாங்கள் அந்நியர்களாக இருப்போம்!

456
00:29:34,999 --> 00:29:36,232
ஆனால் தயவு செய்து நாளை என்னுடன் பேசுங்கள்.

457
00:29:39,552 --> 00:29:40,224
நீ வருகிறாய்!

458
00:29:45,833 --> 00:29:48,193
இன்னும் ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது
சகோதரியின் திருமணத்திற்காக.

459
00:29:48,578 --> 00:29:50,286
நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை
அழைப்பிதழ்களை அனுப்புகிறது.

460
00:29:51,108 --> 00:29:51,872
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

461
00:29:52,811 --> 00:29:54,811
என்னால் முடியாது
இங்கே எல்லாவற்றையும் தனியாக கையாளுங்கள்.

462
00:29:54,855 --> 00:29:57,224
தயவுசெய்து கையாளவும்.
என் மூத்தவரிடம் பேசினேன்.

463
00:29:57,289 --> 00:29:59,411
- நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
-ஐயா! ஐயா!

464
00:30:00,102 --> 00:30:02,802
உங்கள் ஃபோனை சரிசெய்யவும்
அல்லது உங்கள் குடும்பத்தை சரி செய்யுங்கள்.

465
00:30:03,482 --> 00:30:05,224
எப்போதும் ஸ்பீக்கர்போனில்
எரிச்சலூட்டும் பிரச்சனைகளுடன்.

466
00:30:05,249 --> 00:30:06,724
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
மக்கள் பேசுவார்கள்.

467
00:30:07,323 --> 00:30:09,582
அவர் முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி அரசு.

468
00:30:09,651 --> 00:30:12,986
15 ஆண்டுகளுக்கு முன், வழங்குவதற்காக
நக்சல்களுக்கு தூக்கி எறியப்பட்ட துப்பாக்கிகள்...

469
00:30:13,011 --> 00:30:14,328
அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

470
00:30:14,844 --> 00:30:15,469
அங்கு அவர் சந்தித்தார்...

471
00:30:16,703 --> 00:30:17,234
தாஸ்.

472
00:30:19,244 --> 00:30:20,031
செபாஸ்டியன்.

473
00:30:21,302 --> 00:30:22,273
கருப்பன்.

474
00:30:23,974 --> 00:30:24,656
கிட்டி.

475
00:30:25,673 --> 00:30:29,094
அவர்களுடன் ஒரு குழுவை உருவாக்கினார்
மேலும் சிறையில் இருந்து தப்பினார்.

476
00:30:29,343 --> 00:30:31,291
மேலும் இன்று வரை கும்பலாக செயல்பட்டு வருகின்றனர்.

477
00:30:31,777 --> 00:30:33,206
இந்த வழக்கில் அவர்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள்?

478
00:30:33,581 --> 00:30:36,258
நேரில் கண்ட சாட்சியிடம் விசாரணை நடத்தினோம்
சமீபத்திய இன்ஸ்பெக்டர் கொலை வழக்கு.

479
00:30:36,845 --> 00:30:39,242
அவரது விளக்கம் அவர்களுடன் சரியாகப் பொருந்துகிறது.

480
00:30:40,358 --> 00:30:43,656
அரசு வரலாற்றை வைத்து
மற்றும் தற்போதைய ஆயுதக் கொள்ளையை மனதில்...

481
00:30:44,060 --> 00:30:45,248
அதைத் தொடர்ந்து இன்ஸ்பெக்டர் கொலை

482
00:30:45,341 --> 00:30:46,544
மற்றும் நேரில் கண்ட சாட்சியின் அறிக்கை.

483
00:30:46,904 --> 00:30:51,237
இவை அனைத்திலிருந்தும் எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருக்கிறது
அவர்கள் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறார்கள் என்று.

484
00:30:52,506 --> 00:30:53,118
சரி.

485
00:30:53,769 --> 00:30:55,693
விசாரணையை விரைந்து முடிக்கவும்
மற்றும் என்னை புதுப்பிக்கவும்.

486
00:30:55,869 --> 00:30:56,583
நன்றி ஐயா.

487
00:31:11,992 --> 00:31:13,187
ஏய், நாம் போகலாமா?

488
00:31:14,573 --> 00:31:17,609
எனக்கு லேசாக தலைவலி.
இன்று உங்களால் தனியாக நடத்த முடியுமா?

489
00:31:18,417 --> 00:31:19,687
உங்களுக்கு தலைவலி வந்த மாதிரி தெரியவில்லை.

490
00:31:21,081 --> 00:31:23,859
இன்னும், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
சரி, இன்னைக்கு மட்டும்.

491
00:31:24,162 --> 00:31:24,913
கவனித்துக்கொள்!

492
00:31:44,050 --> 00:31:44,607
நீ வந்தாய்!

493
00:31:45,413 --> 00:31:46,544
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

494
00:31:49,769 --> 00:31:51,935
தலைவலியா? நான் உன்னை பிறகு கையாள்கிறேன்.

495
00:31:56,123 --> 00:31:58,060
வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்!

496
00:32:01,216 --> 00:32:02,332
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

497
00:32:03,466 --> 00:32:03,896
இல்லை

498
00:32:06,459 --> 00:32:07,490
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

499
00:32:08,152 --> 00:32:09,765
வணக்கம், இங்கே!

500
00:32:11,661 --> 00:32:12,458
ஒரு PSOP.

501
00:32:12,738 --> 00:32:14,122
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன், உன்னிடம் அல்ல.

502
00:32:14,182 --> 00:32:14,872
ஏன் என்னிடம் கேட்கக்கூடாது?

503
00:32:17,044 --> 00:32:17,818
ஒரு PSOP.

504
00:32:18,263 --> 00:32:19,919
- மற்றும் நீங்கள்?
-இல்லை...

505
00:32:20,917 --> 00:32:23,482
- நான் அதை இரண்டாக்கலாமா?
- இல்லை, ஆப்பிள் சாறு.

506
00:32:25,824 --> 00:32:27,310
ஏய், ஐஸ் கட்டிகள்.

507
00:32:31,067 --> 00:32:34,487
"அமைதியான தாளங்கள் தங்கள் குரலைக் கண்டுபிடிக்கின்றன"

508
00:32:34,519 --> 00:32:37,854
"உன் மூச்சு என்னுடன் நீடிக்கிறது"

509
00:32:37,956 --> 00:32:40,245
"நிலா வெளிச்சம் மென்மையாக தூறுகிறது"

510
00:32:40,402 --> 00:32:41,917
நான் கிளம்புகிறேன்!

511
00:32:45,084 --> 00:32:46,937
ஏய், அது என்ன?
நீ அவளுக்கு உணவளிக்கப் போகிறாயா?

512
00:32:48,032 --> 00:32:49,305
எனக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

513
00:32:50,282 --> 00:32:51,200
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

514
00:32:51,443 --> 00:32:54,180
"அன்பின் வாசனை நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளது"

515
00:32:54,781 --> 00:32:56,682
"என் மூச்சு கூட மாறிவிட்டது"

516
00:32:56,770 --> 00:33:00,877
"லா லா லா உன் ஹேங்கோவாவில் தொலைந்துவிட்டேன்"

517
00:33:02,603 --> 00:33:04,286
அந்த தழும்புக்கு பின்னால் ஒரு கதை இருப்பதாக நான் எண்ணுகிறேன்.

518
00:33:07,633 --> 00:33:09,974
முன்னோக்கி, சொல்லுங்கள், அந்நியன்.

519
00:33:10,202 --> 00:33:14,630
"லா லா லா உன் ஹேங்கோவாவில் தொலைந்துவிட்டேன்"

520
00:33:16,940 --> 00:33:21,404
"உங்கள் ஹேங்கோவாவில் தொலைந்துவிட்டேன்"

521
00:33:23,689 --> 00:33:28,146
"லா லா லா உன் ஹேங்கோவாவில் தொலைந்துவிட்டேன்"

522
00:33:28,566 --> 00:33:30,724
நான் கோவையில் பிறந்து வளர்ந்தேன்.

523
00:33:32,611 --> 00:33:36,279
சிறுவயதில் இருந்தே,
திரைப்படப் பாடல்களைக் கேட்பது, பாடுவது எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

524
00:33:37,131 --> 00:33:39,341
பாட்டு வகுப்புகள் எடுத்து பாடக் கற்றுக்கொண்டேன்.

525
00:33:39,700 --> 00:33:42,091
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​என் சகோதரி காணாமல் போனார்.

526
00:33:43,323 --> 00:33:46,036
அப்போதிருந்து, என் பெற்றோர்
என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை.

527
00:33:47,119 --> 00:33:49,104
ஆனாலும், சென்னைக்கு வந்தேன்
பாடலை தொடர வேண்டும்.

528
00:33:54,331 --> 00:33:57,463
சென்னை வந்துவிட்டேன்
மற்றும் ஒரு இசை இயக்குனரை சந்தித்தார்

529
00:33:59,154 --> 00:34:00,237
அவரை டேட்டிங் செய்தார்,

530
00:34:01,159 --> 00:34:03,385
மற்றும் இறுதியில்,
நான் ஒரு நச்சு உறவில் ஈடுபட்டேன்.

531
00:34:03,903 --> 00:34:05,276
நான் இப்போது பாடுவதை வெறுக்கிறேன்.

532
00:34:07,710 --> 00:34:09,397
இப்போது நான் பாடும் போதெல்லாம்...

533
00:34:10,706 --> 00:34:11,899
என்னில் ஒரு பகுதி இறக்கிறது.

534
00:34:13,839 --> 00:34:16,354
"நீ தான் என் ஹாங்கோவா!"

535
00:34:18,915 --> 00:34:20,393
இல்லை, நான் விலகினேன்!

536
00:34:23,151 --> 00:34:25,565
இன்று வரை,
நான் அதைப் பற்றி யாரிடமும் அதிகம் பேசியதில்லை.

537
00:34:28,792 --> 00:34:29,893
குறைந்த பட்சம் இன்று பேச வேண்டும் என்று நினைத்தீர்கள்.

538
00:34:32,247 --> 00:34:34,745
நாம் கேட்கும் எதையும் அந்தப் பெண் பாடுவாரா?

539
00:34:37,456 --> 00:34:38,174
உங்களுக்கு என்ன பாடல் வேண்டும்?

540
00:34:38,649 --> 00:34:41,088
அவளைப் பாடச் சொல்லுங்கள்
"சக்கு சக்கு வத்திக்குச்சி."

541
00:34:42,439 --> 00:34:43,557
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பானத்தைத் தொடவில்லை.

542
00:34:44,459 --> 00:34:47,638
"உன் மூச்சு என்னுடன் நீடிக்கிறது"

543
00:34:47,855 --> 00:34:50,801
"நிலா வெளிச்சம் மென்மையாக தூறுகிறது"

544
00:34:51,207 --> 00:34:54,363
"இரவை அப்பால் நீட்டுதல்"

545
00:34:54,657 --> 00:34:57,844
"உன் மின்னல் பார்வை என்னை மேய்கிறது"

546
00:34:57,994 --> 00:35:01,257
"என் உடல் உள்ளுக்குள் விழிக்கிறது"

547
00:35:01,363 --> 00:35:04,329
"அன்பின் வாசனை நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளது"

548
00:35:04,730 --> 00:35:07,378
"என் மூச்சு கூட மாறிவிட்டது"

549
00:35:07,836 --> 00:35:08,385
என் அம்மா.

550
00:35:13,202 --> 00:35:17,617
"உங்கள் ஹேங்கோவாவில் தொலைந்துவிட்டேன்"

551
00:35:20,612 --> 00:35:21,269
எப்படி?

552
00:35:23,338 --> 00:35:23,768
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

553
00:35:24,303 --> 00:35:26,768
எது உனக்கு தைரியம் கொடுத்தது
அந்நியனிடம் பேசவா?

554
00:35:27,891 --> 00:35:29,542
இது அநாமதேயத்திலிருந்து உருவாகும் தைரியம்.

555
00:35:30,331 --> 00:35:30,643
ஓ!

556
00:35:32,641 --> 00:35:35,213
நான் சொன்னது சரியாக இல்லை.
நீங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டது போல்.

557
00:35:35,945 --> 00:35:37,901
ஒரு அந்நியரிடம் நம் இதயங்களை ஊற்றலாம்.

558
00:35:42,098 --> 00:35:44,323
ஏய், உனக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு நினைச்சேன்.

559
00:35:45,983 --> 00:35:46,883
திரும்பி வருகிறாயா இல்லையா?

560
00:35:46,908 --> 00:35:50,216
"...உங்கள் ஹேங்கோவாவில் தொலைந்துவிட்டேன்"

561
00:35:51,010 --> 00:35:51,932
நன்றி!

562
00:35:52,780 --> 00:35:57,197
"உங்கள் ஹேங்கோவாவில் தொலைந்துவிட்டேன்"

563
00:36:02,069 --> 00:36:05,230
- உங்கள் ராஜினாமா கடிதத்தை கொடுத்தீர்களா?
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

564
00:36:05,793 --> 00:36:07,174
- சரி...
- இந்த மனிதன், நான் சொல்கிறேன்.

565
00:36:07,901 --> 00:36:09,065
போஜ்ராஜ், சார், உங்கள் பை.

566
00:36:09,689 --> 00:36:10,737
நான் உங்கள் பையை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

567
00:36:11,097 --> 00:36:12,487
- விரைவில் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
-ஐயா!

568
00:36:13,010 --> 00:36:14,471
9 மணி நேரம் ஆகும்
சத்தியமங்கலம் வரவேண்டும்.

569
00:36:14,760 --> 00:36:15,940
நீங்கள் என்ன பேச விரும்பினாலும்,
இப்போதே முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

570
00:36:16,195 --> 00:36:18,049
- பயணத்தின் போது எங்களை சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்.
- இந்த மனிதன், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

571
00:36:21,660 --> 00:36:26,523
"ஓ சந்திரனே, என் அருகில் வராதே"

572
00:36:32,331 --> 00:36:33,788
-ஏய், தாஸ்...
- என்ன ஒரு கூக்குரல்!

573
00:36:33,813 --> 00:36:35,062
நீங்கள் எங்கள் பாடலை ரசிக்கவில்லை, இல்லையா?

574
00:36:35,326 --> 00:36:36,523
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், செபாஸ்டியன்?

575
00:36:36,884 --> 00:36:37,976
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

576
00:36:39,624 --> 00:36:40,776
வரும் சிக்கலை உணர்கிறேன்.

577
00:36:40,823 --> 00:36:43,070
எப்படி மையப்புள்ளி சேர்ந்து வருகிறது
வலது மற்றும் இடது கைகளால்?

578
00:36:49,199 --> 00:36:50,789
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

579
00:36:51,983 --> 00:36:53,148
உங்களால் அமைதியாக இருக்க முடியாதா?

580
00:36:54,622 --> 00:36:56,375
தம்பி, இப்போது என்ன?

581
00:36:56,912 --> 00:36:58,219
நாங்கள் சிறைக்கு வரவில்லை.

582
00:36:58,537 --> 00:37:00,430
விதிகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

583
00:37:00,888 --> 00:37:02,351
நாங்கள் யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

584
00:37:02,842 --> 00:37:03,461
நாங்களா?

585
00:37:03,750 --> 00:37:05,016
நாம் நாமாகத்தான் இருக்கிறோம்.

586
00:37:05,648 --> 00:37:07,055
அண்ணன் உங்களுக்கு பணம் தருகிறார்.

587
00:37:07,165 --> 00:37:09,203
-அதை விடுங்க தம்பி.
- ஓ, பணமா?

588
00:37:09,747 --> 00:37:11,948
நீங்கள் பணம் செலுத்துவதால்,
நீ என் முகத்தில் சீண்டுகிறாயா?

589
00:37:11,973 --> 00:37:13,500
சகோதரரே, நீங்கள் ஏன்?

590
00:37:14,186 --> 00:37:15,242
ஏன் இப்படி பேசணும்?

591
00:37:16,953 --> 00:37:18,492
நான் உன் கழுத்தை அறுப்பேன், அடடா.

592
00:37:31,253 --> 00:37:32,672
ஏய், கொண்டு வா!

593
00:37:33,871 --> 00:37:36,023
வெறித்தனமான அரசு!

594
00:37:37,323 --> 00:37:38,476
ஏய், தாஸ்!

595
00:37:38,637 --> 00:37:39,397
தாஸ்!

596
00:37:40,237 --> 00:37:41,557
தாஸ், அவனை வெளியே எடு.

597
00:37:52,710 --> 00:37:54,047
யாரையும் விடாதே.

598
00:37:54,116 --> 00:37:56,703
ஏய்! ஏய்!
தாஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

599
00:37:56,759 --> 00:37:57,533
நிறுத்து!

600
00:37:57,686 --> 00:37:58,880
அடடா, இந்த பையன், நான் சொல்கிறேன்!

601
00:37:58,984 --> 00:38:00,086
அவனை வெளியே எடு தாஸ்!

602
00:38:02,247 --> 00:38:03,976
அவனைக் கொன்று விடு! செத்துவிடு!

603
00:38:04,712 --> 00:38:05,844
அவனைக் கொல்லு!

604
00:38:06,151 --> 00:38:08,338
தாஸ், அவனை விட்டுவிடாதே!
தாஸ், உன் முதுகைக் கவனி!

605
00:38:08,791 --> 00:38:10,891
ஏய், அவனை விடாதே.
அவனைக் கொல்லு.

606
00:38:11,095 --> 00:38:12,398
எவ்வளவு தைரியம் நண்பர்களே?

607
00:38:12,523 --> 00:38:14,709
- அவனைக் கொல்லு!
- ஏய், அவனை விடு!

608
00:38:14,806 --> 00:38:17,430
ஏய், அவனைத் தடுக்காதே, அடடா!

609
00:38:17,659 --> 00:38:19,688
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஏய், அவனை விடு!

610
00:38:19,801 --> 00:38:23,226
ஏய், இங்கே வா.
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

611
00:38:23,347 --> 00:38:25,080
போகலாம்! போகலாம்!

612
00:38:28,215 --> 00:38:30,944
-தாஸ்!
- நிதானமாக நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

613
00:38:30,969 --> 00:38:33,259
- அவர்கள் உன்னையும் சத்தியம் செய்தார்கள்.
- நீங்கள் நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

614
00:38:33,719 --> 00:38:34,117
ஏய்!

615
00:38:37,358 --> 00:38:40,117
தம்பி, என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை.

616
00:38:40,916 --> 00:38:42,539
நீங்கள் என்னை விடுவிக்கிறீர்கள்.
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

617
00:38:43,484 --> 00:38:44,578
இங்கிருந்து போகலாம்.

618
00:38:45,289 --> 00:38:46,906
-அடடா!
- ஆம், சகோதரர்.

619
00:38:49,206 --> 00:38:50,781
சரி, நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

620
00:38:52,117 --> 00:38:53,080
நண்பரே, தயவுசெய்து உங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

621
00:38:53,105 --> 00:38:54,476
நண்பர்களே கேளுங்கள்!

622
00:38:54,832 --> 00:38:56,922
அரசு அண்ணன் கூப்பிட்டு சொன்னார்
அவர் விஷயத்தை கையாள்வார்.

623
00:38:57,090 --> 00:38:58,945
- அவர் எங்களை இங்கிருந்து போகச் சொன்னார்.
- போகலாம் தோழர்களே.

624
00:38:59,191 --> 00:39:01,937
ஏய், தாஸ்,
அரசு அண்ணன் பேசினார்...

625
00:39:02,115 --> 00:39:03,810
- இப்போது போகலாம்.
- என்னை நம்புங்கள், அரசு என்னை அழைத்தார்.

626
00:39:03,883 --> 00:39:05,883
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.
ஆனால் நீங்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை மதிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

627
00:39:05,955 --> 00:39:07,148
எங்களை வெளியேறச் சொன்னார்.
எனவே, புறப்படுவோம்.

628
00:39:11,345 --> 00:39:14,359
ஐயா, தாஸ் மற்றும் அவரது தகவல் எங்களுக்கு உள்ளது
குழு ஹேப்பி டேஸ் ஹோட்டலில் மறைந்துள்ளது.

629
00:39:15,556 --> 00:39:17,383
-ஆதாரம்?
-ஹோட்டல் உரிமையாளர், யுவராஜ்.

630
00:39:21,002 --> 00:39:22,016
கிட்டி, பைக்கை எடுக்கலாம்.

631
00:39:22,380 --> 00:39:24,094
ஏய், பைக்கை விடுவோம்.

632
00:39:25,376 --> 00:39:26,570
பஸ்ஸில் ஏறி அந்த இடத்திற்கு செல்வோம்.

633
00:39:32,375 --> 00:39:33,297
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

634
00:39:33,322 --> 00:39:34,383
வா தாஸ்.

635
00:39:34,756 --> 00:39:36,076
-ஏய்!
-அது என்ன?

636
00:39:36,117 --> 00:39:36,692
இங்கே வா.

637
00:39:37,549 --> 00:39:38,175
இப்போது என்ன?

638
00:39:38,225 --> 00:39:39,827
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
அவளை ஒருமுறை சந்திப்பேன்.

639
00:39:39,989 --> 00:39:41,922
நண்பரே, அது சரியில்லை.
இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

640
00:39:42,488 --> 00:39:43,711
ஏய், அவனுக்கு இப்போது என்ன பிரச்சனை?

641
00:39:43,743 --> 00:39:45,433
ஏய், நான் பிரச்சனை செய்ய மாட்டேன்?

642
00:39:45,808 --> 00:39:47,094
எனக்கு தெரியாது
நான் அவளை இனி பார்க்க போகிறேன் என்றால்.

643
00:39:47,320 --> 00:39:48,593
அவளை ஒருமுறை சந்திக்கிறேன்.
நீ மேலே போ.

644
00:39:48,868 --> 00:39:50,500
ஏய், அவன் மாறவே மாட்டான்.
என்னுடன் வருகிறாயா இல்லையா?

645
00:39:50,552 --> 00:39:52,006
கிட்டி, அவரை எப்படி விட்டுவிடுவது?

646
00:39:52,091 --> 00:39:53,015
சரி, ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

647
00:39:53,073 --> 00:39:54,000
- இப்போது என்ன?
- உங்கள் மீது இரத்தம் இருக்கிறது!

648
00:39:55,674 --> 00:39:56,658
சீக்கிரம் செய்!

649
00:40:18,017 --> 00:40:19,180
ஐயா, அவர் மாடியில் இருக்கிறார்!

650
00:40:19,598 --> 00:40:21,070
நீங்கள் பரவி.

651
00:40:21,339 --> 00:40:22,266
- போ!
-நிச்சயம்!

652
00:40:34,666 --> 00:40:36,081
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

653
00:40:36,824 --> 00:40:38,144
நான் ஏன் உன்னிடம் பேசினேன் என்று தெரியவில்லை.

654
00:40:38,239 --> 00:40:39,417
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் -
- எனக்கு இது வேண்டாம்!

655
00:40:39,692 --> 00:40:41,650
- அந்நியர்களாக இருப்போம்.
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

656
00:40:41,889 --> 00:40:43,607
ஒரு நிமிடம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

657
00:40:57,906 --> 00:41:00,034
நான் அவனைப் பெற்றேன்! நான் அவனைப் பெற்றேன்!

658
00:41:00,444 --> 00:41:01,862
நிறுத்து! நிறுத்து!

659
00:41:02,647 --> 00:41:03,151
நிறுத்து!

660
00:41:06,383 --> 00:41:06,984
வாருங்கள்!

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,511
ஐயா, ஒரு பெண்ணை சுட்டுவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

662
00:41:14,536 --> 00:41:15,648
அவரை உயிருடன் கைது செய்யுங்கள்.

663
00:41:16,057 --> 00:41:17,343
ஏய், எல்லா அறைகளிலும் தேடு.

664
00:41:17,793 --> 00:41:19,577
கீழே போ
மற்றும் மற்ற குழுவைப் பிடிக்கவும்.

665
00:41:22,522 --> 00:41:23,041
இல்லை!

666
00:41:24,731 --> 00:41:25,398
ஏய்! ஏய்!

667
00:41:27,618 --> 00:41:31,976
"கண்கள், மறைந்துவிடாதே"

668
00:41:32,202 --> 00:41:34,812
"உன் நிழலின் ஆறுதல்..."

669
00:41:39,994 --> 00:41:44,388
"மௌனம் நீடிக்கட்டும்"

670
00:41:44,612 --> 00:41:47,278
"நான் உன் மூச்சு போல..."

671
00:41:54,196 --> 00:41:55,778
-ஏய்!
- யார் இந்த பெண்?

672
00:41:56,432 --> 00:41:58,107
ஐயா, அவள் ஒரு பார் பாடகி.

673
00:41:58,652 --> 00:41:59,521
அவள் பெயர் பார்வதி.

674
00:41:59,972 --> 00:42:01,216
கணிசமான பின்னணி இல்லை.

675
00:42:01,368 --> 00:42:02,849
நீங்கள் எந்த வழக்கின் கீழும் அவளை எளிதாக பதிவு செய்யலாம்.

676
00:42:02,874 --> 00:42:07,117
"உன் கண்களுக்கு கட்டுப்பட்டு,
உங்கள் இதயம் மற்றும் உங்கள் சுவாசம் "

677
00:42:07,142 --> 00:42:08,144
-ராஜரிஷி.
-ஐயா.

678
00:42:08,276 --> 00:42:09,715
ஐயா, அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

679
00:42:09,844 --> 00:42:11,292
ஐயா, அவளை ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டுபோகலாம்.

680
00:42:11,413 --> 00:42:12,174
- சொல்லுங்க சார்.
-ஐயா!

681
00:42:12,256 --> 00:42:13,974
-சார்...
- உள்ளேயும் வெளியேயும் காயம்.

682
00:42:14,249 --> 00:42:15,240
புல்லட் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

683
00:42:15,518 --> 00:42:16,607
- அதைத் தேடுங்கள்.
- சரி, சார்.

684
00:42:16,887 --> 00:42:19,044
ஐயா, அவளை ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டுபோகலாம்.
அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

685
00:42:19,130 --> 00:42:21,265
ஐயா, அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
நாம் இன்னும் அவளை காப்பாற்ற முடியும்.

686
00:42:21,847 --> 00:42:22,680
அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாள்.

687
00:42:23,362 --> 00:42:24,423
அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாள்!

688
00:42:24,945 --> 00:42:26,547
பெண் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
அவளைக் காப்பாற்றுவோம்.

689
00:42:26,572 --> 00:42:29,851
அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றால்,
மனித உரிமைகளுக்கு நீங்கள் பதில் சொல்வீர்களா?

690
00:42:31,688 --> 00:42:34,211
"உன் நிழலின் ஆறுதல்..."

691
00:42:37,159 --> 00:42:38,781
அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாள்!

692
00:42:54,833 --> 00:42:56,393
[தொலைக்காட்சியில் மூன்றாம் பிறை விளையாடுகிறது]

693
00:42:57,838 --> 00:42:58,495
ஏய், சந்திரா!

694
00:42:59,897 --> 00:43:01,221
வாடிக்கையாளர் வந்துவிட்டார்.
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

695
00:43:01,246 --> 00:43:03,346
"பம் பா திகா திகா"

696
00:43:07,012 --> 00:43:09,065
"பம் பா திகா திகா"

697
00:43:12,042 --> 00:43:14,062
"பு... பு... பம் பா திகா திகா"

698
00:43:24,142 --> 00:43:26,253
"நான் அழுத்தத்துடன் வந்தேன்"

699
00:43:27,028 --> 00:43:29,403
"அதிக எடை இன்னும் நான் செல்கிறேன்"

700
00:43:29,918 --> 00:43:32,418
"டாஷ்போர்டில் வெள்ளை முடி அடி"

701
00:43:32,730 --> 00:43:34,901
"ஆனால் நான் என் முகத்தை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கிறேன்"

702
00:43:35,777 --> 00:43:37,210
"நீங்கள் பெரிதாகப் பேசுகிறீர்கள் ஆனால் வீழ்ந்து விடுகிறீர்கள்"

703
00:43:37,257 --> 00:43:38,674
"நான் அதை இயக்குகிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை"

704
00:43:38,707 --> 00:43:40,474
"முழு அறை ஷிஃப்ட்
நான் மிகவும் கனமாக அடியெடுத்து வைக்கும்போது"

705
00:43:40,534 --> 00:43:41,498
"நான் செல்லும்போது"

706
00:43:41,551 --> 00:43:42,933
"நீங்கள் பெரிதாகப் பேசுகிறீர்கள் ஆனால் வீழ்ந்து விடுகிறீர்கள்"

707
00:43:42,966 --> 00:43:44,239
"நான் அதை இயக்குகிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை"

708
00:43:44,293 --> 00:43:46,225
"முழு அறை ஷிஃப்ட்
நான் மிகவும் கனமாக அடியெடுத்து வைக்கும்போது"

709
00:43:46,272 --> 00:43:47,219
"நான் செல்லும்போது"

710
00:43:47,244 --> 00:43:48,971
"பம் பா திகா திகா"

711
00:43:49,909 --> 00:43:51,878
"பம் பா திகா திகா"

712
00:43:52,645 --> 00:43:54,139
ஆயுதங்களை எங்கே பதுக்கி வைத்தீர்கள்?

713
00:43:54,180 --> 00:43:55,508
"பம் பா திகா திகா"

714
00:43:55,534 --> 00:43:56,896
"பம் பா திகா திகா"

715
00:43:56,960 --> 00:43:58,393
"பம் பா திகா திகா"

716
00:44:00,331 --> 00:44:02,128
நாம் விவரங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஆயுதங்கள் பற்றி.

717
00:44:02,396 --> 00:44:03,915
அவனுக்காக நேரத்தை வீணடிக்காமல்...

718
00:44:03,940 --> 00:44:06,753
இதை ஒரு முன்னணியாக பயன்படுத்தவும்
மற்றும் அரசு மற்றும் குழுவைக் கண்டறியவும்.

719
00:44:06,928 --> 00:44:07,503
சரி!

720
00:44:10,609 --> 00:44:12,390
இது ஒரு லாக்கப் மரணமாக இருக்கக்கூடாது.
கவனமாக இருங்கள்.

721
00:44:14,090 --> 00:44:15,549
ஏய், சாமி, தாஸ் என்ன ஆனார்?

722
00:44:15,574 --> 00:44:17,378
அரசு அண்ணன் அழைத்தார்.
போலீசார் அவரை கைது செய்தனர்.

723
00:44:17,403 --> 00:44:19,508
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-அவர் மேலே பெண்ணைப் பார்க்கச் சென்றார்.

724
00:44:19,779 --> 00:44:20,948
அதுதான் அவன் விதி. தொடருங்கள்!

725
00:44:20,973 --> 00:44:22,139
"பம் பா திகா திகா"

726
00:44:22,176 --> 00:44:23,982
"இரவு முழுவதும், இடைநிறுத்தம் இல்லை"

727
00:45:09,213 --> 00:45:10,789
அதை ஏன் என்னிடம் மறைத்தாய்?

728
00:45:11,025 --> 00:45:12,775
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

729
00:45:13,447 --> 00:45:14,492
அட்டையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

730
00:45:15,586 --> 00:45:18,445
கவலைப்படாதே.
இனிமேல், நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க முடியாது.

731
00:45:20,795 --> 00:45:21,695
கருவை பிடி.

732
00:45:23,509 --> 00:45:24,219
பட்டு!

733
00:45:31,658 --> 00:45:32,575
இன்னும் எத்தனை நாள்?

734
00:45:32,937 --> 00:45:34,086
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது!

735
00:45:34,437 --> 00:45:35,478
தாஸ் பற்றி ஏதேனும் அப்டேட்?

736
00:45:35,503 --> 00:45:37,060
"நான் அழுத்தத்துடன் வந்தேன்"

737
00:45:37,738 --> 00:45:39,822
"அதிக எடை இன்னும் நான் செல்கிறேன்"

738
00:45:40,624 --> 00:45:43,344
"டாஷ்போர்டில் வெள்ளை முடி அடி"

739
00:45:43,438 --> 00:45:45,497
"ஆனால் நான் என் முகத்தை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கிறேன்"

740
00:45:46,522 --> 00:45:47,966
"நீங்கள் பெரிதாகப் பேசுகிறீர்கள் ஆனால் வீழ்ந்து விடுகிறீர்கள்"

741
00:45:47,991 --> 00:45:49,366
"நான் அதை இயக்குகிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை"

742
00:45:49,391 --> 00:45:51,185
"முழு அறை ஷிஃப்ட்
நான் மிகவும் கனமாக அடியெடுத்து வைக்கும்போது"

743
00:45:51,210 --> 00:45:52,293
"நான் செல்லும்போது"

744
00:45:52,318 --> 00:45:53,607
"நீங்கள் பெரிதாகப் பேசுகிறீர்கள் ஆனால் வீழ்ந்து விடுகிறீர்கள்"

745
00:45:53,632 --> 00:45:55,007
"நான் அதை இயக்குகிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை"

746
00:45:55,039 --> 00:45:56,918
"முழு அறை ஷிஃப்ட்
நான் மிகவும் கனமாக அடியெடுத்து வைக்கும்போது"

747
00:45:56,943 --> 00:45:57,985
"நான் செல்லும்போது"

748
00:45:58,010 --> 00:45:59,708
"பம் பா திகா திகா"

749
00:46:00,616 --> 00:46:02,599
"பம் பா திகா திகா"

750
00:46:03,477 --> 00:46:04,765
"பம் பா திகா திகா"

751
00:46:04,790 --> 00:46:08,398
மீண்டும் ஒருமுறை, எந்தப் பெண்ணும் ஓட முயன்றால்,
நான் அவர்களின் கழுத்தை அறுப்பேன்.

752
00:46:08,452 --> 00:46:09,325
"பம் பா திகா திகா"

753
00:46:09,350 --> 00:46:10,641
"நாம் மேலே செல்கிறோம் நாங்கள் கிளம்புகிறோம்"

754
00:46:10,666 --> 00:46:12,041
"பம் பா திகா திகா"

755
00:46:12,130 --> 00:46:13,630
"பம் பா திகா திகா"

756
00:46:13,661 --> 00:46:14,858
"இரவு முழுவதும், இடைநிறுத்தம் இல்லை"

757
00:46:14,930 --> 00:46:16,305
"பம் பா திகா திகா"

758
00:46:16,330 --> 00:46:17,913
"பம் பா திகா திகா"

759
00:46:17,971 --> 00:46:19,137
"பம் பா திகா திகா"

760
00:46:19,162 --> 00:46:20,537
"பம் பா திகா திகா"

761
00:46:20,584 --> 00:46:21,917
"நாம் மேலே செல்கிறோம் நாங்கள் கிளம்புகிறோம்"

762
00:46:21,942 --> 00:46:23,526
"பம் பா திகா திகா"

763
00:46:23,589 --> 00:46:24,719
"பம் பா திகா திகா"

764
00:46:24,744 --> 00:46:26,875
"இரவு முழுவதும், இடைநிறுத்தம் இல்லை"

765
00:46:33,466 --> 00:46:35,843
கிட்டி, நான் மிகவும் மூச்சுத்திணறல் உணர்கிறேன்.

766
00:46:36,070 --> 00:46:37,281
சிறிது நேரம் வெளியேறுவோம்.

767
00:46:42,653 --> 00:46:44,039
எனக்கு ஒரு சிகரெட் பாக்கெட் கொடுங்கள்.

768
00:46:45,281 --> 00:46:46,351
கிட்டி, வேறு ஏதாவது?

769
00:46:54,920 --> 00:46:57,827
ஏய், போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.
கருப்பு, ஸ்கூட் பண்ணலாம்.

770
00:47:00,266 --> 00:47:01,974
- ஓடாதே.
- சரி, வேகமாக நடக்கவும்.

771
00:47:01,999 --> 00:47:03,148
வேகமாக நடக்க!

772
00:47:07,558 --> 00:47:10,591
-ஏய்!
-கருப்பு, ஓடு!

773
00:47:10,616 --> 00:47:13,359
-கிட்டி, ஓடிக்கொண்டே இரு.
- எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

774
00:47:16,231 --> 00:47:18,117
அது டிபார்ட்மென்ட் பிஸ்டல், மனோஜ்.

775
00:47:18,460 --> 00:47:19,781
நாங்க ட்ரேஸ் பண்ணுவோம் சார்.

776
00:47:22,038 --> 00:47:23,309
ஓடு கருப்பு!

777
00:47:23,334 --> 00:47:25,084
ஏய், இந்த வழியில். இந்த வழி.

778
00:47:25,569 --> 00:47:26,384
ஏய்! ஏய்!

779
00:47:28,103 --> 00:47:29,391
வா, கிட்டி!

780
00:47:30,078 --> 00:47:30,844
நிறுத்தாதே!

781
00:47:31,335 --> 00:47:33,344
- வா, ஓடு!
-ஏய்!

782
00:47:33,369 --> 00:47:36,869
[ஒன்றிணைந்த கூச்சல்]

783
00:47:50,513 --> 00:47:53,160
ஏய், உங்கள் கும்பல் உறுப்பினர் செபாஸ்டியன் இறந்துவிட்டார்.

784
00:47:53,708 --> 00:47:54,927
உண்மையை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.

785
00:47:55,290 --> 00:47:56,568
இல்லை என்றால் அடுத்தவர் நீங்கள்!

786
00:47:56,714 --> 00:47:58,116
"பம் பா திகா திகா"

787
00:47:58,392 --> 00:47:59,642
"பம் பா திகா திகா"

788
00:47:59,895 --> 00:48:01,135
"பம் பா திகா திகா"

789
00:48:01,219 --> 00:48:02,648
"நாம் மேலே செல்கிறோம் நாங்கள் கிளம்புகிறோம்"

790
00:48:02,711 --> 00:48:03,975
"பம் பா திகா திகா"

791
00:48:04,054 --> 00:48:05,425
"பம் பா திகா திகா"

792
00:48:05,515 --> 00:48:06,932
"இரவு முழுவதும், இடைநிறுத்தம் இல்லை"

793
00:48:07,053 --> 00:48:08,386
"பம் பா திகா திகா"

794
00:48:08,468 --> 00:48:09,787
"பம் பா திகா திகா"

795
00:48:09,873 --> 00:48:11,966
"பம் பா திகா திகா"

796
00:48:12,060 --> 00:48:12,443
ஐயா!

797
00:48:12,637 --> 00:48:15,271
நாங்கள் பிடிபட்டபோது மீட்கப்பட்ட துப்பாக்கி அது
தாஸ் கும்பலைச் சேர்ந்தவர் செபாஸ்டியன்.

798
00:48:16,227 --> 00:48:19,794
நான் சந்தேகித்தபடி, அதே அணி
இரண்டு குற்றங்களையும் செய்தது.

799
00:48:20,640 --> 00:48:22,932
- செபாஸ்டியன் என்ன ஆனார்?
- அவர்கள் அவரை சுட்டுக் கொன்றனர்.

800
00:48:23,716 --> 00:48:25,263
அது என்ன, கிட்டி?
அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்களா?

801
00:48:25,609 --> 00:48:27,271
யுவராஜை தேடி வருகிறேன்.

802
00:48:27,296 --> 00:48:30,232
தம்பி, நாங்கள் இங்கே உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

803
00:48:30,938 --> 00:48:32,294
யுவராஜைத் ​​தேடுவது இப்போது முக்கியமில்லை.

804
00:48:32,458 --> 00:48:35,115
அவர் உங்களைப் பறிகொடுத்த நாய்.

805
00:48:35,401 --> 00:48:36,490
நான் சொன்னபடி செய்.

806
00:48:36,515 --> 00:48:38,181
நான் அழைக்கும் வரை, அப்படியே இரு.

807
00:48:39,004 --> 00:48:41,168
அதாவது தாஸ் நமக்குப் பயனில்லை.

808
00:48:41,577 --> 00:48:43,599
ஆம், ஐயா.
அவர் ஒரு வார்த்தையும் பேசுவதில்லை.

809
00:48:43,960 --> 00:48:46,304
அப்போது தாஸை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துவோமா?

810
00:48:47,348 --> 00:48:51,140
-ஐயா, நாங்கள் செய்வோம்--
-போஜ்ராஜ், சிறுமி உயிரிழந்தார்.

811
00:48:51,761 --> 00:48:53,247
நீங்கள் மற்றொரு உறுப்பினரைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்
ஆனால் அவரை சுட்டுக் கொன்றார்.

812
00:48:53,726 --> 00:48:55,708
நீதிமன்றத்தின் 15 நாள் கெடு முடிவடைந்தது.

813
00:48:56,870 --> 00:48:57,771
நான் அவரை வேறொரு குழுவைப் பயன்படுத்தி வெளியே அழைத்துச் செல்வேன்.

814
00:48:58,337 --> 00:48:59,787
"துடிப்பை விடுங்கள்!"

815
00:48:59,812 --> 00:49:02,578
"தனியாக நிற்பவன்,
பாரபட்சம் இல்லாமல்"

816
00:49:02,603 --> 00:49:05,397
"உலகில் யாரும் இல்லை
அவனை தடுத்து நிறுத்த முடியும்"

817
00:49:05,422 --> 00:49:08,318
"கவசம், கவசம் அல்லது இராணுவம் இல்லாமல்"

818
00:49:08,360 --> 00:49:10,990
"ஒவ்வொரு பகையையும் அவர் புகைத்தார்"

819
00:49:11,021 --> 00:49:13,684
"பம் பா... பம் பா திகா"

820
00:49:16,580 --> 00:49:19,352
"பம் பா... பம் பா திகா"

821
00:49:19,796 --> 00:49:20,947
"பம் ஹவ் திகா"

822
00:49:20,998 --> 00:49:22,228
"பம் ஹவ் திகா"

823
00:49:22,281 --> 00:49:25,044
"பம் பா... பம் பா திகா"

824
00:49:25,138 --> 00:49:26,317
"பம் ஹவ் திகா"

825
00:49:26,690 --> 00:49:27,916
"பம் ஹவ் திகா"

826
00:49:28,011 --> 00:49:30,792
"பம் பா... பம் பா திகா"

827
00:49:30,818 --> 00:49:32,592
"பம் ஹவ் திகா"

828
00:49:35,827 --> 00:49:37,081
"பாரபட்சம் இல்லாமல்"

829
00:49:38,696 --> 00:49:39,784
"அவனைத் தடுத்து நிறுத்த முடியுமா"

830
00:49:41,519 --> 00:49:42,776
"ஒரு மனிதன் இராணுவம்"

831
00:49:45,230 --> 00:49:47,987
"தாம் தரிகிடா விதவை,
முருகனின் போர் முழக்கம் ஒலிக்கிறது! "

832
00:49:48,012 --> 00:49:50,846
"திம் தரிகிடா தீதோம்,
நாங்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் உலகை எதிர்த்தோம்"

833
00:49:50,968 --> 00:49:53,459
"தாம் தரிகிடா விதவை,
முருகனின் போர் முழக்கம் ஒலிக்கிறது! "

834
00:49:53,484 --> 00:49:55,417
தம்பி, இது தாஸ் பேசுகிறது.

835
00:49:56,181 --> 00:49:57,260
கிட்டியும் கருப்பனும் எங்கே?

836
00:49:57,694 --> 00:49:59,003
அவர்கள் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்
கிட்டியின் சகோதரனின் இடத்தில்.

837
00:49:59,803 --> 00:50:01,221
உடைக்கச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் சிம் கார்டுகளை தூக்கி எறியுங்கள்.

838
00:50:02,240 --> 00:50:05,099
"பம் பா... பம் பா திகா"

839
00:50:05,619 --> 00:50:07,293
"பம் பா திகா திகா"

840
00:50:09,542 --> 00:50:10,753
நீங்கள் என்ன குழப்பத்தை உருவாக்கினீர்கள்?

841
00:50:11,409 --> 00:50:13,385
கிட்டி திருமணம் செய்திருந்தால்,
அவர் இரண்டு குழந்தைகளை பெற்றிருப்பார்.

842
00:50:13,604 --> 00:50:15,932
ஏனென்றால் நான் அவனுடைய சகோதரன்
நான் என் வாழ்க்கையை விளிம்பில் வாழ்கிறேன்.

843
00:50:17,501 --> 00:50:18,878
நான் எவ்வளவு காலம் தாங்க வேண்டும்
இது போலீஸ் சித்திரவதையா?

844
00:50:19,368 --> 00:50:20,620
கடந்த மூன்று நாட்களாக,
அவர்கள் இங்கே மறைந்திருக்கிறார்கள்.

845
00:50:21,261 --> 00:50:22,370
நான் என் முதலாளியை சமாதானப்படுத்தினேன்.

846
00:50:22,964 --> 00:50:24,979
ஆந்திரா செல்வதாக அலைமோதி வருகிறார்.

847
00:50:25,331 --> 00:50:27,612
தாஸ், அவரை அப்படியே இருக்கச் சொல்லுங்கள்,
மற்றும் நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

848
00:50:27,961 --> 00:50:29,421
குறைந்தபட்சம் அவர் உயிருடன் இருப்பார்.

849
00:50:31,014 --> 00:50:33,014
உங்கள் நண்பன் செபாஸ்டியனை கொன்றுவிட்டார்கள்.

850
00:50:33,871 --> 00:50:35,956
அவரை சுட்டுக் கொன்றனர்.
எனக்கு இப்போது பயமாக இருக்கிறது.

851
00:50:36,231 --> 00:50:38,260
தயவு செய்து அவருக்கு புரிய வையுங்கள்.
என்னுடன் வா.

852
00:50:40,904 --> 00:50:45,081
தாஸ், நாமும் தேட வேண்டும்
ஒரு பொருத்தமான பெண் மற்றும் திருமணம்.

853
00:50:45,488 --> 00:50:47,374
எனக்கும் வாழ்க்கை நடத்த ஆசை
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன்.

854
00:50:48,643 --> 00:50:50,053
நீங்கள் எப்படி செபாஸ்டியனை விட்டு சென்றீர்கள்?

855
00:50:51,849 --> 00:50:53,022
அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர், தாஸ்.

856
00:50:53,747 --> 00:50:55,245
யுவராஜ் எங்களை சீண்டினார்.

857
00:50:55,859 --> 00:50:58,049
போஜ்ராஜ் மற்றும் அவரது குழுவினர் அவரை சுட்டுக் கொன்றனர்.

858
00:50:58,792 --> 00:50:59,870
நாம் அவர்களை சுட வேண்டும், தாஸ்.

859
00:51:01,907 --> 00:51:04,586
ஒன்றைக் கூட நாம் விட்டுவைக்கக்கூடாது
நாம் அனைவரையும் சுட வேண்டும்.

860
00:51:04,611 --> 00:51:06,956
ஏய், முட்டாள்!
அவரை எரிப்பதை நிறுத்திவிட்டு அமைதியாக உட்காருங்கள்.

861
00:51:07,511 --> 00:51:10,104
ஏய், அவர் என்னைத் தூண்டிவிடவில்லை.

862
00:51:10,890 --> 00:51:12,112
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறேன்.

863
00:51:12,406 --> 00:51:15,260
ஆம், போஜ்ராஜ் காத்திருக்கிறார்
அதனால் நீங்கள் அனைவரையும் கொல்லலாம்.

864
00:51:15,784 --> 00:51:18,338
நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றால்
நாம் சிறிது நேரத்தில் இறந்துவிடுவோம்.

865
00:51:18,975 --> 00:51:22,378
ஏய், கிட்டி! எங்கள் சகோதரனை கொன்றார்கள்!

866
00:51:23,724 --> 00:51:25,182
ஆனாலும் நாங்கள் அவர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

867
00:51:28,867 --> 00:51:30,911
நீங்கள் தப்பித்தபோது
நீ ஏன் போகவில்லை?

868
00:51:30,936 --> 00:51:31,971
எதற்காக இங்கே வந்தாய்?

869
00:51:32,271 --> 00:51:34,823
நாங்கள் பணத்தை வழங்க வேண்டும்.
நான் எப்படி அதை கைவிட முடியும்?

870
00:51:35,162 --> 00:51:38,292
எல்லாத்தையும் ட்ராப் பண்ணுவோம், ஆந்திரா போறோம், மாறுவோம்
எங்கள் அடையாளங்கள், மற்றும் ஒரு சீர்திருத்த வாழ்க்கை வாழ.

871
00:51:38,660 --> 00:51:43,608
என் அன்பு சகோதரனே, அது போதும்
நீங்கள் ஒரு சீர்திருத்த வாழ்க்கை வாழ நினைக்கிறீர்கள்.

872
00:51:44,053 --> 00:51:46,053
நீங்கள் ஆந்திரா செல்ல வேண்டியதில்லை.

873
00:51:46,078 --> 00:51:47,388
வாயை மூடு.

874
00:51:47,777 --> 00:51:49,739
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

875
00:51:49,938 --> 00:51:52,456
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
என்னை நிம்மதியாக வாழ விடமாட்டார்கள்.

876
00:51:53,712 --> 00:51:55,112
மெலோடிராமா போதும்!

877
00:51:55,656 --> 00:51:58,103
முதலில், போஜ்ராஜை சுட வேண்டும்!

878
00:51:58,383 --> 00:51:59,070
அடடா!

879
00:52:01,671 --> 00:52:05,870
ஆனால் அதைச் செய்வதற்கு முன்,
அந்த அயோக்கியன் யுவராஜை நாம் சுட வேண்டும்.

880
00:52:06,831 --> 00:52:08,057
என்ன சொன்னான்
அவர் செபாஸ்டியனுக்கு செய்வாரா?

881
00:52:09,913 --> 00:52:11,525
உன் கழுத்தை அறுப்பேன்!

882
00:52:17,043 --> 00:52:18,456
இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் நண்பரே.

883
00:52:18,698 --> 00:52:19,542
நாங்கள் அவரது கழுத்தை அறுக்கிறோம்!

884
00:52:20,081 --> 00:52:22,019
எல்லோருடைய கழுத்தையும் அறுத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

885
00:52:22,707 --> 00:52:23,759
நாங்கள் செய்கிறோம்!

886
00:52:32,773 --> 00:52:33,831
யுவராஜ் இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்.

887
00:52:37,053 --> 00:52:39,034
- சரி, நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- சரி, சார்.

888
00:52:48,698 --> 00:52:50,768
- ஆம், சகோதரர்.
- நான் யுவராஜைக் கண்டுபிடித்தேன்.

889
00:52:51,524 --> 00:52:52,932
சைட் தனது ஆளை அனுப்புகிறார்
அவனுடன் செல்.

890
00:52:54,222 --> 00:52:56,370
TN 33C 2124

891
00:52:56,635 --> 00:52:57,495
சிவப்பு நிறம் ஆம்னி.

892
00:53:02,754 --> 00:53:04,878
ஏய் இது செபாஸ்டியன் சட்டை இல்லையா?

893
00:53:05,250 --> 00:53:07,198
- அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
-ஆம்! அதை எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம்.

894
00:53:17,904 --> 00:53:19,721
- அவர் உண்மையிலேயே ஒரு சைட்தானா?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

895
00:53:19,995 --> 00:53:20,854
அரசு அவரை அனுப்பி வைத்தார்.

896
00:53:21,276 --> 00:53:26,206
அவருடைய உடையைப் பார்த்த பிறகும்
அவர் ஒரு சேட்டை போல் வரவில்லை.

897
00:53:26,485 --> 00:53:27,370
இங்கே கிட்டி யார்?

898
00:53:28,218 --> 00:53:30,323
அது முக்கியமில்லை.
நீங்கள் யார்?

899
00:53:30,926 --> 00:53:32,471
ஏய், நான்தான் அரசு அனுப்பினேன்.

900
00:53:32,572 --> 00:53:34,635
- பெயர்?
-சுன்னிலால்.

901
00:53:35,702 --> 00:53:37,698
சீக்கிரம் கார் உள்ளே போ.
விடிவதற்குள் நாம் கிளம்ப வேண்டும்.

902
00:53:38,580 --> 00:53:40,018
போலீசார் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

903
00:53:40,182 --> 00:53:40,690
[இந்தியில்] போகலாம்!

904
00:53:44,518 --> 00:53:45,385
அவர்கள் அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தனர்!

905
00:53:46,284 --> 00:53:48,401
அவர் எங்களை என்கவுண்டரை நிறைவேற்ற அனுமதித்திருக்கலாம்.

906
00:53:49,736 --> 00:53:51,581
மீண்டும், நாம் புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.

907
00:53:56,059 --> 00:53:58,456
-தாஸின் அப்பா வேலூரில் வசிக்கிறார், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

908
00:54:02,365 --> 00:54:04,229
- அவரை கண்காணிப்பில் வைக்கவும்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

909
00:54:05,343 --> 00:54:07,331
அப்பா, எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க?

910
00:54:07,766 --> 00:54:08,948
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

911
00:54:10,206 --> 00:54:12,206
உனக்கு தோணவில்லையா
எங்களைப் பார்க்க வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

912
00:54:12,711 --> 00:54:14,635
நான் வீட்டில் இருப்பேன் அன்பே.
அம்மா சொல்லுங்க.

913
00:54:14,659 --> 00:54:15,878
நீ அவளுக்கு புரிய வைக்க வேண்டும்.

914
00:54:17,647 --> 00:54:21,659
எங்கள் டிபார்ட்மெண்டில் உள்ள ஒருவரை நான் உணர்கிறேன்

915
00:54:22,673 --> 00:54:24,706
இந்த கொள்ளையை செயல்படுத்த அவர்களுக்கு உதவியுள்ளார்.

916
00:54:25,137 --> 00:54:28,081
இல்லை, ஐயா. அதில் நாம் தொடர முடியாது
எந்த உறுதியான ஆதாரமும் இல்லாத கோணம்.

917
00:54:28,939 --> 00:54:30,307
இன்னும் தொடர்ந்தால் சிக்கலில் சிக்குவோம்.

918
00:54:31,352 --> 00:54:32,448
சார், பங்களாபுதூர் அந்தப் பக்கம்.

919
00:54:33,597 --> 00:54:35,323
மற்றும் இந்த பக்கத்தில்
கோபிசெட்டிபாளையம் G2 காவல் நிலையம்.

920
00:54:36,568 --> 00:54:39,417
என்பதில் குழப்பம் உள்ளது
இந்த பாலம் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது.

921
00:54:40,162 --> 00:54:42,292
அதனால்தான் இந்த வழக்கை இழுத்தடிக்கிறார்கள்.

922
00:54:42,469 --> 00:54:43,862
அருமை, கையாள மற்றொரு ஊறுகாய்.

923
00:54:46,251 --> 00:54:48,620
-வாகனம் நுழையும் இடம்?
-இந்தப் பக்கத்திலிருந்து, கோபிசெட்டிபாளையம்.

924
00:54:51,846 --> 00:54:53,331
கோப்பு கூட அதையே கூறுகிறது.

925
00:54:54,393 --> 00:54:56,135
- நிலையத்திற்கு தெரிவிக்கவும்.
- நிச்சயமாக, ஐயா!

926
00:54:57,480 --> 00:54:59,710
- நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள், அப்பா?
- நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

927
00:54:59,735 --> 00:55:00,253
அப்பா!

928
00:55:05,749 --> 00:55:06,512
சார், நான்...

929
00:55:09,367 --> 00:55:11,909
சார், நான் வேலையை ராஜினாமா செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

930
00:55:15,058 --> 00:55:17,792
ஐயா, நான் சிறிது நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன்
என் குடும்பத்துடன்.

931
00:55:18,279 --> 00:55:18,784
தயவுசெய்து!

932
00:55:23,249 --> 00:55:24,760
குடும்ப பலவீனம்.

933
00:55:27,372 --> 00:55:29,495
ஏன் கர்மம்
இந்த வேலையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

934
00:55:31,748 --> 00:55:33,393
ஒன்று நீங்களும் என்னைப் போல் தனிமையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

935
00:55:34,277 --> 00:55:38,573
இல்லையெனில் நீங்கள் யாரையாவது திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்
உங்களையும் உங்கள் தொழிலையும் புரிந்து கொண்டவர்.

936
00:55:40,081 --> 00:55:40,885
நீயும் செய்யவில்லை.

937
00:55:42,575 --> 00:55:44,354
மேலும், உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது.

938
00:55:44,393 --> 00:55:46,553
மேலும் என்னை நச்சரித்துக் கொண்டே இருங்கள்
அவர்களை சென்று பார்க்க வேண்டும்.

939
00:55:46,578 --> 00:55:47,565
இது என்ன நடத்தை, அஷ்ரஃப்?

940
00:55:49,510 --> 00:55:52,112
ஐயா, அந்த பெண்ணை நாம் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்.

941
00:55:57,635 --> 00:55:58,909
இணை சேதம்!

942
00:56:01,198 --> 00:56:02,120
வாக்குமூலம் பெறுவோம்.

943
00:56:04,792 --> 00:56:05,893
-மனோஜ்!
-ஐயா!

944
00:56:09,711 --> 00:56:12,792
யார் இங்கே இடுகையிட்டார்கள்
ஆயுதக் கொள்ளைக்குப் பிறகு?

945
00:56:15,146 --> 00:56:16,661
நீங்கள் இருவரும் சென்று உங்கள் கடமையைச் செய்யலாம்.

946
00:56:17,060 --> 00:56:17,302
போ!

947
00:56:23,307 --> 00:56:25,708
பணியில் இல்லாதவர்கள்
ஆயுதக் கொள்ளையின் போது?

948
00:56:28,263 --> 00:56:29,036
நீங்களும் வெளியேறலாம்.

949
00:56:32,179 --> 00:56:35,333
உள்ளூர் பாதுகாப்பு ஏன் ஒதுக்கப்படவில்லை
ஆயுத லாரிக்கு?

950
00:56:35,867 --> 00:56:37,372
நான் வேறு கடமையில் இருந்தேன்
அன்று, ஐயா.

951
00:56:37,677 --> 00:56:38,731
ஆரோக்கியதாஸ் கடமையில் இருந்தார்.

952
00:56:43,097 --> 00:56:43,784
நீங்கள் போகலாம்.

953
00:56:48,139 --> 00:56:48,573
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

954
00:56:49,831 --> 00:56:50,284
வா!

955
00:56:52,273 --> 00:56:53,509
-ஐயா!
- உங்கள் பெயர்?

956
00:56:54,269 --> 00:56:56,713
-ஆரோக்கியதாஸ், சார்.
-ஆரோக்கியதாஸ்!

957
00:56:57,221 --> 00:56:57,987
ஆமாம் சார்.

958
00:56:59,072 --> 00:57:01,213
- நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
-ஐயா!

959
00:57:03,010 --> 00:57:04,503
உங்களுக்கு அரசு தெரியுமா?

960
00:57:07,071 --> 00:57:07,890
எனக்கு அவரைத் தெரியாது சார்

961
00:57:07,915 --> 00:57:10,104
சரி, மறந்துவிடு. முக்கியமில்லை.

962
00:57:10,299 --> 00:57:11,018
இப்போது, ​​சொல்லுங்கள்.

963
00:57:15,911 --> 00:57:18,497
சார், முருகவேல் சார்
ரோந்து வாகனம் ஒதுக்கப்பட்டது.

964
00:57:18,842 --> 00:57:21,179
மேலும் டிரக்கைப் பின்தொடரச் சொன்னார்
மற்ற மூன்று அதிகாரிகளுடன்.

965
00:57:23,140 --> 00:57:26,576
எனவே, உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் என்று சொல்கிறீர்கள்
டிரக்கின் பாதை மற்றும் நேரம்.

966
00:57:27,804 --> 00:57:28,545
ஆம், ஐயா.

967
00:57:29,800 --> 00:57:33,997
முருகவேல் சார் என்னிடம் கேட்டார்
நேர விவரங்களை எழுத வேண்டும்.

968
00:57:34,236 --> 00:57:35,104
நான் அதைக் குறித்துக் கொண்டேன்.

969
00:57:35,838 --> 00:57:38,503
டிரக் பற்றிய விவரங்கள்
உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்

970
00:57:39,151 --> 00:57:41,204
அரசு மற்றும் குழுவினருக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

971
00:57:45,635 --> 00:57:46,208
ஐயா!

972
00:57:47,440 --> 00:57:52,424
நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டவன் போல் எனது சொந்த நிலையத்தில்.

973
00:58:04,200 --> 00:58:06,021
-போஜ்ராஜ் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
- எனக்கு புரிகிறது, தம்பி.

974
00:58:06,082 --> 00:58:07,236
இப்போதைக்கு அவருடன் பழக வேண்டாம்.

975
00:58:07,311 --> 00:58:09,492
அதை மறந்துவிடு.
பணத்திற்கு என்ன ஆனது?

976
00:58:09,579 --> 00:58:11,355
சாமியிடம் பேசினேன்
மற்றும் அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்தார்.

977
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
யுவராஜைக் கொல்வதே உங்கள் முன்னுரிமை.

978
00:58:13,875 --> 00:58:15,888
யுவராஜை பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
அவர் இப்போது இறந்தது போல் நன்றாக இருக்கிறார்.

979
00:58:16,184 --> 00:58:18,247
நாங்கள் அந்த இடத்தை கண்காணிக்க வந்துள்ளோம்.
நாளைக்குள் அவனைக் கொன்று விடுவோம்.

980
00:58:18,506 --> 00:58:20,177
எல்லையை கடக்க சைட் உங்களுக்கு உதவும்.

981
00:58:20,576 --> 00:58:23,396
அங்கனியின் குடும்பத்திற்கு பணத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பாக எல்லையை கடக்க வேண்டும்.

982
00:58:23,902 --> 00:58:24,825
ஏய், எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.

983
00:58:36,230 --> 00:58:37,597
வருக, அரசு, சார்.

984
00:58:39,681 --> 00:58:41,698
உங்கள் செயல்பாடுகள் அனைத்தும்
அரசுக்கு எதிராக உள்ளன.

985
00:58:42,921 --> 00:58:44,104
ஆனால் நகைச்சுவை உங்கள் பெயர்,
அரசு (அரசு).

986
00:58:45,731 --> 00:58:46,766
எங்களை கேலி செய்கிறாயா?

987
00:58:51,148 --> 00:58:52,101
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

988
00:58:54,070 --> 00:58:55,266
அவர் உங்கள் தகவல் தருபவர்!

989
00:58:56,385 --> 00:58:59,625
உங்களுக்கு கடுமையாக கொடுத்தாலும்
உங்கள் உடல் முழுவதும் அதிர்ச்சி சிகிச்சை

990
00:59:00,428 --> 00:59:04,516
நீங்கள் இன்னும் ஒரு குழந்தைக்குத் தந்தையாக இருக்கிறீர்கள்.

991
00:59:07,104 --> 00:59:09,930
கிட்டி, தாஸ் மற்றும் கருப்பன்.

992
00:59:10,743 --> 00:59:11,828
இவர்கள் எங்கே?

993
00:59:12,762 --> 00:59:15,367
எனவே, தயவு செய்து நல்லவனாக இருந்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

994
00:59:20,181 --> 00:59:21,906
ஏய், சூடான தலை.

995
00:59:22,521 --> 00:59:24,133
அவர்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்.
மேலே போ.

996
00:59:25,048 --> 00:59:26,789
நீங்கள் செயலைச் செய்யப் போகிறீர்கள்.
எனவே, பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

997
00:59:29,628 --> 00:59:30,859
ஏய், உங்கள் வாடிக்கையாளர் வருகிறார்.

998
00:59:36,673 --> 00:59:38,788
அண்ணே, இது உனக்கு முதல் முறையா?

999
00:59:40,935 --> 00:59:42,758
ஆனால் நீங்கள் முதல்முறையாக வருபவர் போல் இல்லை.

1000
00:59:44,383 --> 00:59:46,070
உங்கள் முகம் வடுவாக உள்ளது
நீங்கள் சண்டையில் இருந்ததைப் போல.

1001
00:59:46,608 --> 00:59:49,562
நீங்கள் ஒரு முரட்டுத்தனமான பையன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

1002
00:59:50,426 --> 00:59:51,512
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1003
00:59:51,945 --> 00:59:53,305
நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவர் போல் தெரியவில்லை.

1004
00:59:54,075 --> 00:59:58,016
கேள், என் பெண்கள் டாப் டக்கர்.

1005
00:59:58,327 --> 00:59:59,422
சிறந்த வகுப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்!

1006
01:00:01,226 --> 01:00:04,266
வாடிக்கையாளர்கள் அவற்றை எளிதில் கடக்க மாட்டார்கள்.

1007
01:00:04,840 --> 01:00:07,914
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
போகவில்லை, உங்கள் கைகளை வெட்டுகிறேன்.

1008
01:00:10,416 --> 01:00:12,828
ஏய், சீக்கிரம் விளையாட்டை முடி.
சீக்கிரம் முடிக்கவும்.

1009
01:00:18,757 --> 01:00:21,266
ஒரு முறை கேளுங்கள், 1,500 ரூபாய்.

1010
01:00:21,831 --> 01:00:22,742
நாங்கள் கடுமையான விதிகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.

1011
01:00:22,824 --> 01:00:24,992
நீ அவளை தோராயமாக நடத்தினால் எனக்கு கவலையில்லை.

1012
01:00:25,332 --> 01:00:28,375
நீங்கள் மீண்டும் செல்ல விரும்பினால்,
பின்னர் உங்களிடம் மேலும் 1,500 வசூலிக்கப்படும்.

1013
01:00:45,318 --> 01:00:46,320
இன்றிரவு எதுவும் நடக்காது.

1014
01:01:01,800 --> 01:01:03,807
நான் கோவையில் பிறந்து வளர்ந்தேன்.

1015
01:01:05,892 --> 01:01:08,417
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
என் சகோதரி காணவில்லை.

1016
01:01:12,687 --> 01:01:13,487
நீங்கள் கோயம்புத்தூரைச் சேர்ந்தவரா?

1017
01:01:15,287 --> 01:01:18,190
ஏன்? நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
கோவை பெண்ணா?

1018
01:01:19,559 --> 01:01:20,401
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

1019
01:01:20,974 --> 01:01:24,713
ஏய், தயவுசெய்து என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே
என் உறக்க நேரத்தில்.

1020
01:01:26,314 --> 01:01:26,706
சொல்லு!

1021
01:01:30,303 --> 01:01:30,870
வா, சொல்லு.

1022
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
கடவுளே!

1023
01:01:35,739 --> 01:01:38,578
எனக்கு 6 வயது இருக்கும் போது,
அவர்கள் என்னை கொல்கத்தாவிலிருந்து இங்கு அழைத்து வந்தனர்.

1024
01:01:39,538 --> 01:01:42,445
நான் 18 வருடங்களாக இந்த அறையில் இருக்கிறேன்.

1025
01:01:45,247 --> 01:01:46,101
18 ஆண்டுகள் என்கிறீர்களா?

1026
01:01:49,567 --> 01:01:50,453
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1027
01:01:51,533 --> 01:01:52,453
கல்கத்தா என்று சொன்னீர்களா?

1028
01:01:53,745 --> 01:01:55,211
ஆமாம், அது என்ன?

1029
01:01:58,323 --> 01:01:59,031
ஆனால் நீங்கள் தமிழ் பேசுகிறீர்கள்.

1030
01:02:00,399 --> 01:02:04,539
தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம்,
இந்தி, கன்னடம், பெங்காலி...

1031
01:02:05,028 --> 01:02:05,969
நான் எல்லா மொழிகளையும் பேசுகிறேன்.

1032
01:02:07,387 --> 01:02:10,187
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
18 ஆண்டுகள், இன்னும் பல மொழிகள் தெரியுமா?

1033
01:02:13,738 --> 01:02:14,797
இங்கே, இந்த படுக்கையில்!

1034
01:02:16,515 --> 01:02:17,328
நீங்கள் விருப்பத்துடன் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1035
01:02:23,785 --> 01:02:24,406
ஆம், நான் தான்.

1036
01:02:25,641 --> 01:02:28,797
ஒரு நாளைக்கு 10 பேருடன் படுக்க வேண்டிக் கொள்கிறேன்.

1037
01:02:29,433 --> 01:02:32,133
அது போதாது என்றால்,
வெளியே சிறுவர்களை கவனித்தீர்களா?

1038
01:02:32,810 --> 01:02:34,789
கேரம் போர்டு விளையாடும் நாய்கள்.

1039
01:02:35,777 --> 01:02:39,297
அடிக்கடி என்னை பலாத்காரம் செய்து அதை வீடியோவாக பதிவு செய்யுங்கள்.

1040
01:02:40,552 --> 01:02:42,586
இதுவும் நடக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தேன்.

1041
01:02:43,578 --> 01:02:45,789
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தவன்...

1042
01:02:46,144 --> 01:02:47,570
உங்களுக்குத் தெரியும் அந்த மிட்ஜெட் ராஸ்கல்...

1043
01:02:47,595 --> 01:02:49,461
அது உங்களுக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை
கல்கத்தாவில் உங்கள் குடும்பத்தை பார்க்கவா?

1044
01:02:53,479 --> 01:02:54,656
இந்த பிசாசுகளுக்கு என்னை விற்றது என் குடும்பம்.

1045
01:03:02,073 --> 01:03:03,500
செயலைச் செய்யப் போகிறாயா அல்லது பேசப் போகிறாயா?

1046
01:03:11,752 --> 01:03:14,734
இந்த மனிதன் இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறான்
ஆனால் ஆட்டோவில் செல்கிறார்.

1047
01:03:15,205 --> 01:03:16,172
செலவு செய்ய மாட்டார்!

1048
01:03:16,430 --> 01:03:18,156
ஒரு பைசா கூட செலவு செய்ய மாட்டார்.

1049
01:03:36,521 --> 01:03:38,562
தாஸ், அவர் வந்துவிட்டார்.
தயாராக இருங்கள்.

1050
01:03:39,151 --> 01:03:41,039
ஏய், ஒரு மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

1051
01:04:14,288 --> 01:04:17,391
நான் 18 வருடங்களாக இந்த அறையில் இருக்கிறேன்.

1052
01:04:21,399 --> 01:04:24,914
அடிக்கடி என்னை பலாத்காரம் செய்து அதை வீடியோவாக பதிவு செய்யுங்கள்.

1053
01:04:29,878 --> 01:04:31,508
குடும்பம் எப்போதும் ஒரு பலவீனம்.

1054
01:04:34,383 --> 01:04:36,594
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஈரோடு எஸ்ஆர் திருமண மண்டபத்தில்.

1055
01:04:37,453 --> 01:04:38,555
அவர்கள் அங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள்.

1056
01:04:38,678 --> 01:04:40,069
உங்கள் வார்த்தையை நான் நம்பலாமா?

1057
01:04:41,331 --> 01:04:42,641
ஆயுதமேந்திய கும்பல்!

1058
01:04:44,518 --> 01:04:47,086
இன்று,
உங்கள் ஆட்சியை நல்லபடியாக முடிக்கப் போகிறேன்.

1059
01:04:49,938 --> 01:04:52,086
மகனே, என்னுடன் வா.

1060
01:04:53,661 --> 01:04:55,297
அம்மா நீங்களும் என்னுடன் வாருங்கள்.

1061
01:05:08,560 --> 01:05:09,297
சுடு!

1062
01:05:10,337 --> 01:05:11,224
ப்ளடி ஷூட் மீ!

1063
01:05:26,817 --> 01:05:28,570
ஏய், சுன்னிலால், காரை ஸ்டார்ட் செய்.

1064
01:05:33,459 --> 01:05:35,703
தாஸ், கிளம்பலாம்.
அவர் நாளை வரை இங்கே இருக்கிறார்.

1065
01:05:37,583 --> 01:05:39,758
என்ன நடந்தது?
எல்லாம் சரியா?

1066
01:05:40,878 --> 01:05:41,555
வா, உள்ளே போ.

1067
01:05:42,404 --> 01:05:44,653
-ஏய்!
-தாஸ், இன்று செய்கின்றோமா?

1068
01:05:44,813 --> 01:05:46,680
இன்றிரவு நாம் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோமா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தாஸ்?

1069
01:05:46,705 --> 01:05:47,617
வாயை மூடு முட்டாள்!

1070
01:05:47,945 --> 01:05:49,726
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?

1071
01:05:49,751 --> 01:05:50,359
ஏய்!

1072
01:05:50,633 --> 01:05:52,758
- ஏய், அவனைத் தடுக்காதே.
- அவர் பெரும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவார்.

1073
01:05:58,648 --> 01:05:59,439
ஏய்!

1074
01:06:03,387 --> 01:06:05,425
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- பணப்பை.

1075
01:06:13,700 --> 01:06:16,944
ஏய், நீங்கள் பலகை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

1076
01:06:55,176 --> 01:06:57,365
-ஏய், அங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
- சீக்கிரம்!

1077
01:07:09,756 --> 01:07:11,708
அப்பா! அப்பா!

1078
01:07:12,201 --> 01:07:13,654
கணிசமான பின்னணி இல்லை.

1079
01:07:13,721 --> 01:07:15,099
நீங்கள் எந்த வழக்கின் கீழும் அவளை எளிதாக பதிவு செய்யலாம்.

1080
01:07:15,124 --> 01:07:17,715
அங்கேயே நிறுத்து.
நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?

1081
01:07:18,369 --> 01:07:19,865
உள்ளே என்ன நடந்தது?

1082
01:07:23,390 --> 01:07:24,365
நீங்கள் யார்?!

1083
01:07:42,208 --> 01:07:43,240
எல்லா பெண்களையும் அழைத்துக்கொண்டு போய்விடுங்கள்.

1084
01:07:57,686 --> 01:07:58,466
வாருங்கள், பலகையை விளையாடுவோம்.

1085
01:08:39,726 --> 01:08:40,879
எல்லோரும், மேலே வாருங்கள்!

1086
01:08:44,922 --> 01:08:46,926
- அவர்கள் எங்கே ஓடுகிறார்கள்?
- மேலே ஒரு பிரச்சனை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

1087
01:08:47,179 --> 01:08:49,094
-ஏய்!
- ஏன் பலர் ஓடுகிறார்கள்?

1088
01:08:49,135 --> 01:08:51,161
-ஏய், அடடா! போகலாம்.
- ஓ, இல்லை!

1089
01:08:55,858 --> 01:08:56,458
ஏய்!

1090
01:09:31,803 --> 01:09:32,588
ஏய், கிட்டி!

1091
01:09:34,890 --> 01:09:36,643
ஏய், யாரையும் விடாதே.
அவர்கள் அனைவரையும் சுடவும்.

1092
01:09:36,858 --> 01:09:39,407
- ஏய், ஓடிவிடு, இல்லையெனில் நான் சுடுவேன்!
-அனைவரையும் சுடு, கிட்டி!

1093
01:09:41,210 --> 01:09:42,424
அனைவரையும் சுடு!

1094
01:09:42,635 --> 01:09:44,617
நான் அவற்றைக் கையாள்வேன்.
நீ தாஸை அழைத்து வா.

1095
01:09:50,328 --> 01:09:51,548
எனக்கு நாடகப் பலகை இப்படித்தான் தெரியும்.

1096
01:09:56,429 --> 01:09:57,945
ஏய், தாஸ், நீ என்ன செய்தாய்?

1097
01:09:58,437 --> 01:10:00,219
இது திட்டம் இல்லை.
சீக்கிரம், இப்போது.

1098
01:10:00,944 --> 01:10:02,242
நீங்கள் இயந்திரத்தை இயக்குகிறீர்கள்
நான் வரேன்.

1099
01:10:02,793 --> 01:10:03,766
அடடா, இந்த பையன்!

1100
01:10:31,922 --> 01:10:33,828
அவர் ஒருவரா
உன்னை இங்கே அடைத்து வைத்தது யார்?

1101
01:10:52,020 --> 01:10:53,133
மற்ற பெண்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

1102
01:10:54,092 --> 01:10:54,633
நீயும் கிளம்பு.

1103
01:12:08,478 --> 01:12:09,218
தாஸ்!

1104
01:12:11,020 --> 01:12:12,057
தாஸ், சீக்கிரம்!

1105
01:12:12,906 --> 01:12:13,964
வா தாஸ்!

1106
01:12:14,609 --> 01:12:16,000
ஏய், யார் அந்த பெண்?

1107
01:12:17,195 --> 01:12:18,148
-ஏய்?
- ஏய், காத்திரு!

1108
01:12:18,851 --> 01:12:19,984
எங்காவது போய்விடுங்கள் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

1109
01:12:20,009 --> 01:12:21,386
- அவன் ஏன் அவளிடம் பேசுகிறான்?
-தாஸ், அவள் யார்?

1110
01:12:21,411 --> 01:12:22,293
புறப்படச் சொன்னேன்!

1111
01:12:22,319 --> 01:12:23,945
எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை.

1112
01:12:23,970 --> 01:12:26,336
-ஏய், நீ ஏன் அவளை மகிழ்விக்கிறாய்?
- எனக்குத் தெரியும். வாயை மூடு!

1113
01:12:26,612 --> 01:12:27,141
எனக்கு தெரியும்!

1114
01:12:28,311 --> 01:12:29,820
எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை.

1115
01:12:37,995 --> 01:12:39,672
என்னுடன் வா.
நான் உன்னை பத்திரமாக எங்காவது இறக்கி விடுகிறேன்.

1116
01:12:39,697 --> 01:12:41,234
நாமே பாதுகாப்பாக இல்லை
நீங்கள் அவளுக்கு பாதுகாப்பை வழங்குகிறீர்கள்.

1117
01:12:41,271 --> 01:12:41,820
ஏய்!

1118
01:12:43,511 --> 01:12:45,344
ஏய் தாஸ் அவளை சீக்கிரம் கொண்டு வா.

1119
01:12:45,369 --> 01:12:47,061
- நீங்கள் ஏன் அவரை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்?
- ஏய், கத்துவதை நிறுத்து!

1120
01:12:47,086 --> 01:12:48,883
- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
- காரின் உள்ளே போ!

1121
01:12:48,908 --> 01:12:50,875
-முதலில், அந்தக் குஞ்சு எங்களுடன் கொண்டு வாருங்கள்.
-ஏய், சுன்னிலால், நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்.

1122
01:12:50,905 --> 01:12:51,552
நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

1123
01:12:51,592 --> 01:12:53,438
ஏய், பெண்ணே, பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு உள்ளே போ.

1124
01:12:53,491 --> 01:12:55,544
-தாஸ் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார்.
- நீங்கள் சிக்கலை அழைக்கிறீர்கள்.

1125
01:12:55,569 --> 01:12:58,328
கேளுங்கள், எங்களுக்கு நேரமில்லை.
வருகிறாயா இல்லையா?

1126
01:12:59,092 --> 01:13:01,617
ஏய், தாஸ் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார்.
காரின் உள்ளே செல்லுங்கள்.

1127
01:13:01,697 --> 01:13:03,586
ஏய், கார் உள்ளே போ!

1128
01:13:03,728 --> 01:13:04,341
உள்ளே போ!

1129
01:13:05,679 --> 01:13:07,594
உள்ளே போ! காரை ஸ்டார்ட் செய்!

1130
01:13:07,770 --> 01:13:10,812
நாங்கள் ஏற்கனவே ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.
இதை அரசுக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.

1131
01:14:23,708 --> 01:14:25,203
ஏய்! ஏய்!

1132
01:14:26,651 --> 01:14:27,371
அங்கே பார்.

1133
01:14:28,574 --> 01:14:30,867
நீங்கள் கொண்டு வந்த பெண் இறந்துவிடலாம்.
அவளை திரும்ப அழைத்து வா!

1134
01:14:57,620 --> 01:14:58,469
நன்றி!

1135
01:15:00,024 --> 01:15:00,870
எதற்கு?

1136
01:15:01,339 --> 01:15:04,023
உண்மையைச் சொல்லத் தயங்குகிறீர்கள்
உங்களுக்கு தெரிந்தவர்களுக்கு.

1137
01:15:04,580 --> 01:15:07,687
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை ஊற்றலாம்
ஒரு அந்நியனுக்கு.

1138
01:15:08,759 --> 01:15:13,961
நான் உடன் இருந்த எவரும்
தங்கள் கதைகளை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.

1139
01:15:15,063 --> 01:15:17,601
நானும் என் கதையை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

1140
01:15:18,310 --> 01:15:20,016
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் பாதி பேர் போலீஸ்.

1141
01:15:20,809 --> 01:15:22,820
என்பது அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

1142
01:15:24,070 --> 01:15:27,328
பெண்களை அடைத்து வைத்திருக்கிறார்கள் என்று
மற்றும் தொழில் நடத்தி வருகின்றனர்.

1143
01:15:27,944 --> 01:15:29,555
இருந்தும் யாரும் உதவி செய்வதில் அக்கறை காட்டுவதில்லை.

1144
01:15:36,125 --> 01:15:37,101
எனவே, நான் உங்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தேன்.

1145
01:15:40,678 --> 01:15:42,375
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

1146
01:15:45,901 --> 01:15:47,516
என் தாயைக் கொன்றார்கள்
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது.

1147
01:15:48,641 --> 01:15:50,031
அதனால், அவர்களைக் கொன்று சிறையில் அடைத்தேன்.

1148
01:15:51,238 --> 01:15:53,781
எனவே, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
4 சுவர்களுக்குள் பூட்ட வேண்டும்.

1149
01:15:54,681 --> 01:15:55,984
யோசித்துவிட்டு திரும்பி வந்தேன்.

1150
01:16:05,573 --> 01:16:09,062
நான் பயந்தேன்
நான் இயற்கையை அனுபவிக்க மாட்டேன் என்று.

1151
01:16:12,120 --> 01:16:12,609
ஏன்?

1152
01:16:15,381 --> 01:16:17,437
ஒரு பெண் வயதாகும்போது,
சுமார் 38-40 ஆண்டுகள்,

1153
01:16:18,469 --> 01:16:19,758
அவர்கள் உணவில் விஷம் வைத்து கொன்று விடுகிறார்கள்.

1154
01:16:20,343 --> 01:16:22,203
மேலும் அவர்களின் உடலை எங்காவது தூக்கி எறியுங்கள்.

1155
01:16:23,101 --> 01:16:24,445
பழைய கதைகளை ஏன் கிளறி விடுகிறீர்கள்?

1156
01:16:25,101 --> 01:16:25,992
இப்போது, ​​நீங்கள் அந்த நரகத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

1157
01:16:26,562 --> 01:16:28,016
எனவே, நல்ல வாழ்க்கை வாழ வழி தேடுங்கள்.

1158
01:16:30,117 --> 01:16:33,945
என்னை வெளியே விடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு 12 வயதாகும்போது.

1159
01:16:35,452 --> 01:16:42,437
நானும் திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசைப்பட்டேன்
மற்றும் மற்றவர்களைப் போல குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்.

1160
01:16:44,304 --> 01:16:47,984
பின்னர் அந்த ஆசை மறைந்தது.

1161
01:16:48,778 --> 01:16:51,601
ஏன்? உலகில் உள்ள அனைத்து மனிதர்களும் இறந்தார்களா?

1162
01:16:52,463 --> 01:16:54,094
இன்னும் கல்யாணம் செய்து கொண்டு செட்டில் ஆகலாம்.

1163
01:17:06,555 --> 01:17:07,281
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1164
01:17:08,656 --> 01:17:09,437
மக்களே நீங்கள் யார்?

1165
01:17:10,398 --> 01:17:11,594
உங்களுக்கு அப்பா இருக்கிறாரா?

1166
01:17:13,141 --> 01:17:14,336
நான் கடவுள் போல் இல்லை.

1167
01:17:14,995 --> 01:17:15,742
எனக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார்.

1168
01:17:17,439 --> 01:17:18,633
அவர் உங்களுடன் வாழவில்லையா?

1169
01:17:20,748 --> 01:17:22,219
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
அவர் என்னுடன் வாழ்ந்தால்.

1170
01:17:23,026 --> 01:17:24,107
அதனால்தான் அவர் என்னை விட்டு விலகி இருக்கிறார்.

1171
01:17:24,463 --> 01:17:27,055
அவரைப் பார்க்கத் தோன்றவில்லையா?

1172
01:17:27,767 --> 01:17:29,070
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
நான் கேட்ட அதே கேள்வி?

1173
01:17:29,961 --> 01:17:30,547
போய் நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

1174
01:17:30,953 --> 01:17:32,930
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்களை பாதுகாப்பான இடத்தில் இறக்கிவிட வேண்டும்.

1175
01:17:41,867 --> 01:17:42,351
ஐயோ!

1176
01:17:45,191 --> 01:17:47,726
என் பெயர் சந்திரா.
உங்கள் பெயர் என்ன?

1177
01:17:52,703 --> 01:17:53,430
தேவதாஸ்!

1178
01:17:56,820 --> 01:17:58,141
அரசு சகோ என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

1179
01:17:58,555 --> 01:18:00,359
மேலும் அவர் பிரச்சினையை கவனிக்காமல் இருக்கிறார்
அவளை அழைத்து வந்தான்.

1180
01:18:01,476 --> 01:18:03,797
ஏய், கிட்டி, நாங்கள் நடுத்தெருவில் இருக்கிறோம்.

1181
01:18:03,822 --> 01:18:04,783
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவர் உங்கள் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

1182
01:18:05,094 --> 01:18:08,180
எனக்கு கிடைத்த அறிவுறுத்தல்களின்படி,
நாங்கள் திருமண மண்டபத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1183
01:18:10,890 --> 01:18:11,877
சரி, சரி.

1184
01:18:12,465 --> 01:18:13,433
ஏய், கிட்டி, பையை என்னிடம் அனுப்பு.

1185
01:18:51,987 --> 01:18:53,838
குறைந்தது 50 சிம் கார்டுகள் உள்ளன
இந்த பையில்.

1186
01:18:54,424 --> 01:18:57,152
எனவே, அவர்கள் மாறுகிறார்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு ஒருமுறை சிம் கார்டுகள்.

1187
01:18:59,482 --> 01:19:01,870
ஒரு அட்டை கூட இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அரசு பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1188
01:19:04,955 --> 01:19:08,143
எப்படியிருந்தாலும், கடைசி சிம் கார்டைக் கண்டறியவும்
அவர் அழைப்பது வழக்கம்.

1189
01:19:08,389 --> 01:19:09,182
எதற்கும் அது மதிப்பு.

1190
01:19:12,026 --> 01:19:13,653
ஏய், நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டதில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்கள் வயதில்.

1191
01:19:13,678 --> 01:19:15,432
ஏய், கிட்டி, நீங்கள் சொன்னதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1192
01:19:15,738 --> 01:19:16,995
அதனால் நமக்கும் வாழ்க்கையில் வாய்ப்பு உள்ளது.

1193
01:19:18,219 --> 01:19:19,729
ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன்.

1194
01:19:20,526 --> 01:19:23,478
நீங்கள் கூறியது போல், நாங்கள் ஆந்திராவுக்கு செல்வோம்.
ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்து திருமணம் செய்துகொள்.

1195
01:19:23,503 --> 01:19:25,058
- நீ என்ன சொல்கிறாய், கிட்டி?
-ஏய் கருப்பு, வாயை மூடு நண்பா.

1196
01:19:25,432 --> 01:19:26,754
காலையில் கிளம்ப வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தல்.

1197
01:19:26,818 --> 01:19:27,799
எனவே, நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.

1198
01:19:28,008 --> 01:19:29,456
நான் உணவு மற்றும் சாராயம் முழுவதும் அனுப்புகிறேன்.

1199
01:19:29,658 --> 01:19:31,659
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
என்னைக் கத்துங்கள், நான் வருகிறேன்.

1200
01:19:34,081 --> 01:19:36,448
ஏய், என்னால் அரசுவை அடைய முடியவில்லை, அண்ணா!

1201
01:19:36,495 --> 01:19:37,768
-சாமி, அவன் உன்னிடம் பேசினானா?
- இந்த பையில் பணம் உள்ளது.

1202
01:19:38,128 --> 01:19:39,945
முந்தைய நாள் அவர் என்னை அழைத்தார்
மேலும் பணத்தை வசூலிக்கும்படி கூறினார்.

1203
01:19:40,143 --> 01:19:41,167
அதன் பிறகு அவரும் என்னை அழைக்கவில்லை.

1204
01:19:50,260 --> 01:19:52,073
அதில் எனது கமிஷன் அடங்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1205
01:19:52,401 --> 01:19:54,190
குறைந்தபட்சம் முன்பணமாவது கொடுங்கள்
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

1206
01:19:54,533 --> 01:19:56,172
ஏய், என்னால் இப்போது உங்கள் கணக்கைத் தீர்க்க முடியாது.

1207
01:19:56,354 --> 01:19:58,003
வேலை முடிந்ததும்,
பணத்தைப் பிரிப்போம்.

1208
01:19:58,706 --> 01:20:02,036
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பினால்
மேலும் எனது கமிஷனை எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்

1209
01:20:02,378 --> 01:20:03,128
நான் வன்முறையில் ஈடுபடுவேன்!

1210
01:20:03,674 --> 01:20:04,010
ஏய்!

1211
01:20:06,729 --> 01:20:07,307
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?

1212
01:20:15,869 --> 01:20:17,612
அது என்ன சுன்னிலால்?

1213
01:20:17,885 --> 01:20:19,799
- பெரிய ஒப்பந்தம் கீழே போகிறது.
-சரி.

1214
01:20:20,401 --> 01:20:21,995
- எல்லை தாண்டுதல்!
-அதைப் பற்றி என்ன?

1215
01:20:22,844 --> 01:20:24,940
- மேலும், இங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
- உன்னை நம்பி?

1216
01:20:25,232 --> 01:20:26,979
நான் பெண்களின் பாதுகாவலன்.

1217
01:20:28,481 --> 01:20:30,815
ஏய், நீ அந்தப் பெண்ணை அழைத்து வந்தாய்.
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1218
01:20:32,622 --> 01:20:34,331
சாமியிடம் பேசினேன்.
அதை அவர் கையாள்வார்.

1219
01:20:34,685 --> 01:20:36,745
- நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1220
01:20:41,190 --> 01:20:41,901
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

1221
01:20:42,549 --> 01:20:44,081
[இந்தியில்] நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
கவலைப்படாதே.

1222
01:20:44,510 --> 01:20:46,307
தெலுங்கில் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1223
01:20:47,628 --> 01:20:49,182
-தெலுங்கு, என்கிறீர்களா?
-அது இல்லையா?

1224
01:20:49,404 --> 01:20:51,635
மோரன்! நான் இந்தியில் பேசுகிறேன்.

1225
01:20:51,823 --> 01:20:52,588
சரி.

1226
01:20:52,870 --> 01:20:54,057
- இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
-என்ன?

1227
01:20:54,619 --> 01:20:55,753
சுன்னிலால்-சந்திரா.

1228
01:20:55,933 --> 01:20:56,693
சரி.

1229
01:20:56,907 --> 01:20:58,135
எங்கள் பெயர்கள் பொருந்தவில்லையா?

1230
01:20:59,816 --> 01:21:01,510
-அது என்ன?
- சமூக சேவை.

1231
01:21:02,018 --> 01:21:03,760
-ஒரு மூலையில் சென்று தொடரவும்.
-சரி.

1232
01:21:21,111 --> 01:21:22,041
காலையில் கிளம்புகிறோம்.

1233
01:21:24,938 --> 01:21:27,573
நல்ல வேலை, மூன்று சதுர உணவு,

1234
01:21:28,909 --> 01:21:29,534
மற்றும் தங்குவதற்கு ஒரு இடம்.

1235
01:21:30,368 --> 01:21:32,628
அதை உங்கள் மறுபிறப்பாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை வாழ.

1236
01:21:39,229 --> 01:21:40,088
எங்கே போகிறாய்?

1237
01:21:46,206 --> 01:21:46,995
எனக்கு தெரியாது.

1238
01:21:49,105 --> 01:21:50,221
முடிவெடுக்க எனக்கு இன்னும் விடியும் வரை நேரம் இருக்கிறது.

1239
01:21:55,235 --> 01:21:56,479
தம்பி, ஒரு சிகரெட் கொடு.

1240
01:22:05,598 --> 01:22:07,432
அனைத்து அலகுகளும் நகர்கின்றன!
அனைத்து அலகுகளும் நகர்கின்றன!

1241
01:22:08,979 --> 01:22:09,565
என்ன நடந்தது?

1242
01:22:10,336 --> 01:22:11,963
ஒன்றுமில்லை!
அதில் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

1243
01:22:13,652 --> 01:22:15,323
பையில் 10 லட்சம் ரூபாய் உள்ளது.
அங்கே என்ன நடந்தது?

1244
01:22:18,768 --> 01:22:19,557
கிட்டி!

1245
01:22:20,487 --> 01:22:21,630
- ஏய், கிட்டி!
- என்ன நடந்தது?

1246
01:22:21,655 --> 01:22:23,213
அரசு சகோவை கொன்றார்கள்.

1247
01:22:23,439 --> 01:22:24,768
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-அரசு சகோவை கொன்றார்கள்.

1248
01:22:24,792 --> 01:22:25,542
அரசைக் கொன்றார்களா?

1249
01:22:25,567 --> 01:22:27,010
- இது காகிதத்தில் உள்ளது.
- ஒரு நிமிடம், சரிபார்ப்போம்.

1250
01:22:27,035 --> 01:22:29,854
அவன் பெயர் என்ன?
ஆரோக்கியதாஸ், அவரை அழைக்கவும்.

1251
01:22:30,260 --> 01:22:31,370
ஏதோ சரியில்லை என்று உணர்கிறேன்.

1252
01:22:31,395 --> 01:22:33,362
அரசைக் கொன்றிருந்தால்,
அவர்கள் நம்மையும் கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்.

1253
01:22:33,387 --> 01:22:35,275
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1254
01:22:35,397 --> 01:22:36,807
அசாதாரணமான எதையும் கவனித்தீர்களா?

1255
01:22:37,707 --> 01:22:39,286
ஏய், ஏதாவது சொல்லுங்க.

1256
01:22:39,340 --> 01:22:40,776
- எனக்கு புரியவில்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1257
01:22:41,682 --> 01:22:42,221
ஏய்!

1258
01:22:48,910 --> 01:22:50,401
ஏய், ஓடு! ஓடு!

1259
01:22:50,662 --> 01:22:52,042
போ! போ! போ! போ!

1260
01:22:52,291 --> 01:22:54,245
- போ! போ! போ!
- ஏய், அவர்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?

1261
01:22:54,351 --> 01:22:55,706
ஏய், தாஸ், இந்த வழியில்!

1262
01:22:59,503 --> 01:23:00,471
ஏய், அவனை எடு.

1263
01:23:00,854 --> 01:23:02,573
- அவனை எடு.
-கிட்டி! ஓ, இல்லை!

1264
01:23:08,486 --> 01:23:09,669
நரகம் போல் வலிக்கிறது!

1265
01:23:12,011 --> 01:23:12,932
வலிக்கிறது!

1266
01:23:14,327 --> 01:23:15,245
ஏய், வா!

1267
01:23:26,376 --> 01:23:27,263
ஓ, இல்லை!

1268
01:23:31,247 --> 01:23:33,440
-தாஸ்!
- இங்கிருந்து போய்விடு.

1269
01:23:34,626 --> 01:23:35,517
போ!

1270
01:24:02,788 --> 01:24:04,463
- ஏய், வேண்டாம்!
- சுட வேண்டாம்!

1271
01:24:06,393 --> 01:24:07,831
சந்திரா ரன்!

1272
01:24:12,022 --> 01:24:13,198
வா, கிட்டி! வாருங்கள்!

1273
01:24:13,919 --> 01:24:16,409
- காரின் உள்ளே செல்லுங்கள்.
- நகர்ந்து கொண்டே இரு, சந்திரா!

1274
01:24:16,680 --> 01:24:17,649
ஏய், வா!

1275
01:24:17,867 --> 01:24:18,926
- எனக்கு தோட்டாக்களை கொடுங்கள்.
- பிடி.

1276
01:24:18,951 --> 01:24:20,688
நீ மேலே போ.
சந்திரா என்னுடன் வா.

1277
01:24:20,713 --> 01:24:23,771
ஏய், சந்திரா.
ஏய், சந்திரா, ஓடிக்கொண்டே இரு.

1278
01:24:23,796 --> 01:24:26,213
-தாஸ்!
-சந்திரா, நீ வா, தாஸ் வருவார்.

1279
01:24:26,238 --> 01:24:27,143
என்னுடன் வா!

1280
01:24:34,409 --> 01:24:36,309
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1281
01:24:43,876 --> 01:24:45,636
ஏய், வா! போகலாம் தாஸ்.

1282
01:24:47,856 --> 01:24:49,768
- அவர்கள் எங்கே?
- காத்திருங்கள்! அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்!

1283
01:24:50,073 --> 01:24:52,190
-தாஸ்!
- வா, தாஸ்! வா தாஸ்!

1284
01:24:52,281 --> 01:24:53,958
வா, சீக்கிரம்!

1285
01:24:54,917 --> 01:24:56,432
- சீக்கிரம்!
- வா, உள்ளே போ!

1286
01:24:56,464 --> 01:24:57,487
உள்ளே போ! உள்ளே போ!

1287
01:24:57,512 --> 01:24:59,995
- வாகனத்தை இயக்கவும்.
- வா, ஓட்டு!

1288
01:25:01,314 --> 01:25:03,073
போஜராஜை கொன்றாயா இல்லையா?

1289
01:25:05,539 --> 01:25:07,457
தாஸ்! இரண்டு தோட்டாக்கள் எனக்கு கிடைத்தன.

1290
01:25:07,482 --> 01:25:08,562
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
வாயை மூடு!

1291
01:25:08,587 --> 01:25:10,344
ஏய், இரண்டு தோட்டாக்கள், கிட்டி.

1292
01:25:10,823 --> 01:25:12,226
- விளக்கை இயக்கவும்.
- அது என்னைத் தாக்கியது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1293
01:25:13,562 --> 01:25:14,859
ஏய், ஏன் லைட்டைப் போடுகிறாய்?

1294
01:25:16,172 --> 01:25:17,601
- பணம் எங்கே?
- இரண்டு தோட்டாக்கள்!

1295
01:25:17,930 --> 01:25:20,611
- பணம் எங்கே?
- ஏய், பை எங்கே இருக்கிறது?

1296
01:25:20,883 --> 01:25:22,320
நான் இறந்துவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

1297
01:25:22,398 --> 01:25:23,906
நீங்கள் பையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்,
நீங்கள் மனது.

1298
01:25:36,073 --> 01:25:38,181
- காரைத் திருப்புங்கள்.
- நரகம், நான் திரும்ப மாட்டேன்.

1299
01:25:38,209 --> 01:25:39,570
- நான் இறக்க தயாராக இல்லை.
- பணம் இல்லாமல் நாங்கள் வெளியேற முடியாது.

1300
01:25:39,617 --> 01:25:41,918
ஏய், நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
நீ திரும்பினால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

1301
01:25:41,956 --> 01:25:43,182
பணத்தை விட உயிர் முக்கியம்.

1302
01:25:43,487 --> 01:25:44,221
நீங்கள் திரும்புவதற்கு பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்.

1303
01:25:44,837 --> 01:25:46,174
அடடா, வாயை மூடு!

1304
01:25:47,690 --> 01:25:48,979
- வேகமாக ஓட்டி விளக்குகளை அணைக்கவும்.
-சரி.

1305
01:25:50,958 --> 01:25:51,555
இரண்டு தோட்டாக்கள்.

1306
01:25:53,477 --> 01:25:54,163
ஏய்!

1307
01:25:56,294 --> 01:25:58,052
ஏய், கிட்டி, இரண்டு தோட்டாக்கள் என்னைத் தாக்கின.

1308
01:25:58,365 --> 01:26:00,359
- ஏய், கிட்டி!
- கத்துவதை நிறுத்து.

1309
01:26:00,478 --> 01:26:02,360
-உள்ளே வா.
-தாஸ், இரண்டு தோட்டாக்கள் என்னைத் தாக்கின.

1310
01:26:02,458 --> 01:26:03,306
- எனக்கு தெரியும், தாஸ்.
-ஏய், சுன்னிலால்!

1311
01:26:03,445 --> 01:26:05,594
- வலிக்கிறது, தாஸ்.
- நீங்கள் கொண்டு வரும் அனைவரும் எப்போதும் வித்தியாசமானவர்கள்.

1312
01:26:06,285 --> 01:26:08,336
பணத்தை இழந்தாய்
இப்போது வலியில் துள்ளிக்குதிக்கிறார்கள்.

1313
01:26:08,361 --> 01:26:10,031
-[இந்தியில்] வாயை மூடு, அடடா.
- வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும்.

1314
01:26:15,826 --> 01:26:17,880
[முணுங்கிய குரல்] கிட்டி, இரண்டு தோட்டாக்கள்.

1315
01:26:18,954 --> 01:26:20,435
வலிக்கிறது தாஸ்.

1316
01:26:21,640 --> 01:26:22,982
-ஏய், நீங்கள் விடியும் முன் கிளம்ப வேண்டும்.
-சரி.

1317
01:26:24,154 --> 01:26:25,710
-கிட்டி, இரண்டு தோட்டாக்கள்.
- இங்கே!

1318
01:26:25,735 --> 01:26:26,607
- இந்த வழியில்.
-உள்ளே போ.

1319
01:26:27,167 --> 01:26:28,825
கிட்டி, உனக்கு ஏன் புரியவில்லை?

1320
01:26:29,660 --> 01:26:31,284
ஏய், சீக்கிரம் உட்காரு.

1321
01:26:31,332 --> 01:26:32,012
கிட்டி!

1322
01:26:34,044 --> 01:26:34,608
ஏய்! ஏய்!

1323
01:26:34,633 --> 01:26:36,755
- வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.
- வலிக்கிறது. இரண்டு தோட்டாக்கள், அடடா!

1324
01:26:36,936 --> 01:26:38,355
- பார்த்தேன், தாஸ்.
- நிதானமாக இரு.

1325
01:26:38,421 --> 01:26:39,327
பார்த்தேன் தாஸ்.

1326
01:26:39,352 --> 01:26:41,083
-இரண்டு தோட்டாக்கள், தாஸ்.
- தொலைபேசியை இயக்க வேண்டாம்.

1327
01:26:41,317 --> 01:26:42,315
- நான் நன்றாக முடித்துவிட்டேன்.
-அடடா!

1328
01:26:42,361 --> 01:26:43,461
- தயவுசெய்து அவரைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.
- நான் என் கையை இழந்தேன்.

1329
01:26:43,532 --> 01:26:45,396
நான் முடித்துவிட்டேன்! எனக்கு பயமா இருக்கு தாஸ்.

1330
01:26:46,050 --> 01:26:47,974
இரண்டு தோட்டாக்கள், தாஸ். தாஸ்!

1331
01:26:49,483 --> 01:26:50,156
தாஸ்!

1332
01:26:54,446 --> 01:26:55,380
வலிக்கிறது தாஸ்!

1333
01:27:20,287 --> 01:27:21,529
அது ஒரே ஒரு குண்டுதான்.

1334
01:27:21,769 --> 01:27:23,261
அது சுத்தமாக உள்ளேயும் வெளியேயும் சென்றது.

1335
01:27:23,629 --> 01:27:24,974
உள்ளே தோட்டா இல்லை.

1336
01:27:25,107 --> 01:27:26,693
வெறித்தனமாக, உங்கள் கோப்பை மூடிவிட்டு அமைதியாக இருங்கள்.

1337
01:27:38,842 --> 01:27:41,052
ஏய், நான் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

1338
01:27:41,417 --> 01:27:42,357
நாம் இப்போது உயிருடன் இருப்பது பெரிய விஷயம்.

1339
01:27:42,777 --> 01:27:43,615
முதலில் இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறுவோம்.

1340
01:27:44,512 --> 01:27:46,536
டெலிவரி செய்யும் வரை நான் போக மாட்டேன்
பணம் அங்கனியின் மகனுக்கு.

1341
01:27:46,827 --> 01:27:48,771
என்ன?!
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1342
01:27:49,268 --> 01:27:51,427
அரசைக் கொன்றனர்.
மேலும் நாங்கள் செல்ல அடுத்ததாக இருக்கிறோம்.

1343
01:27:52,027 --> 01:27:53,450
ஆந்திரா போகலாம்.
வாயை மூடிக்கொண்டு கிளம்பு.

1344
01:27:54,886 --> 01:27:56,398
நீங்கள் பயந்தால், நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1345
01:27:56,822 --> 01:27:57,435
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

1346
01:28:00,376 --> 01:28:01,555
பணம் வேண்டுமா?

1347
01:28:04,764 --> 01:28:05,242
என்ன சொன்னாய்?

1348
01:28:07,524 --> 01:28:08,851
பணம் வேண்டுமா?

1349
01:28:09,643 --> 01:28:10,148
அவள் யார் நரகம்?

1350
01:28:10,945 --> 01:28:12,094
ஆம், பணம் வேண்டும்.
உங்களிடம் உள்ளதா?

1351
01:28:12,399 --> 01:28:13,601
அவள் ஏன் கூட குறியிடுகிறாள்?

1352
01:28:15,197 --> 01:28:17,476
காலையில்,
நான் சொல்லும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1353
01:28:18,297 --> 01:28:19,836
என்ன? எங்கே?

1354
01:28:21,923 --> 01:28:25,406
கண்ணன் லாட்ஜ் இருக்கிறது
ஈரோடு பேருந்து நிலையம் அருகில்.

1355
01:28:26,931 --> 01:28:28,383
ஆம், அது வெளியே இருக்கிறது.

1356
01:28:51,682 --> 01:28:53,145
- உரிமையாளர்?
- அங்கே.

1357
01:29:06,762 --> 01:29:08,523
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1358
01:29:08,750 --> 01:29:10,742
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1359
01:29:10,767 --> 01:29:12,531
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1360
01:29:13,002 --> 01:29:15,422
கிட்டி, நான் குடிக்கட்டும்.

1361
01:29:15,509 --> 01:29:16,094
என்னால வலி தாங்க முடியல.

1362
01:29:16,119 --> 01:29:18,617
ஏய் கருப்பு, சும்மா இரு.
இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

1363
01:29:21,417 --> 01:29:22,136
இதோ!

1364
01:29:28,450 --> 01:29:29,414
ஏய், எவ்வளவு இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1365
01:29:32,158 --> 01:29:33,101
பணத்தை எப்படிப் பெற முடிந்தது?

1366
01:29:34,141 --> 01:29:35,508
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு விலை உண்டு.

1367
01:29:36,615 --> 01:29:38,000
கண்ணியத்திற்கும் விலை உண்டு.

1368
01:29:39,759 --> 01:29:40,672
அதில் எவ்வளவு இருக்கிறது?

1369
01:29:40,974 --> 01:29:43,156
சுமார் 3 லட்சம் இருக்கும்.
ஆனால் அது போதாது.

1370
01:29:44,167 --> 01:29:49,113
என்னை ஜாக்சன் டெக்ஸ்டைல்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஈரோடு பஜாரில்.

1371
01:29:49,511 --> 01:29:50,557
ஆம்!

1372
01:29:54,747 --> 01:29:56,562
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1373
01:29:56,715 --> 01:29:58,711
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1374
01:29:58,754 --> 01:30:00,508
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1375
01:30:00,702 --> 01:30:02,466
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1376
01:30:02,748 --> 01:30:04,483
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1377
01:30:04,728 --> 01:30:06,489
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1378
01:30:08,111 --> 01:30:09,695
ஏய், அவள் வெளியே வந்திருக்கிறாள். அவள் வெளியே வந்தாள்.

1379
01:30:12,469 --> 01:30:13,492
அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்!

1380
01:30:13,517 --> 01:30:14,726
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1381
01:30:14,751 --> 01:30:16,571
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1382
01:30:16,730 --> 01:30:18,552
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1383
01:30:18,726 --> 01:30:20,519
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1384
01:30:20,737 --> 01:30:23,035
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1385
01:30:25,518 --> 01:30:26,398
அந்த பூ காய்க்காதா?

1386
01:30:29,666 --> 01:30:30,312
அது பிளாஸ்டிக்.

1387
01:30:32,502 --> 01:30:33,516
என்னைப் போலவே.

1388
01:30:38,550 --> 01:30:39,503
ஆனால் ஒன்று புலனாகிறது.

1389
01:30:40,514 --> 01:30:41,825
தேள் கொட்டிய திருடனைப் போல,

1390
01:30:41,850 --> 01:30:43,648
அவர்கள் எந்த செலவையும் மிச்சப்படுத்துவதில்லை
அவர்களின் மரியாதையை காப்பாற்ற.

1391
01:30:44,730 --> 01:30:45,656
இது எங்களுக்கு வேலை செய்கிறது.

1392
01:30:59,120 --> 01:31:01,672
- நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
- மேலே செல்லுங்கள். நான் கேட்கட்டும்.

1393
01:31:13,599 --> 01:31:14,444
அதனால் சந்திரா...

1394
01:31:15,053 --> 01:31:17,795
எங்கு சென்றாலும் புது ஆடைகள், பணம்.

1395
01:31:18,723 --> 01:31:19,800
[இந்தியில்] என்ன ஒரு ஆஹா!

1396
01:31:20,792 --> 01:31:22,773
நான் பாலியல் தொழிலாளியாக பிறந்திருப்பேன்.

1397
01:31:24,183 --> 01:31:25,414
நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்திருக்கலாம்.

1398
01:31:34,625 --> 01:31:35,273
அடுத்து என்ன?

1399
01:31:35,298 --> 01:31:36,661
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1400
01:31:37,713 --> 01:31:38,961
ஏ-1 பாண்டியன் ஹோட்டல்.

1401
01:31:38,986 --> 01:31:40,611
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1402
01:31:40,682 --> 01:31:42,546
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1403
01:31:42,710 --> 01:31:44,456
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1404
01:31:44,706 --> 01:31:46,525
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1405
01:31:46,735 --> 01:31:48,543
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1406
01:31:48,727 --> 01:31:50,516
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1407
01:31:50,773 --> 01:31:51,747
எண்ணிப் பாருங்கள்!

1408
01:31:54,101 --> 01:31:55,719
அடடா, அது நிறைய பணம்.

1409
01:31:58,913 --> 01:32:00,680
K2-காவல் நிலையம், சப்-இன்ஸ்பெக்டர்.

1410
01:32:00,765 --> 01:32:02,710
ஏய், நாம் உள்ளே செல்ல முடியாது
காவல் நிலையம்.

1411
01:32:03,084 --> 01:32:05,156
தாஸ், அவள் போகமாட்டாள்
அவள் எங்களை கொல்லும் வரை.

1412
01:32:08,681 --> 01:32:10,539
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
அவர் நிலையத்தில் இருக்கும் போது.

1413
01:32:10,775 --> 01:32:12,162
நாங்கள் அவரை அவரது வீட்டில் இருந்து கடத்தலாம்.

1414
01:32:14,735 --> 01:32:16,001
ஏய், உள்ளே போ!

1415
01:32:16,242 --> 01:32:18,041
ஏய், ஓட்டு! ஓட்டு, ஓட்டு!

1416
01:32:18,685 --> 01:32:20,797
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1417
01:32:21,894 --> 01:32:23,055
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது
நடக்கப் போவதில்லை.

1418
01:32:23,517 --> 01:32:25,141
என் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1419
01:32:25,166 --> 01:32:25,813
எனக்கு தெரியும்!

1420
01:32:26,727 --> 01:32:29,969
அவள் பணம் கொண்டு வருவதால்,
அவளை நம்முடன் வைத்திருக்க முடியாது.

1421
01:32:30,929 --> 01:32:33,094
உனக்கு பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அவள் உன்னை விட பைத்தியம்.

1422
01:32:33,520 --> 01:32:37,453
அவன் காதலுக்காக ஏங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்
சிறுவயதில் தாயை இழந்ததால்.

1423
01:32:37,929 --> 01:32:38,953
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு,

1424
01:32:39,268 --> 01:32:41,883
எதுவும் நடக்கும் முன்
சென்னையில் பாடகருடன்

1425
01:32:42,895 --> 01:32:44,281
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சோகம் ஏற்பட்டது.

1426
01:32:46,915 --> 01:32:50,375
அவள் பெயர், ஆ,
கோவையை சேர்ந்தவர் பார்வதி.

1427
01:32:51,779 --> 01:32:55,062
அவர் தன்னை சித்திரவதை செய்து வருகிறார்
அவள் மரணம் குறித்து குற்ற உணர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.

1428
01:32:55,458 --> 01:32:57,585
நீங்கள் மென்மையாக ஆகிவிடுவீர்கள்
பெண்கள் பிரச்சனையில் இருக்கும் போது.

1429
01:32:57,963 --> 01:32:58,609
கவனமாக இருங்கள்.

1430
01:32:59,565 --> 01:33:00,969
சுற்றிலும் வெப்பம் அதிகம்.

1431
01:33:04,380 --> 01:33:05,732
அவள் என்னைப் போல் இருக்கிறாளா?

1432
01:33:07,124 --> 01:33:08,294
இருந்தாலும் சொல்லலாம்.

1433
01:33:09,889 --> 01:33:11,614
அவர் அதில் வெறித்தனமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

1434
01:33:12,995 --> 01:33:15,568
எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் உங்களைப் பத்திரமாக இறக்கிவிடுவோம்
நாங்கள் வெளியேறும் வழியில்.

1435
01:33:16,096 --> 01:33:17,111
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள்.

1436
01:33:17,895 --> 01:33:18,849
இவர்களை மறந்துவிடு.

1437
01:33:19,969 --> 01:33:20,969
என்னுடன் வா.

1438
01:33:21,677 --> 01:33:24,560
நாம் இருவர் மட்டும்...
நாம் சுற்றுலா செல்லலாமா?

1439
01:33:25,779 --> 01:33:27,622
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-சுன்னிலால்!

1440
01:33:29,367 --> 01:33:30,677
நான் லாலை துண்டிப்பேன்!

1441
01:33:39,165 --> 01:33:40,955
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பீட் பீட்"

1442
01:33:41,167 --> 01:33:42,890
"தாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இரவு முழுவதும் நடனமாடு"

1443
01:33:44,066 --> 01:33:45,872
- போதுமானதா?
- ஆம், தாஸ்.

1444
01:33:45,928 --> 01:33:47,146
நமக்குத் தேவையானதைப் பெற்றோம்.

1445
01:33:47,426 --> 01:33:48,005
அது போதும்.

1446
01:33:48,561 --> 01:33:50,318
- இன்னும் ஒன்று செல்ல உள்ளது.
-என்ன?

1447
01:33:50,949 --> 01:33:52,943
எங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது.
வேலூருக்கு கிளம்பலாம்.

1448
01:33:53,962 --> 01:33:54,896
இதுதான் கடைசி!

1449
01:33:56,798 --> 01:33:57,568
தேவை இல்லை. கிளம்பலாம்.

1450
01:33:57,997 --> 01:34:00,786
தாஸ், இன்னும் ஒன்று தான்.
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.

1451
01:34:01,387 --> 01:34:02,208
எளிதான பணமாக இருக்கும்போது ஏன் மறுக்க வேண்டும்?

1452
01:34:02,740 --> 01:34:03,700
வெளியில் வரும்போது அதை எடுத்துக்கொள்வோம்.

1453
01:34:04,621 --> 01:34:05,154
கிட்டி!

1454
01:34:28,585 --> 01:34:30,820
ஏய், சில்க், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1455
01:34:34,010 --> 01:34:35,156
தாஸ், துப்பாக்கியை காணவில்லை.

1456
01:34:38,598 --> 01:34:39,788
ஏய், இங்கே இரு, என்ஜினை இயக்கிக் கொண்டே இரு.

1457
01:34:41,809 --> 01:34:43,219
ஏய், கிட்டி, என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவா?

1458
01:34:43,244 --> 01:34:44,144
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1459
01:34:44,180 --> 01:34:45,409
அவள் எங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டாள்.

1460
01:34:47,558 --> 01:34:49,000
ஏய், சுன்னிலால், காரை ஸ்டார்ட் செய்.

1461
01:35:31,351 --> 01:35:34,225
ஏய், சுற்றிப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
போய்ச் சரிபார், அடடா!

1462
01:35:34,331 --> 01:35:35,687
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

1463
01:35:47,918 --> 01:35:50,172
ஐயா, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1464
01:35:51,215 --> 01:35:53,219
அவர்கள் போகிறார்கள்
வேலூரில் பணத்தை ஒப்படைக்க...

1465
01:35:53,788 --> 01:35:55,711
மற்றும் ஆந்திராவுக்கு எல்லை தாண்டியது.

1466
01:35:56,257 --> 01:35:58,601
மேலும், அவர்களுடன் ஒரு சிறுமியும் இருந்துள்ளார்.

1467
01:35:59,628 --> 01:36:01,062
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும் சார்.

1468
01:36:02,007 --> 01:36:03,476
அப்படியானால், பணம் யாருக்காக என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1469
01:36:04,514 --> 01:36:06,930
நான் என் புதுமண மனைவி மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
எனக்கு தெரியாது.

1470
01:36:12,279 --> 01:36:12,818
வணக்கம்?

1471
01:36:17,525 --> 01:36:19,672
சுற்றியுள்ள அனைத்து காவல் நிலையங்களுக்கும் எச்சரிக்கை.

1472
01:36:22,419 --> 01:36:23,922
அவர்கள் இன்னும் ஈரோட்டில் இருக்கிறார்கள்.

1473
01:36:24,522 --> 01:36:25,960
அவர்கள் ஒரு மருத்துவரைக் கொன்றனர்.

1474
01:36:50,990 --> 01:36:53,062
கேள், யாரோ இங்கே வருகிறார்கள்.

1475
01:36:59,690 --> 01:37:00,937
- நீங்கள் யார்?
- அங்கேயே இரு.

1476
01:37:01,855 --> 01:37:03,476
-என்ன--?
- அமைதியாக இருங்கள். கத்தாதே.

1477
01:37:03,796 --> 01:37:04,637
இங்கு எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

1478
01:37:04,970 --> 01:37:06,492
- வேறு யார்? இங்கு எத்தனை பேர்?
- நாங்கள் மூன்று பேர் மட்டுமே.

1479
01:37:06,517 --> 01:37:07,369
சத்தம் போடாதே.

1480
01:37:07,925 --> 01:37:10,011
- வேறு யாராவது வருவார்களா?
- யாரும் இல்லை, ஐயா.

1481
01:37:10,153 --> 01:37:11,212
தாஸ், வா!

1482
01:37:11,667 --> 01:37:13,356
- அமைதியாக இருங்கள். கத்தாதே.
- அங்கே போ.

1483
01:37:15,909 --> 01:37:16,695
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

1484
01:37:17,359 --> 01:37:18,151
இங்கு எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

1485
01:37:18,212 --> 01:37:20,844
நான், என் மனைவி, குழந்தை மட்டும்தான்.

1486
01:37:21,534 --> 01:37:22,878
நாங்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டோம்.
புரிகிறதா?

1487
01:37:22,903 --> 01:37:24,328
காலையில் கிளம்புவோம்.
அமைதியாக இருங்கள்.

1488
01:37:24,539 --> 01:37:26,367
ஏய், சுற்றிச் சென்று சரிபார்க்கவும்
வேறு யாராவது சுற்றி இருந்தால்.

1489
01:37:27,617 --> 01:37:28,383
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

1490
01:37:29,341 --> 01:37:31,703
அவள் எல்லாவற்றையும் குழப்பினாள்.
ஏய், உடன் செல்லுங்கள்.

1491
01:37:32,929 --> 01:37:33,375
ஏய், பின்னால் சுற்றி.

1492
01:37:33,905 --> 01:37:37,008
விடியற்காலையில் புறப்படுவோம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டோம், மக்களே.

1493
01:37:43,693 --> 01:37:45,445
உள்ளே போ.
வேறு யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா?

1494
01:37:45,775 --> 01:37:47,609
- நீங்கள் முழுமையாகச் சரிபார்த்தீர்களா?
- வேறு யாரும் இல்லை.

1495
01:37:48,211 --> 01:37:50,268
ஏய், அவனை ஏன் சுட்டாய்?

1496
01:37:53,225 --> 01:37:55,271
கவர்ச்சி கண்ணனை ஏன் கொன்றாய்?

1497
01:37:55,753 --> 01:37:57,234
உன்னை அடைத்து வைத்தான் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

1498
01:37:57,505 --> 01:37:58,086
அதனால், நான் அவனைக் கொன்றேன்.

1499
01:37:58,507 --> 01:37:59,687
அவரை கொல்ல அனுமதித்தது யார்?

1500
01:38:00,476 --> 01:38:01,359
என்னிடம் கேட்டீர்களா?

1501
01:38:02,110 --> 01:38:03,875
ஏய், ஏன் பேசுகிறாய்
சம்பந்தமில்லாத விஷயமா?

1502
01:38:03,900 --> 01:38:05,383
முதலில், அவரை ஏன் சுட்டீர்கள் என்று பதில் சொல்லுங்கள்?

1503
01:38:07,133 --> 01:38:09,281
அவன் கெட்ட காரியங்களைச் செய்ததால் அவனைக் கொன்றாய்.

1504
01:38:10,226 --> 01:38:12,476
அவன் கெட்ட காரியங்களைச் செய்ததால் அவனைக் கொன்றேன்.

1505
01:38:15,349 --> 01:38:18,687
உன்னிடம் சொன்னதும் எனக்கு இனி ஆசை இல்லை
தாயாக மாற...

1506
01:38:19,756 --> 01:38:20,828
ஏன் என்று என்னிடம் கேட்டாய்.

1507
01:38:25,040 --> 01:38:28,219
எனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது அவர் என் கருப்பையை அகற்றினார்

1508
01:38:28,805 --> 01:38:31,117
என் முகத்தைப் பார்த்து சிரித்துவிட்டு சொன்னான்

1509
01:38:33,878 --> 01:38:36,750
"நீங்கள் ஒருபோதும் தாயாக முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கையில்."

1510
01:38:41,049 --> 01:38:42,414
அது நான் மட்டுமல்ல...

1511
01:38:44,150 --> 01:38:46,760
அங்குள்ள பெண்கள் அனைவரும்
அதே சோகத்தை கடந்து சென்றது.

1512
01:38:50,265 --> 01:38:51,370
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றேன்.

1513
01:38:58,108 --> 01:39:00,986
நான் மாறுகிறேனா என்று சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை...

1514
01:39:03,181 --> 01:39:04,409
நான் இங்கிருந்து சென்று விடுகிறேன்.

1515
01:39:24,840 --> 01:39:27,253
-ஏய், சுன்னிலால், வேகமாக நட.
- வாயை மூடிக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடரவும்.

1516
01:39:34,156 --> 01:39:35,057
சீக்கிரம், நண்பர்களே!

1517
01:39:38,455 --> 01:39:40,463
- ஏய், அந்தப் பையை என்னிடம் கொடு.
-அது என்ன?

1518
01:39:41,409 --> 01:39:43,776
- பையை என்னிடம் கொடு!
-ஏய், நீங்கள் ஏன் சிக்கலை அழைக்கிறீர்கள்?

1519
01:39:44,223 --> 01:39:46,228
- ஏய், நண்பர்களே, சீக்கிரம்!
- இதோ!

1520
01:39:50,753 --> 01:39:52,040
நீங்கள் தொடருங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1521
01:39:52,275 --> 01:39:53,643
- வா, சந்திரா.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1522
01:39:54,115 --> 01:39:55,334
- ஏய், எங்களுடன் வா.
- அவர்களுடன் செல்லுங்கள்.

1523
01:39:55,544 --> 01:39:56,557
அதை நகர்த்துங்கள், தோழர்களே!

1524
01:39:56,788 --> 01:39:58,456
ஏய், சுன்னிலால், மேலே போ,
அவர் திரும்பி வருவார்.

1525
01:41:22,988 --> 01:41:24,141
அவரை வாழவையுங்கள்.

1526
01:41:27,616 --> 01:41:29,120
நான் உன்னிடம் கேட்பதை மட்டும் செய்.

1527
01:41:52,904 --> 01:41:54,643
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
பூஞ்சோலை நிலையத்திற்கு செல்வதா?

1528
01:41:54,823 --> 01:41:57,260
சுமார் 9 மணி நேரம் சார்.

1529
01:41:57,944 --> 01:41:59,659
- பூஞ்சோலைக்கு ஓட்டு.
- சரி, சார்.

1530
01:42:02,650 --> 01:42:05,065
ஏய், நீ தான் காரணம்
போலீசார் அவரை பிடித்தனர்.

1531
01:42:05,623 --> 01:42:06,620
அவனுடைய சாவுக்கு நீதான் பொறுப்பு.

1532
01:42:07,352 --> 01:42:08,651
அவ்வளவுதான்! அவனை நிச்சயம் கொன்று விடுவார்கள்.

1533
01:42:09,843 --> 01:42:10,979
உன் முகத்தை என்னிடம் காட்டாதே.
தொலைந்து போ!

1534
01:42:12,137 --> 01:42:13,284
ஏய் கருப்பு வா கிளம்பலாம்.

1535
01:42:14,092 --> 01:42:15,901
சந்திரா, எங்களுடன் வா.

1536
01:42:17,119 --> 01:42:19,057
தாஸ் இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.

1537
01:42:19,563 --> 01:42:20,870
ஏய், நீ ஏன் அவளை அழைக்கிறாய்?

1538
01:42:21,036 --> 01:42:23,635
-ஏய், இது தாஸ், அடடா.
-அப்படியானால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1539
01:42:24,599 --> 01:42:25,729
எல்லாம் முடிந்தது. அவர் அழிந்துவிட்டார்!

1540
01:42:26,044 --> 01:42:27,409
அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1541
01:42:29,991 --> 01:42:32,448
உங்களில் ஒருவர் போலீசில் சிக்கினால்

1542
01:42:33,340 --> 01:42:35,167
தாஸ் உன்னைக் கைவிட்டிருக்க மாட்டார்.

1543
01:42:38,858 --> 01:42:41,479
அவள் சொல்வது சரிதான், கிட்டி.
தாஸை விட்டுவிட முடியாது.

1544
01:42:41,668 --> 01:42:43,510
முன்னதாக, நாங்கள் செபாஸ்டியனை விட்டுச் சென்றோம்.
அடுத்து, அது நானாக இருக்கும்.

1545
01:42:43,535 --> 01:42:43,818
ஏய்!

1546
01:42:44,867 --> 01:42:45,526
இரத்தம் தோய்ந்த விதி!

1547
01:42:46,277 --> 01:42:46,737
போகலாம்!

1548
01:42:49,369 --> 01:42:50,596
என்ன நடக்கிறது?

1549
01:42:51,269 --> 01:42:52,760
- அதை நீங்களே எப்படி தீர்மானிக்க முடியும்?
- இந்த பையன், நான் சொல்கிறேன்.

1550
01:42:53,088 --> 01:42:55,221
கார் என்னுடையது.
நான் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்.

1551
01:42:55,620 --> 01:42:56,932
எல்லையை கடக்க உங்களுக்கு உதவுவதே எனது வேலை.

1552
01:42:57,007 --> 01:42:58,854
நான் உன்னை நம்பி பதிலுக்கு சுட முடியாது.

1553
01:43:05,183 --> 01:43:07,503
இருப்பினும், அதைச் சுற்றி ஒரு வழி இருக்கிறது.

1554
01:43:09,659 --> 01:43:10,096
அது என்ன?

1555
01:43:11,672 --> 01:43:12,792
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

1556
01:43:13,421 --> 01:43:15,854
அடடா, இந்த பொண்ணு ரொம்ப ஓப்பன்.

1557
01:43:19,564 --> 01:43:20,299
முதலில், எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1558
01:43:21,545 --> 01:43:22,963
அப்புறம் நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.

1559
01:43:26,320 --> 01:43:29,190
ஏய், வா!
அவரை உடைத்து வெளியேற்றுவோம்.

1560
01:43:29,690 --> 01:43:31,971
[இந்தியில்] நாளை வரை தள்ளிப் போடாதீர்கள்
இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

1561
01:43:32,248 --> 01:43:34,393
வாருங்கள்!
தாஸ் எங்களுக்கு நிறைய உதவி செய்துள்ளார்.

1562
01:43:34,648 --> 01:43:35,815
காரில் ஏறுங்கள். போகலாம்.

1563
01:43:59,458 --> 01:44:01,549
ஏய், நீ பெரிய கும்பலா?

1564
01:44:02,213 --> 01:44:03,479
இப்போது தப்பிக்க முயற்சிக்கவும்.

1565
01:44:04,299 --> 01:44:06,863
எனக்கு புரியவில்லை
அவர்கள் ஏன் உங்களை வாழ வைக்க விரும்புகிறார்கள்.

1566
01:44:10,270 --> 01:44:10,909
செத்துவிடு!

1567
01:44:12,355 --> 01:44:14,963
ஏய், நடிப்பு கடினமா?

1568
01:44:16,396 --> 01:44:18,167
நடிப்பு கடினமா? அது?

1569
01:44:20,184 --> 01:44:22,838
நீங்கள் காவல்துறையைக் கொல்கிறீர்கள்.

1570
01:44:23,673 --> 01:44:24,893
அவள் டாக்டரைக் கொன்றுவிடுகிறாள்.

1571
01:44:25,284 --> 01:44:27,385
அடடா, மக்களே!
இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

1572
01:44:28,026 --> 01:44:28,932
வா, சொல்லு!

1573
01:44:35,256 --> 01:44:37,386
ஏய், அவள் பெயர் என்ன?

1574
01:44:39,171 --> 01:44:39,884
ஏய்!

1575
01:44:41,222 --> 01:44:43,141
அவள் பெயர் என்ன என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1576
01:44:47,539 --> 01:44:48,706
அந்த விழுந்த பெண்ணின் பெயர் என்ன?

1577
01:44:58,466 --> 01:45:00,599
ஏய், என்னை முறைக்கிறாய், நீயா?

1578
01:45:01,417 --> 01:45:02,518
எனவே, அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

1579
01:45:03,154 --> 01:45:05,088
அவள் உன்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறாளா?

1580
01:45:11,107 --> 01:45:12,409
என்னை முறைக்கிறதா?

1581
01:45:12,821 --> 01:45:14,643
உன் கண் முன்னே அவளை அழித்து விடுவேன்.

1582
01:45:15,579 --> 01:45:17,534
ஏய், கான்ஸ்டபிள், எனக்கு ஒரு ஆணுறை கொண்டு வா.

1583
01:45:27,368 --> 01:45:28,010
வெளியே எடு.

1584
01:45:56,231 --> 01:45:57,253
குண்டு, கிட்டி!

1585
01:46:11,593 --> 01:46:12,713
ஏய், நீ யார்?

1586
01:46:20,493 --> 01:46:23,682
நான் உயிரோடு இருக்கும் வரை உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

1587
01:46:41,232 --> 01:46:42,534
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1588
01:46:42,559 --> 01:46:44,307
சுன்னிலால், காரை கொண்டு வா.

1589
01:47:07,351 --> 01:47:08,510
சீக்கிரம், உள்ளே போ!

1590
01:47:08,779 --> 01:47:09,448
தாஸ்?

1591
01:47:12,350 --> 01:47:14,299
-அது என்ன?
-தாஸ்!

1592
01:47:15,362 --> 01:47:16,448
அவள் பெயர் சந்திரா!

1593
01:47:17,127 --> 01:47:17,776
வீழ்ந்த பெண் அல்ல!

1594
01:47:20,709 --> 01:47:22,088
தாஸ், அங்கிருந்து கிளம்பு.

1595
01:47:22,653 --> 01:47:24,693
- ஏய், விரட்டு.
- வா, தாஸ்!

1596
01:47:26,093 --> 01:47:26,971
போ! போ! போ!

1597
01:47:39,761 --> 01:47:44,120
"கண்கள், மறைந்துவிடாதே"

1598
01:47:44,488 --> 01:47:46,854
"உன் நிழலின் ஆறுதல்..."

1599
01:47:52,043 --> 01:47:56,495
"மௌனம் நீடிக்கட்டும்"

1600
01:47:56,818 --> 01:47:59,346
"நான் உன் சுவாசம் போல..."

1601
01:48:19,101 --> 01:48:19,909
-போஜராஜ்!
- ஆம், ஐயா.

1602
01:48:20,242 --> 01:48:22,987
பார்வையில் சுட உத்தரவு இருந்தபோதிலும்,
நீ ஏன் அதை வைத்திருந்தாய்?

1603
01:48:23,860 --> 01:48:24,784
நீங்கள் அவரை மீண்டும் நழுவ அனுமதித்தீர்கள்.

1604
01:48:25,176 --> 01:48:27,643
உன்னால்,
ஸ்டேஷன் இன்ஸ்பெக்டர் இறந்துவிட்டார்.

1605
01:48:28,394 --> 01:48:29,737
மேலும் நான்கு அதிகாரிகள்
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1606
01:48:30,444 --> 01:48:32,799
போஜ்ராஜ்,
நான் உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் தருகிறேன்.

1607
01:48:33,348 --> 01:48:36,042
தாஸ், அவரது குழு,
அவர்களுடன் புதிய பெண்ணும்...

1608
01:48:36,401 --> 01:48:37,557
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

1609
01:48:37,956 --> 01:48:40,042
ஆந்திராவுக்கு அவர் எல்லையைத் தாண்டக் கூடாது.

1610
01:48:44,203 --> 01:48:45,870
சரி, ஐயா, நான் அனைத்தையும் முடிக்கிறேன்.

1611
01:48:46,918 --> 01:48:48,003
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!

1612
01:48:53,041 --> 01:48:54,838
தாஸின் தந்தை மீது இன்னும் கண்காணிப்பு இருக்கிறதா?

1613
01:48:55,195 --> 01:48:56,690
ஆம், ஐயா, நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.

1614
01:48:58,375 --> 01:48:59,854
-மனோஜ், ராஜரிஷி.
-ஐயா!

1615
01:48:59,879 --> 01:49:02,341
நீங்கள் இருவரும் உள்ளூர் அணியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஈரோட்டில் ஆதரவு மற்றும் தடயங்கள்.

1616
01:49:02,366 --> 01:49:02,831
நிச்சயமாக, ஐயா.

1617
01:49:03,364 --> 01:49:04,862
நானும் அஷ்ரப்பும் வேலூர் செல்கிறோம்.

1618
01:49:06,396 --> 01:49:08,768
- அவர் தனது தந்தையைச் சந்திக்க வருவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆம், ஐயா.

1619
01:49:11,974 --> 01:49:13,647
குடும்பம் ஒரு பலவீனம் இல்லையா அஷ்ரப்?

1620
01:49:15,160 --> 01:49:15,876
போகலாம்!

1621
01:49:28,527 --> 01:49:30,503
ஏய், நீங்கள் ஒரு தடியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

1622
01:49:39,297 --> 01:49:39,659
காத்திருங்கள்!

1623
01:49:43,464 --> 01:49:45,284
கேளுங்கள், அவருக்கு உங்களைப் பிடிக்கவில்லை.

1624
01:49:46,251 --> 01:49:47,034
விட்டுவிட்டால் நல்லது.

1625
01:49:51,302 --> 01:49:52,104
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

1626
01:49:53,789 --> 01:49:54,628
நான் கனமாக உணர்கிறேன்.

1627
01:49:57,343 --> 01:49:59,299
அவள் ஒரு அற்புதமான பெண்.
பொன் நெஞ்சம்.

1628
01:50:02,626 --> 01:50:03,612
அதனால எனக்கு பயமா இருக்கு.

1629
01:50:08,513 --> 01:50:09,540
நான் பல அன்புக்குரியவர்களை இழந்தேன்.

1630
01:50:10,166 --> 01:50:12,924
ஏய், தாஸ்,
நீ ஏன் கடந்த காலத்தைப் பற்றி நினைக்கிறாய்?

1631
01:50:14,114 --> 01:50:16,010
அவள் உன்னை தன் உலகமாக கருதுகிறாள்.

1632
01:50:17,289 --> 01:50:18,792
காலையில், நீங்கள் பிடிபட்ட பிறகு ...

1633
01:50:21,795 --> 01:50:23,065
கிட்டி உடனே வெளியேற விரும்பினான்.

1634
01:50:23,729 --> 01:50:27,526
ஆனால் அவள் நிலைத்து நின்றாள்
நீங்கள் இல்லாமல் போக மறுத்துவிட்டார்.

1635
01:50:30,137 --> 01:50:31,034
நான் பணம் தருகிறேன்.
கிளம்பு!

1636
01:50:33,283 --> 01:50:34,143
அது எல்லோருக்கும் நல்லது.

1637
01:50:44,444 --> 01:50:46,612
அந்த சீப்டோ... சுன்னிலால்.

1638
01:50:47,934 --> 01:50:48,846
அவரும் வெளியேற விரும்பினார்.

1639
01:50:50,250 --> 01:50:53,354
ஆனால் அவள் எப்படியாவது எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று அவரை சமாதானப்படுத்தினாள்.

1640
01:50:55,144 --> 01:50:56,088
அவள் நல்ல பெண்.

1641
01:50:56,389 --> 01:50:57,620
நிச்சயமாக, அவள் ஒரு நல்ல பெண்.

1642
01:50:58,303 --> 01:50:59,292
அவள் எப்படி அவனை சமாதானப்படுத்தினாள்?

1643
01:50:59,745 --> 01:51:00,838
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லக்கூடாது?

1644
01:51:10,449 --> 01:51:12,534
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
அந்த பொண்ணு நமக்கு சாவு.

1645
01:51:13,158 --> 01:51:13,987
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன் நண்பர்களே.

1646
01:51:15,556 --> 01:51:17,151
ஏய், அவள் எப்படி அவனை சமாதானப்படுத்தினாள்?

1647
01:51:18,639 --> 01:51:20,573
நீ பார்... பார்...

1648
01:51:23,354 --> 01:51:25,104
ஒரு பெண்ணை எப்படி நடத்துவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

1649
01:51:25,488 --> 01:51:26,385
இரத்தம் தோய்ந்த குண்டர்கள்!

1650
01:51:27,170 --> 01:51:29,010
அதனால்தான் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
மேலும் அவர்களை விடுங்கள்.

1651
01:51:30,311 --> 01:51:33,148
எப்படியும் போலீஸ் அவர்களை கொன்றுவிடும்.

1652
01:51:34,874 --> 01:51:36,995
நீங்கள் அவர்களை ஒரு ஹீரோ போல காப்பாற்ற முடியாது.

1653
01:51:37,652 --> 01:51:39,652
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவப் போவதில்லை
எல்லையை கடக்க.

1654
01:51:39,950 --> 01:51:41,292
அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு நான் பொறுப்பு.

1655
01:51:45,162 --> 01:51:45,867
சந்திரா...

1656
01:51:46,826 --> 01:51:47,812
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1657
01:51:48,530 --> 01:51:49,922
நீங்கள் ஒரு நாளில் 10 ஆண்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்.

1658
01:51:50,906 --> 01:51:52,945
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

1659
01:51:53,710 --> 01:51:54,789
அதனால்தான் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

1660
01:51:55,758 --> 01:51:58,226
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு.
வேடிக்கையாக இருப்போம்.

1661
01:51:58,857 --> 01:52:00,211
நாம் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்.

1662
01:52:01,171 --> 01:52:03,141
என்னிடம் வாடிக்கையாளர்களின் உயரடுக்கு பட்டியல் உள்ளது.

1663
01:52:03,324 --> 01:52:05,122
லட்சக்கணக்கில் சம்பாதிக்கலாம் சந்திரா.

1664
01:52:07,354 --> 01:52:09,023
மேலும், எங்களது ஒப்பந்தம் நிலுவையில் உள்ளது.

1665
01:52:10,527 --> 01:52:12,320
சிறிது நேரத்தில் தூங்குவார்கள்.

1666
01:52:13,422 --> 01:52:14,195
வெறும் 10 நிமிடங்கள்.

1667
01:52:18,342 --> 01:52:20,508
நான் கோபமாக இருக்கிறேன். போய்விடு.

1668
01:52:21,822 --> 01:52:24,414
நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன்.
நான் போக மாட்டேன்.

1669
01:52:24,850 --> 01:52:26,094
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1670
01:52:28,046 --> 01:52:28,828
அடடா, பெண்ணே.

1671
01:52:29,460 --> 01:52:31,523
வேலை முடிந்ததும்,
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.

1672
01:52:32,370 --> 01:52:34,672
நீ புது சேலை கட்டியதால்...

1673
01:52:35,542 --> 01:52:36,445
உன்னை நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்ணாக மாற்றாது.

1674
01:52:37,833 --> 01:52:38,726
நீங்கள் ஒரு வீழ்ந்த பெண்!

1675
01:52:46,275 --> 01:52:47,000
ஆம், தாஸ்!

1676
01:52:51,606 --> 01:52:53,484
அவர் உங்களை தப்பிக்க உதவியதால்...

1677
01:52:53,976 --> 01:52:54,859
அவர் என்னை விரும்புகிறார்.

1678
01:52:55,263 --> 01:52:57,523
நான் கேள்வி கேட்டபோது?
அவர் என்னை வீழ்ந்த பெண் என்று அழைக்கிறார்.

1679
01:52:58,090 --> 01:53:00,703
ஓ, இல்லை, தாஸ்! நான் சொல்லவில்லை.

1680
01:53:01,365 --> 01:53:02,851
நான் அப்படி எதுவும் சொல்லவில்லை.

1681
01:53:06,247 --> 01:53:08,086
தாஸ், நான் சொல்லவில்லை.

1682
01:53:08,776 --> 01:53:10,356
உண்மையில், நான் அவளை ஒரு தேவதை என்று அழைத்தேன்.

1683
01:53:10,388 --> 01:53:13,101
ஆனால் அவள் அதை தவறாகக் கேட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1684
01:53:13,768 --> 01:53:15,922
தாஸ், நான் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

1685
01:53:18,195 --> 01:53:20,117
தாஸ்! தாஸ்!

1686
01:53:21,143 --> 01:53:23,891
அதை புகைபிடிக்கலாம் அல்லது மீண்டும் உள்ளே வைக்கவும்.

1687
01:53:24,770 --> 01:53:26,391
கொஞ்ச நாளாகத் தட்டிக் கொண்டிருக்கிறாய்.

1688
01:53:31,109 --> 01:53:33,132
நான் ஏன் தெறித்தேன் தெரியுமா?
போலீஸ் அதிகாரியின் மூளையா?

1689
01:53:52,591 --> 01:53:56,328
உங்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும்
என்னை தவறான வழியில் பார்க்கிறார்.

1690
01:54:04,222 --> 01:54:06,203
என் பெயரைத் தவிர
என்னை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1691
01:54:08,051 --> 01:54:09,562
கடந்த இரண்டு நாட்களாக,
நீ மட்டும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறாய்.

1692
01:54:11,210 --> 01:54:13,078
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1693
01:54:15,106 --> 01:54:16,945
நீ இளமையாக இருந்தபோது,
நீ உன் தாயை இழந்தாய்.

1694
01:54:17,768 --> 01:54:20,008
உன் அப்பா உன்னிடம் பேசுவதில்லை.

1695
01:54:20,353 --> 01:54:23,539
உங்கள் நண்பர் செபாஸ்டியனை இழந்தீர்கள்.

1696
01:54:24,411 --> 01:54:26,414
பார்வதியின் மரணம் சென்னையில்.

1697
01:54:27,496 --> 01:54:30,875
நானும் இறந்துவிடுவேன் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

1698
01:54:32,324 --> 01:54:33,187
இருந்தாலும் எனக்கு நிறைய தெரியும்.

1699
01:54:34,961 --> 01:54:40,055
எல்லாவற்றையும் தாண்டி, நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்களா?
நான் முன்பு இருந்ததன் காரணமாக?

1700
01:54:42,548 --> 01:54:44,601
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாத ஒன்று.

1701
01:54:45,211 --> 01:54:46,211
வீண் பேச்சு பேசாதே.

1702
01:54:47,120 --> 01:54:48,206
நான் யோசிப்பது அதுவல்ல.

1703
01:54:51,508 --> 01:54:52,742
எனவே, இது பயம்.

1704
01:54:57,732 --> 01:54:59,328
உன்னை போலீஸ் பிடித்ததும்...

1705
01:54:59,969 --> 01:55:02,317
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேனோ என்று பயந்தேன்.

1706
01:55:03,655 --> 01:55:09,445
கிட்டி பரிந்துரைப்பது போல், எல்லாவற்றையும் கைவிடுவோம்,
வெகுதூரம் சென்று, சீர்திருத்த வாழ்க்கை வாழுங்கள்.

1707
01:55:11,799 --> 01:55:14,500
உங்களுடன் என் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன் தாஸ்.

1708
01:55:34,980 --> 01:55:36,797
ஏய், எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவோம்.

1709
01:55:37,675 --> 01:55:38,437
வேறு வேலை தேடுவோம்.

1710
01:55:39,318 --> 01:55:40,789
போஜ்ராஜைக் கொல்வது பற்றி யோசிப்போம்.

1711
01:55:54,015 --> 01:55:56,281
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. போகலாம்.

1712
01:55:57,430 --> 01:55:58,031
ஆனால் அவளுடன் இல்லை.

1713
01:55:59,406 --> 01:56:00,633
எனக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1714
01:56:10,145 --> 01:56:12,101
அவளை இங்கே விடு.
அவளை அழைத்து வர வேண்டாம்.

1715
01:56:15,123 --> 01:56:16,211
அவள் இல்லாமல் நான் வரமாட்டேன்.

1716
01:56:23,097 --> 01:56:24,535
நீ வரவேண்டாம்.
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1717
01:56:24,561 --> 01:56:25,960
- ஏய், கிட்டி!
-அடப்பாவி!

1718
01:56:26,013 --> 01:56:27,047
என் பொறுமையை சோதிக்காதே

1719
01:56:34,329 --> 01:56:35,359
ஏற்கனவே உங்களால் ஒரு பெண் இறந்துவிட்டாள்.

1720
01:56:35,715 --> 01:56:36,750
இன்னும் நீ அவளை அழைத்து வர விரும்புகிறாய்.

1721
01:56:37,391 --> 01:56:38,401
-கிட்டி!
- அவளால் நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

1722
01:56:39,734 --> 01:56:40,745
நான் அதற்கு தயாராக இல்லை.

1723
01:56:40,989 --> 01:56:42,846
நீங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ளலாம்.
நாங்கள் எங்கள் வழியில் செல்கிறோம்.

1724
01:56:44,469 --> 01:56:46,065
ஏன் என்னைப் பார்த்து முறைக்கிறாய்?
ஏன்?

1725
01:56:46,555 --> 01:56:47,128
ஏய்!

1726
01:56:50,463 --> 01:56:52,566
இது உங்கள் வாழ்க்கை மட்டுமல்ல,
ஆனால் நமது வாழ்க்கையும் ஆபத்தில் உள்ளது.

1727
01:56:52,614 --> 01:56:54,174
- நீங்கள் ஏன் அலட்சியமாக பேசுகிறீர்கள்?
-அடப்பாவி!

1728
01:56:54,400 --> 01:56:57,073
- பைத்தியக்காரனைப் போல் பேசாதே.
- அவர் அவளை விட்டுவிட மாட்டார்.

1729
01:56:57,214 --> 01:56:58,268
அவன் பதறுகிறான்
அவளுக்கு ஏதாவது நடந்தால்.

1730
01:56:58,562 --> 01:56:59,307
ஏய்!

1731
01:57:04,139 --> 01:57:05,878
நான் சொல்கிறேன் கேள்.
அவள் வீழ்ந்த பெண்!

1732
01:57:06,013 --> 01:57:06,697
அதை மறுக்க முயலுங்கள்!

1733
01:57:06,722 --> 01:57:08,057
- ஏய், ஒரு பெண்ணைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே.
-கிட்டி, வேண்டாம்!

1734
01:57:08,082 --> 01:57:08,846
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்.

1735
01:57:09,299 --> 01:57:11,112
நான் உங்கள் முகத்தில் சொல்கிறேன்.
அவள் வீழ்ந்த பெண்!

1736
01:57:11,216 --> 01:57:12,424
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-தாஸ், அமைதியாக இரு!

1737
01:57:12,684 --> 01:57:14,057
நான் வேறு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1738
01:57:30,033 --> 01:57:32,174
ஏய்! ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

1739
01:57:32,497 --> 01:57:33,285
என்ன செய்கிறாய்?

1740
01:57:33,310 --> 01:57:35,307
ஏய், வாயை மூடு. கத்துவதை நிறுத்து.

1741
01:57:35,373 --> 01:57:36,642
-தாஸ்!
- இனிமேல், நான் உங்களுக்கு எல்லாம்.

1742
01:57:36,673 --> 01:57:38,190
- காரை நிறுத்து!
- நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1743
01:57:46,196 --> 01:57:48,120
கருப்பு! கருப்பு!

1744
01:57:56,165 --> 01:57:58,049
- ஏய், காரை நிறுத்து!
- அவர்கள் அதை உயிருடன் வெளியேற்ற மாட்டார்கள்.

1745
01:57:58,074 --> 01:57:59,120
-நிறுத்து!
- நான் காரை நிறுத்த மாட்டேன்.

1746
01:57:59,145 --> 01:58:00,402
ஏய், பைத்தியக்காரப் பெண்.

1747
01:58:03,912 --> 01:58:05,138
பெண்ணே கேட்கவில்லையா?

1748
01:58:06,488 --> 01:58:07,544
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1749
01:58:11,612 --> 01:58:12,366
சந்திரா!

1750
01:58:18,686 --> 01:58:21,792
நீங்கள் ஏன் வெளியேற சம்மதிக்கவில்லை
இங்கே இருந்து மேலும் பணம் சம்பாதிக்க?

1751
01:58:22,293 --> 01:58:23,646
உங்கள் நாடகங்கள் போதும்!

1752
01:58:24,220 --> 01:58:26,661
தாஸ் உங்கள் கண்களில் இனிமையாக இருக்கிறார்,
ஆனால் நான் கசப்பாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

1753
01:58:58,716 --> 01:59:00,045
வெறித்தனமான சுன்னிலால்!

1754
01:59:35,752 --> 01:59:36,271
தாஸ்!

1755
01:59:39,523 --> 01:59:40,247
தாஸ்!

1756
01:59:45,377 --> 01:59:46,185
கிட்டி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1757
01:59:47,134 --> 01:59:49,100
-காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
- என்னை விடுங்கள்.

1758
01:59:49,140 --> 01:59:50,450
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1759
01:59:51,286 --> 01:59:53,497
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1760
01:59:54,142 --> 01:59:54,844
என்னை விடு!

1761
02:00:02,389 --> 02:00:03,607
கருப்பு!

1762
02:00:03,658 --> 02:00:04,747
-தாஸ்!
-கருப்பு!

1763
02:00:07,214 --> 02:00:07,755
தாஸ்!

1764
02:00:13,833 --> 02:00:15,891
சரி, சார். நிச்சயமாக, ஐயா.

1765
02:00:26,619 --> 02:00:28,601
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அகங்காரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மகனுடன்?

1766
02:00:29,408 --> 02:00:30,421
எனக்கும் ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

1767
02:00:31,109 --> 02:00:33,172
அவர் மனைவியின் இசைக்கு நடனமாடிக்கொண்டிருந்தார்.

1768
02:00:35,008 --> 02:00:36,609
சமீபகாலமாக எல்லா மகன்களும் ஒரே மாதிரியாகிவிட்டனர்.

1769
02:00:37,176 --> 02:00:40,984
ஒவ்வொரு பொறுப்பையும் நிறைவேற்றினேன்
ஒரு தந்தையாக என்னால் முடியும்.

1770
02:00:41,662 --> 02:00:44,476
அவனுடைய ஒரு தவறுதான் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.

1771
02:00:45,319 --> 02:00:47,062
நான் கோபமாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1772
02:00:47,894 --> 02:00:50,332
நான் எல்லையைத் தாண்டப் போவதில்லை
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லும் வரை.

1773
02:00:50,960 --> 02:00:53,203
கிட்டி, நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.

1774
02:00:54,004 --> 02:00:55,320
நல்ல வாழ்க்கை வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்.

1775
02:01:01,351 --> 02:01:03,258
இதற்குப் பிறகு, ஒரு சீர்திருத்த வாழ்க்கை
எனக்கு புரியவில்லை.

1776
02:01:05,425 --> 02:01:07,141
நான் போக மாட்டேன்
நான் அனைவரையும் கொல்லும் வரை.

1777
02:01:08,510 --> 02:01:09,633
என் உயிர் போனாலும் சரி.

1778
02:01:10,670 --> 02:01:13,234
செல்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதைத் தவிர்க்க
தங்கள் சகோதரியுடன்...

1779
02:01:13,586 --> 02:01:17,008
என் மைத்துனர்கள் முயற்சித்தார்கள்
என் மனைவிக்கு துரோகம் செய்.

1780
02:01:18,153 --> 02:01:20,367
ஆனால் என் மனைவி ஒரு தலைசிறந்த பெண்.
அவள் அதை விடவில்லை.

1781
02:01:20,776 --> 02:01:23,516
நீதிமன்றத்திற்கு செல்வதாக மிரட்டினாள்.

1782
02:01:24,435 --> 02:01:25,617
என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா?

1783
02:01:26,092 --> 02:01:30,906
அவர்கள் தங்கையை வெட்டினர்
மேலும் அவளை கொடூரமாக கொன்றான்.

1784
02:01:32,162 --> 02:01:33,539
நான் ஆத்திரமடைந்தேன்.

1785
02:01:34,402 --> 02:01:37,336
எனக்கு அரிவாளை எடுக்கத் தெரியாதா
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லவா?

1786
02:01:37,756 --> 02:01:39,383
ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை.
ஏன் தெரியுமா?

1787
02:01:39,969 --> 02:01:42,586
ஏனென்றால் என் மகனுக்கு 13-14 வயது.

1788
02:01:43,878 --> 02:01:45,531
என் கோபத்தை அடக்கிக் கொண்டேன்...

1789
02:01:45,803 --> 02:01:47,828
கடன் வாங்கினார்
மற்றும் அவருக்கு கல்வியை வழங்கினார்.

1790
02:01:48,521 --> 02:01:49,359
ஏன்?

1791
02:01:49,836 --> 02:01:53,411
அவன் நன்றாகப் படித்தால்,
அவர் எதிர்காலத்தில் எனக்கு உதவுவார்.

1792
02:01:53,888 --> 02:01:54,750
அவர் வழியாக வந்தாரா?

1793
02:01:57,060 --> 02:02:01,570
அவரைப் பழிவாங்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்
தாயின் மரணம் மற்றும் மாமாக்களைக் கொன்றது.

1794
02:02:02,563 --> 02:02:04,516
ஏன் கர்மம்
நான் இன்னும் அவருக்கு கல்வி கொடுக்க வேண்டுமா?

1795
02:02:06,164 --> 02:02:07,922
நீங்கள் அவர்களை கொல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

1796
02:02:09,121 --> 02:02:12,219
ஆனால் அதற்கு முன், பணத்தை வழங்கவும்
அது எங்குள்ளது.

1797
02:02:14,558 --> 02:02:16,228
மேலும், உங்கள் தந்தையை சந்திக்கவும்.

1798
02:02:18,187 --> 02:02:19,844
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
கோபப்பட உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு.

1799
02:02:20,809 --> 02:02:22,203
ஆனால் இது அதிக ஈகோ!

1800
02:02:23,345 --> 02:02:24,898
போனை எடுத்து அவனிடம் பேசு.

1801
02:02:25,623 --> 02:02:27,414
அவர் உங்களை அழைத்தார்
ஏனென்றால் அவர் உங்களிடம் பேசுவதற்கு நீண்ட நேரம் இருக்கிறது.

1802
02:02:31,704 --> 02:02:33,445
போலீஸ் என் அப்பாவைக் கண்காணிக்கும்.

1803
02:02:45,938 --> 02:02:47,586
அவர் தனது தொழிலை கவனிக்கட்டும்.

1804
02:02:48,611 --> 02:02:51,125
அவனிடம் பேசுவதால் எந்த நன்மையும் கிடைக்காது.

1805
02:02:51,608 --> 02:02:53,930
நான் உன்னை விட அகங்காரம் கொண்டவன்.

1806
02:02:54,433 --> 02:02:56,484
என்னை எதிர்த்து பேசியதால்...

1807
02:02:57,001 --> 02:02:58,741
நல்லவேளையாக அவரைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

1808
02:03:00,538 --> 02:03:03,719
ஆனாலும் நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறீர்கள்.

1809
02:03:04,466 --> 02:03:06,164
உங்கள் மகன் இப்போது எங்கே?

1810
02:03:07,133 --> 02:03:07,711
வணக்கம்.

1811
02:03:09,172 --> 02:03:09,953
ஆம், மகனே.

1812
02:03:11,256 --> 02:03:14,781
திருமணம் ஆன பிறகு,
அவருக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்து நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.

1813
02:03:15,822 --> 02:03:20,063
பின்னர், அவர் செய்ய விரும்பவில்லை
என்னுடன் அல்லது எனது செல்வத்துடன் எதையும்.

1814
02:03:20,728 --> 02:03:21,249
பெருமை!

1815
02:03:23,258 --> 02:03:25,250
இறுதியில்,
அவர் தனது விவசாய நிலத்தை விற்றார்

1816
02:03:26,019 --> 02:03:27,961
ஆனால் எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது
அவர் பணத்துடன் திரும்பவில்லை என்று.

1817
02:03:29,936 --> 02:03:33,359
என் மருமகள் நிச்சயமாக அவர் நிறுத்திவிட்டார்
காவல்துறைக்கு உதவியாக செக்போஸ்ட்டில்.

1818
02:03:34,025 --> 02:03:34,898
நான் காவல்துறையிடம் விசாரித்தேன்.

1819
02:03:35,148 --> 02:03:37,078
அவர்கள், "அவர் வீடு திரும்புவார்
ஒருமுறை அவனிடம் பணம் தீர்ந்துவிடும்."

1820
02:03:37,414 --> 02:03:38,492
மேலும் அவரை குடிகாரன் என்று முத்திரை குத்தினார்!

1821
02:03:40,466 --> 02:03:41,914
அவர்கள் தாக்கல் கூட செய்யவில்லை
ஒரு காணாமல் போன வழக்கு.

1822
02:03:43,311 --> 02:03:45,922
பல வழக்கறிஞர்களிடம் ஆலோசனை நடத்தினோம்
மற்றும் போலீஸ், ஆனால் வீண்.

1823
02:03:46,105 --> 02:03:47,861
இங்கிருந்து வெளியேறு.
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

1824
02:03:48,117 --> 02:03:50,181
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை விபச்சார வழக்கின் கீழ் பதிவு செய்கிறேன்.

1825
02:03:50,275 --> 02:03:53,311
காவல்துறை இப்படி நடந்து கொண்டால்,
யாரிடம் உதவிக்கு செல்வது?

1826
02:03:53,529 --> 02:03:55,266
- ஏய், அவளை விட்டு வெளியேறு.
- ஓ, இல்லை!

1827
02:03:55,544 --> 02:03:57,766
வெளியேறு!
அவர்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1828
02:03:58,326 --> 02:04:02,351
தெரியாமல் வலியில் தவித்தேன்
அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால் அல்லது இறந்திருந்தால்.

1829
02:04:07,652 --> 02:04:10,508
ஆனால் எனக்குள் கோபம் கொதித்தது
அவர்களைக் காப்பாற்ற மறுத்தது.

1830
02:04:11,984 --> 02:04:13,945
அப்போதுதான் நான் உங்கள் மகனிடம் சென்றேன்.
எல்லாவற்றையும் விளக்கினார்,

1831
02:04:13,970 --> 02:04:15,359
மற்றும் அவர்களை அடையாளம் காட்டினார்.

1832
02:04:24,119 --> 02:04:24,984
நீ சொல்கிறாயா

1833
02:04:26,345 --> 02:04:27,273
என் மகனை உனக்கு தெரியுமா?

1834
02:04:28,679 --> 02:04:30,617
உன்னை விட உன் மகனை எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

1835
02:04:31,782 --> 02:04:33,726
ஒரு குற்றம் நடக்கும் போது,
அதை தீர்க்க போலீசார் நடவடிக்கை எடுக்கின்றனர்.

1836
02:04:34,017 --> 02:04:36,828
ஆனால் போலீஸ் அவர்களே செய்யும் போது
ஒரு குற்றம், அதை கேள்வி கேட்க யார் நுழைவார்கள்?

1837
02:04:41,141 --> 02:04:41,781
ஐயா!

1838
02:04:43,083 --> 02:04:46,516
அவர்கள் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்
ஒரு குவாரிக்கு அருகில் உள்ள பழைய காகித ஆலையில்.

1839
02:04:47,356 --> 02:04:50,164
நாங்கள் அவர்களை சுற்றி வளைத்துள்ளோம்.
சீக்கிரம் வந்துருங்க சார்.

1840
02:04:51,290 --> 02:04:51,664
சரி!

1841
02:04:53,295 --> 02:04:54,750
அஷ்ரஃப், சீக்கிரம் காரை ஸ்டார்ட் செய்.

1842
02:04:54,790 --> 02:04:56,922
முழு குழுவையும் எச்சரிக்கவும்.
அவர்கள் பழைய காகித ஆலையில் இருக்கிறார்கள்.

1843
02:04:57,686 --> 02:04:58,859
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

1844
02:04:59,244 --> 02:05:00,055
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

1845
02:05:00,080 --> 02:05:01,930
வசதி படைத்தவர்களின் பேச்சைத்தான் கேட்கிறார்கள்.

1846
02:05:02,531 --> 02:05:04,023
அவர்கள் எங்களைக் கருத்தில் கொள்ளவே இல்லை
மனிதர்களாக.

1847
02:05:06,443 --> 02:05:08,328
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை தகுதியாக நடத்தினால்
மற்றும் கேள்வி அவர்கள் கேட்பார்கள்.

1848
02:05:08,851 --> 02:05:09,881
உங்கள் மகன் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்டான்!

1849
02:05:14,094 --> 02:05:14,734
ஏய்!

1850
02:05:17,073 --> 02:05:17,880
வாருங்கள்!

1851
02:05:18,447 --> 02:05:20,180
வணக்கம், உள்ளூர் நிலையத்திற்குத் தெரிவிக்கவும்.

1852
02:05:20,748 --> 02:05:22,164
வா, காரில் ஏறு.

1853
02:05:28,940 --> 02:05:31,617
என் மகனைக் கொன்றார்கள்
மேலும் அவரை புதருக்குள் வீசினார்.

1854
02:05:33,459 --> 02:05:36,167
இறுதியில்,
எனது மகனின் சடலத்தை மட்டுமே பார்த்தேன்.

1855
02:05:44,490 --> 02:05:45,531
போ! போ! போ!

1856
02:05:46,776 --> 02:05:49,799
போராடினேன் என்று சொன்னாயா
உங்கள் மகனுக்கு கல்வி வழங்கவா?

1857
02:05:51,403 --> 02:05:56,252
என் மகனும் தன் செல்வம் அனைத்தையும் விற்றுவிட்டான்
மகனின் கல்விக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும்.

1858
02:05:57,035 --> 02:05:57,822
அந்தப் பணத்தையும் இழந்தோம்.

1859
02:05:59,377 --> 02:06:00,111
போலிப் பெருமை!

1860
02:06:01,385 --> 02:06:04,041
நான் ஒரு தந்தை.
நான் ஏன் என் ஈகோவை விட வேண்டும்?

1861
02:06:05,438 --> 02:06:06,627
நான் அதைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.

1862
02:06:10,822 --> 02:06:12,540
இப்போது என் மகனுடன் பேச வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

1863
02:06:13,649 --> 02:06:15,713
ஆனால் என் மகன் பேசுவதற்கு இல்லை.

1864
02:06:30,411 --> 02:06:31,783
ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1865
02:06:32,001 --> 02:06:32,408
நிச்சயமாக, மகனே.

1866
02:06:36,355 --> 02:06:37,518
மோட்டாரை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1867
02:06:40,751 --> 02:06:42,588
உங்கள் மகன் இங்கே இருக்கிறான். அவரிடம் பேசுங்கள்.

1868
02:07:02,254 --> 02:07:04,357
- நான் ஒரு பையை கொண்டு வந்தேன்.
-பரவாயில்லை. நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம்.

1869
02:07:10,544 --> 02:07:11,232
நன்றாகப் படிக்கவும்!

1870
02:07:13,805 --> 02:07:14,997
- பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.
- வருகிறேன், மகனே.

1871
02:07:36,119 --> 02:07:38,107
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

1872
02:07:39,148 --> 02:07:40,454
அப்பா, நீங்கள் ஒருபோதும் போகவில்லையா?
என்னிடம் மீண்டும் பேசவா?

1873
02:07:44,965 --> 02:07:46,490
நான் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்?

1874
02:07:48,215 --> 02:07:49,735
நான் உன்னை எச்சரித்தது போதும்.

1875
02:07:50,347 --> 02:07:52,700
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை
மற்றும் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது.

1876
02:07:54,202 --> 02:07:56,841
-இனி பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
- நீங்கள் பேசியிருக்க வேண்டும், அப்பா.

1877
02:07:57,451 --> 02:07:58,404
நீங்கள் பேசியிருக்க வேண்டும்!

1878
02:07:58,962 --> 02:08:00,365
நீங்கள் தட்டியிருக்க வேண்டும்
எனக்குள் ஏதோ ஒரு உணர்வு.

1879
02:08:00,958 --> 02:08:04,068
யாருக்குத் தெரியும்!
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்கலாம்.

1880
02:08:22,936 --> 02:08:25,950
பெண்ணே! நீங்கள் யார்?

1881
02:08:26,857 --> 02:08:28,224
அவரை எப்படி நம்புவது?

1882
02:08:28,485 --> 02:08:31,404
நான் அவன் அப்பா.
என் நிலையைப் பார்.

1883
02:08:32,891 --> 02:08:34,975
புத்திசாலியாக இருங்கள்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1884
02:08:44,708 --> 02:08:46,994
நீங்கள் ரேடாரில் இருந்து விலகிவிட்டதாக நினைக்கிறீர்கள்.

1885
02:08:47,220 --> 02:08:48,661
காவல்துறை உங்களைக் கண்காணித்து விட்டது.

1886
02:08:48,804 --> 02:08:50,412
முதலில் இந்த கடையை காலி செய்ய வழி தேடுங்கள்.

1887
02:08:53,470 --> 02:08:54,601
என்னை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1888
02:08:55,090 --> 02:08:57,883
நீங்கள் வந்ததைச் செய்யுங்கள்
உங்கள் வழியில் இருங்கள்.

1889
02:08:58,670 --> 02:09:04,343
"நான் பிரிந்து செல்கிறேன்..."

1890
02:09:06,719 --> 02:09:08,891
"நான் கீழ்ப்படியவில்லை"

1891
02:09:09,322 --> 02:09:10,908
வெடிகுண்டு!

1892
02:09:14,705 --> 02:09:19,943
"நான் பிரிந்து செல்கிறேன்..."

1893
02:09:22,733 --> 02:09:24,927
"நான் கீழ்ப்படியவில்லை"

1894
02:09:25,163 --> 02:09:26,990
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் நான் உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க விரும்பினேன்.

1895
02:09:27,433 --> 02:09:29,712
உறுதியாக தெரியவில்லை
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

1896
02:09:30,471 --> 02:09:31,455
எனவே, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

1897
02:09:35,756 --> 02:09:37,746
நான் போலீசில் இருந்து தப்பித்து திரும்பினால்

1898
02:09:38,192 --> 02:09:39,723
தந்தை மகனாக வாழ முயற்சிப்போம்.

1899
02:09:39,758 --> 02:09:41,740
சரி, அதைச் செய்ய முயற்சிப்போம்.

1900
02:09:46,950 --> 02:09:52,115
"நான் பிரிந்து செல்கிறேன்..."

1901
02:09:54,963 --> 02:09:57,187
"நான் கீழ்ப்படியவில்லை"

1902
02:10:02,706 --> 02:10:08,232
"நான் பிரிந்து செல்கிறேன்..."

1903
02:10:10,699 --> 02:10:12,699
"நான் கீழ்ப்படியவில்லை"

1904
02:10:12,724 --> 02:10:13,583
தாஸ், சீக்கிரம் செய்!

1905
02:10:18,927 --> 02:10:24,300
"நான் பிரிந்து செல்கிறேன்..."

1906
02:10:34,082 --> 02:10:34,706
ஏய்!

1907
02:10:35,511 --> 02:10:36,453
அவர் மேல்!

1908
02:13:15,975 --> 02:13:16,987
நீங்கள் மாடிக்குச் சென்று பாருங்கள்!

1909
02:13:24,366 --> 02:13:25,174
ஏய், கிட்டி!

1910
02:13:33,793 --> 02:13:34,698
நீங்கள் ஒரு புல்லட் எடுத்தீர்களா?

1911
02:13:36,616 --> 02:13:38,823
நான் இறக்கப் போகும் போது கூட
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1912
02:13:41,807 --> 02:13:42,869
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1913
02:13:43,401 --> 02:13:44,542
நான் எப்படி உங்களுக்காக வராமல் இருக்க முடியும்?

1914
02:14:07,361 --> 02:14:08,260
ஏய்!

1915
02:14:29,942 --> 02:14:31,932
உன்னைக் கொல்லும் வரை நான் ஓயமாட்டேன்.
அடடா!

1916
02:15:29,456 --> 02:15:29,917
அப்பா!

1917
02:15:30,354 --> 02:15:32,276
-அமீனா! அமீனா!
- என்ன நடந்தது, அப்பா?

1918
02:15:32,422 --> 02:15:34,409
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?
- நீங்கள் ஏன் வித்தியாசமாக கேட்கிறீர்கள்?

1919
02:15:34,434 --> 02:15:35,645
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1920
02:15:36,096 --> 02:15:37,023
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

1921
02:15:55,826 --> 02:15:57,273
அப்பா, எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க?

1922
02:15:57,988 --> 02:15:58,922
அப்பா!

1923
02:15:59,130 --> 02:16:00,729
- அப்பா, என்ன நடந்தது?
- நான் விரைவில் வருவேன்.

1924
02:16:00,754 --> 02:16:01,516
அப்பா!

1925
02:16:02,764 --> 02:16:03,750
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

1926
02:16:18,804 --> 02:16:21,320
அப்பா! என்ன நடந்தது அப்பா?

1927
02:16:21,345 --> 02:16:22,331
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1928
02:16:26,108 --> 02:16:27,870
அப்பா, என்ன சத்தம்?

1929
02:16:27,895 --> 02:16:29,159
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1930
02:16:29,933 --> 02:16:31,432
அப்பா, என்ன சத்தம்?

1931
02:16:31,625 --> 02:16:32,768
அப்பா, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1932
02:16:32,793 --> 02:16:34,018
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1933
02:16:34,422 --> 02:16:36,568
அப்பா! அப்பா, என்ன நடக்கிறது?

1934
02:16:37,294 --> 02:16:38,075
அப்பா!

1935
02:16:38,505 --> 02:16:39,990
அப்பா, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1936
02:16:40,023 --> 02:16:42,505
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1937
02:16:42,913 --> 02:16:44,990
அப்பா, என்ன நடந்தது?

1938
02:16:45,511 --> 02:16:47,083
எப்போது வீடு திரும்புவீர்கள்?

1939
02:16:47,108 --> 02:16:48,599
அப்பா! அப்பா!

1940
02:16:49,397 --> 02:16:51,169
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1941
02:16:51,568 --> 02:16:53,801
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1942
02:16:54,089 --> 02:16:55,443
அப்பா, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1943
02:16:57,946 --> 02:16:58,575
அப்பா...

1944
02:17:01,258 --> 02:17:02,892
அப்பா, ஏதாவது சொல்லுங்க.

1945
02:17:02,923 --> 02:17:05,076
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு அப்பா.

1946
02:17:05,905 --> 02:17:07,177
அப்பா, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1947
02:17:07,989 --> 02:17:08,706
அப்பா!

1948
02:17:10,070 --> 02:17:11,393
-உன் அப்பா...
-மாமா!

1949
02:17:12,021 --> 02:17:13,799
மேலும் சில போலீசார் காயமடைந்துள்ளனர்.

1950
02:17:14,187 --> 02:17:16,299
ஆம்புலன்ஸ் அனுப்பவும்
வேலூர் காகித ஆலைக்கு.

1951
02:17:16,324 --> 02:17:17,479
மாமா, நீங்கள் யார்?

1952
02:17:18,487 --> 02:17:19,643
என் அப்பாவுக்கு என்ன ஆனது மாமா?

1953
02:17:19,813 --> 02:17:21,510
என் அப்பாவுக்கு என்ன ஆனது?

1954
02:17:54,918 --> 02:17:56,927
- கிட்டி, என்ன நடந்தது?
- ஒன்றும் தவறில்லை.

1955
02:17:58,882 --> 02:18:00,583
ஏய், அவனைக் கவனித்துக்கொள்.

1956
02:18:00,900 --> 02:18:01,434
ஏய்!

1957
02:18:02,538 --> 02:18:03,615
நீங்கள் எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1958
02:18:05,904 --> 02:18:07,005
இது ஒரு பெரிய உலகம்.

1959
02:18:14,774 --> 02:18:15,771
தாஸ்!

1960
02:18:20,315 --> 02:18:21,552
அவள் உன்னுடன் இருக்கும் வரை நீ பாதுகாப்பாக இருப்பாய்.

1961
02:18:38,915 --> 02:18:39,661
போகலாம் கிட்டி!

1962
02:18:43,250 --> 02:18:46,966
நாங்கள் இன்னும் ரவுடிகள், குண்டர்கள் என்று பட்டியலிடப்படுகிறோம்
மற்றும் போலீஸ் கோப்புகளில் தீவிரவாதிகள்.

1963
02:18:47,869 --> 02:18:49,990
அவர்கள் நம் விதியை எழுதிவிட்டார்கள்.
மற்றும் அதை மாற்ற முடியாது.

1964
02:18:50,931 --> 02:18:53,560
ஆனால் நாங்கள் ஓடுவதை நிறுத்திவிட்டோம்
நாம் உண்மையில் யார் என்பதைக் கண்டறிய.

1965
02:18:54,139 --> 02:18:56,630
கல்வி என்று நம்பிக்கையுடன்
அங்கனியின் மகனை வடிவமைக்கும்,

1966
02:18:56,915 --> 02:18:58,794
இந்த உயிரற்ற பிளாஸ்டிக் பூவும் கூட

1967
02:18:59,318 --> 02:19:00,880
மற்றும் இந்த மரணத்தை கையாளும் துப்பாக்கி,

1968
02:19:01,189 --> 02:19:02,388
என் அம்மா சொல்வது போல்,

1969
02:19:02,824 --> 02:19:05,458
இந்த பரந்த உலகிற்கு உங்களை அனுப்பும்
ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க.

1970
02:19:17,462 --> 02:19:22,544
DC